Translation of "Spätestens nächste woche" in English
Ich
bin
spätestens
nächste
Woche
zurück.
I'll
be
back
next
week,
the
latest.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
spätestens
nächste
Woche
was
geben.
Oh,
no,
I
don't-
I
can
pay
you
next
week,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ziel
der
Kommission
ist
es,
den
geänderten
Befristeten
Rahmen
spätestens
nächste
Woche
in
Kraft
zu
setzen.
The
Commission
aims
to
have
the
amended
Temporary
Framework
in
place
by
next
week.
ELRC_3382 v1
Diese
Antwort
erfolgt
spätestens
zwei
Wochen
nach
Eingang
des
Gesuchs.
Such
reply
shall
be
given
within
two
weeks
of
receipt
of
the
request.
DGT v2019
Die
rote
Stelle
geht
innerhalb
weniger
Tage
bis
spätestens
nach
einer
Woche
zurück.
The
red
area
will
fade
over
the
next
few
days
to
a
week.
TildeMODEL v2018
Der
Auftraggeber
hat
spätestens
vier
Wochen
nach
Ablieferung
die
Abnahme
zu
erklären.
The
client
shall
state
its
acceptance
at
the
latest
four
weeks
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Eignungsprüfung
wird
spätestens
4
Wochen
nach
dem
letzten
Prüfungsteilschriftlichmitgeteilt.
Normally,
the
admission
test
results
will
be
communicatedin
writingto
the
applicant
no
later
than
4
weeks
after
the
last
test.
ParaCrawl v7.1
Bis
spätestens
fünf
Wochen
nach
Ihrer
Rückkehr
müssen
Sie
die
folgenden
Dokumente
vorlegen:
You
must
submit
the
following
documents
no
later
than
five
weeks
after
your
return:
ParaCrawl v7.1
Alle
Beschwerden
müssen
spätestens
vier
Wochen
nach
Ende
der
Pauschalreise
eingereicht
werden.
All
complaints
must
be
submitted
no
later
than
four
weeks
after
the
end
of
the
package
commencement.
ParaCrawl v7.1
Nach
spätestens
vier
Wochen
teilen
wir
Ihnen
das
Ergebnis
Ihrer
Bewerbung
mit.
We
will
inform
you
of
the
result
of
your
application
within
four
weeks
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gewinnspielen
werden
Ihre
Daten
spätestens
4
Wochen
nach
Ermittlung
der
Gewinner
gelöscht.
In
case
of
competitions,
your
data
shall
be
deleted
at
the
latest
4
weeks
after
determination
of
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bewerbungsunterlagen
müssen
Sie
bis
spätestens
eine
Woche
nach
dem
Master-Aufnahmetest
hochladen:
The
following
application
documents
have
to
be
uploaded
the
latest
one
week
after
the
application
test:
ParaCrawl v7.1
Alle
Log-Daten
werden
nach
spätestens
vier
Wochen
gelöscht.
All
log
data
will
be
deleted
after
four
weeks
at
the
latest.
CCAligned v1
Der
Kurs
sollte
spätestens
sechs
Wochen
nach
Ihrer
Kursanmeldung
beginnen.
The
course
should
start
within
three
months
of
the
date
of
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Arbeitsuchenden
erhalten
spätestens
vier
Wochen
nach
Vormerkungsbeginn
einen
Betreuungsplan
und
ein
Internetinserat.
All
job-seekers
receive
a
support
plan
and
an
Internet
want-ad
listing
no
more
than
four
weeks
after
they
register.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
spätestens
3
Wochen
nach
Ende
des
Verfahrens
gelöscht.
This
data
will
be
deleted
no
later
than
3
weeks
after
the
end
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bewerbungsunterlagen
müssen
Sie
bis
spätestens
eine
Woche
nach
dem
Bachelor-Aufnahmetest
hochladen:
The
following
application
documents
have
to
be
uploaded
the
latest
one
week
after
the
application
test:
ParaCrawl v7.1
Der
Schiedsspruch
soll
spätestens
vier
Wochen
nach
Abschluss
der
mündlichen
Verhandlung
erlassen
werden.
The
arbitral
award
shall
be
rendered
at
the
latest
four
weeks
after
the
closing
of
the
oral
hearing.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
wird
spätestens
vier
Wochen
nach
Zugang
der
Beitragsrechnung
zur
Zahlung
fällig.
The
subscription
becomes
due
for
payment
four
weeks
after
receipt
of
the
subscription
invoice
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
mit
Ende
nächster
Woche
trauen
Sie
sich
wieder
mehr
zu.
At
the
latest
by
the
end
of
next
week
you
will
regain
more
confidence.
ParaCrawl v7.1
Gespeicherte
Server-Logfiles
und
IP-Adressen
werden
spätestens
nach
9
Wochen
gelöscht.
Saved
server
log
files
and
IP
addresses
are
deleted
at
the
latest
after
9
weeks.
ParaCrawl v7.1