Translation of "Spätere änderungen" in English
Spätere
Änderungen
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gemischten
Veterinärausschusses.
The
Joint
Veterinary
Committee
shall
be
responsible
for
subsequent
amendments.
DGT v2019
Spätere
Änderungen
des
Handbuchs
werden
nach
demselben
Verfahren
beschlossen.
Any
subsequent
amendment
to
the
manual
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
DGT v2019
Spätere
Änderungen
der
Aufbereitungstermine
oder
-orte
sind
ggf.
ebenfalls
mitzuteilen.
Any
subsequent
change
in
processing
dates
or
processing
location
should
also
be
notified.
DGT v2019
Über
etwaige
spätere
Änderungen
der
Pläne
wird
nach
demselben
Verfahren
entschieden.
Any
subsequent
amendments
to
that
plan
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
DGT v2019
Der
Verwaltungs-/Aufsichtsrat
sollte
über
etwaige
spätere
Änderungen
unterrichtet
werden.
The
board
should
be
informed
of
subsequent
changes.
DGT v2019
Spätere
Änderungen
bleiben
also
auch
hinsichtlich
des
vorgesehenen
Plafonds
möglich.
Subsequent
amendment,
including
altering
the
ceiling,
is
therefore
still
possible.
Europarl v8
Sie
melden
ihr
spätere
Änderungen
so
bald
wie
möglich.
They
shall
notify
any
subsequent
alterations
as
soon
as
possible.
JRC-Acquis v3.0
Spätere
Änderungen
dieser
Maßnahmen
werden
binnen
fünf
Arbeitstagen
mitgeteilt.
Any
further
changes
to
those
measures
shall
be
similarly
communicated
within
five
working
days.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
diese
Vorschriften
sowie
spätere
Änderungen
unverzüglich
mit.
The
Member
States
shall
notify
those
rules
and
any
subsequent
amendment
to
the
Commission
without
delay.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
auch
spätere
Änderungen
dieses
Verzeichnisses
mit.
Member
States
shall
also
communicate
to
the
Commission
any
subsequent
changes
to
that
list.
DGT v2019
Das
Europäische
Patentübereinkommen
wird
gegenwärtig
überarbeitet,
und
spätere
Änderungen
sind
ebenfalls
denkbar.
The
Munich
Convention
is
currently
undergoing
revision,
and
further
amendments
may
follow.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
unterrichtet
die
Kommission
über
spätere
Änderungen
dieser
Angaben.
The
competent
authority
shall
notify
the
Commission
of
any
subsequent
changes
to
that
information.
DGT v2019
Danach
werden
der
Masterplan
und
etwaige
spätere
Änderungen
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
Once
approved
by
the
Governing
Board,
the
Master
Plan
and
any
subsequent
modification
shall
be
endorsed
by
the
Council,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
and
communicated
to
the
European
Parliament.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
informieren
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
über
spätere
Änderungen.
Member
States
shall
notify
the
Commission
and
other
Member
States
of
any
subsequent
amendment.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Kommission
über
spätere
Änderungen
dieser
Informationen
in
Kenntnis.
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
any
subsequent
changes
to
this
information.
TildeMODEL v2018
Spätere
Änderungen
dieser
Vorschriften
teilen
sie
binnen
fünf
Arbeitstagen
mit.
Subsequent
changes
to
those
provisions
shall
be
notified
within
five
working
days.
DGT v2019
Sie
notifizieren
diese
Informationen
und
spätere
Änderungen
schriftlich
dem
Generalsekretariat
des
Rates.
They
shall
notify
this
information
and
any
subsequent
changes
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
in
writing.
DGT v2019
Sie
melden
ihr
spätere
Änderungen
dieser
Bestimmungen
unverzüglich.
They
shall
notify
the
Commission
without
delay
of
any
subsequent
amendment
thereto.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
etwaige
spätere
Änderungen
dieser
Angaben
mit.
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
any
subsequent
changes
to
this
information.
DGT v2019