Translation of "Sorgfältig abwägen" in English
Die
Kommission
mußte
dennoch
alle
möglichen
Folgen
ihres
Handelns
sorgfältig
abwägen.
The
Commission
had
nevertheless
to
consider
carefully
all
possible
consequences
of
its
action.
Europarl v8
Wir
sollten
daher
sehr
sorgfältig
abwägen,
ehe
wir
dieses
Wagnis
eingehen.
We
must
therefore
look
very
carefully
before
we
leap.
Europarl v8
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
abwägen,
ob
Sie
mit
Tybost
behandelt
werden
sollen.
Your
doctor
will
carefully
consider
whether
to
treat
you
with
Tybost.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
abwägen,
ob
Sie
mit
REZOLSTA
behandelt
werden
können.
Your
doctor
will
carefully
consider
whether
to
treat
you
with
REZOLSTA.
ELRC_2682 v1
Die
Menschen
dort
sollten
sorgfältig
abwägen,
was
dies
bedeutet.
Their
people
should
weigh
carefully
what
that
means.
News-Commentary v14
Sie
müssen
alles
sorgfältig
abwägen,
bevor
Sie
lhre
Entscheidung
treffen.
You
must
consider
the
circumstances
thoroughly
before
you
go
through
with
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sorgfältig
die
Beweise
abwägen.
You
will
be
very
careful
and
deliberate
in
weighing
the
evidence.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meine
Möglichkeiten
sorgfältig
abwägen.
I'd
consider
your
options
carefully.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
sorgfältig
abwägen,
bevor
wir
eine
Entscheidung
treffen.
The
question
should
be
carefully
studied
before
making
the
final
decision.
OpenSubtitles v2018
So
oder
so
müssen
die
Konservativen
ihre
Strategie
sorgfältig
abwägen.
Either
way,
the
conservatives
must
weigh
their
strategy
carefully.
News-Commentary v14
Deshalb
sollten
Sie
die
Dinge
sehr
sorgfältig
abwägen,
ehe
Sie
handeln.
Therefore
you
must
examine
the
issue
very
carefully
before
you
act.
ParaCrawl v7.1
Fuchs-Sense
Risiko(s)
sorgfältig
abwägen.
Fox-Scythe
To
weigh
the
risk(s)
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
Kosten
und
Nutzen
sorgfältig
abwägen
und
dann
rational
entscheiden.
First
carefully
weigh
up
the
costs
and
benefits
and
then
make
a
rational
decision.
ParaCrawl v7.1
Also
müssen
die
Banken
und
andere
Finanzdienstleister
ihre
strategischen
Optionen
sorgfältig
abwägen.
Therefore,
banks
and
other
financial
service
providers
must
carefully
weigh
up
their
strategic
options.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sollten
sie
ihre
Möglichkeiten
sorgfältig
abwägen
und
langfristig
planen.
But
they
should
think
about
their
options
carefully
and
plan
long
term.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
die
tägliche
drahtlose
Datennutzung
vor
dem
nächsten
Abrechnungszeitraum
sorgfältig
abwägen.
You
could
arrange
the
daily
wireless
data
usage
carefully
before
the
next
billing
cycle.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigung
#
1
-
sorgfältig
abwägen
die
Folgen
vor
Einreichung.
Consideration
#1
-
Carefully
weigh
the
consequences
before
filing.
ParaCrawl v7.1
Scalper
müssen
sorgfältig
abwägen,
wieviel
sie
bei
jedem
Trade
riskieren
wollen.
Scalpers
must
carefully
consider
how
much
they
should
risk
on
each
trade.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
Sie
alles
sorgfältig
abwägen.
Here
you
need
to
carefully
weigh
everything.
ParaCrawl v7.1
Sense-Fuchs
Risiko(s)
sorgfältig
abwägen.
Scythe-Fox
To
weigh
the
risk(s)
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sind
alle
Studien-
und
sorgfältig
abwägen,
Bewertungen
lesen
und
Produkt.
Initially,
all
study
and
weigh
carefully,
read
reviews
and
product.
ParaCrawl v7.1
Venturing
auf
einem
solchen
Kauf,
müssen
Sie
sorgfältig
abwägen.
Venturing
on
such
a
purchase,
you
need
to
carefully
weigh
all.
ParaCrawl v7.1
Kann
Emily
sorgfältig
abwägen
ihre
Pflichten
und
bauen
eine
Beziehung?
Can
Emily
carefully
balance
her
duties
and
build
a
relationship?
ParaCrawl v7.1
Ärzte
sollten
die
möglichen
Risiken
sorgfältig
abwägen
und
VEYVONDI
nur
verschreiben,
wenn
unbedingt
nötig.
Healthcare
professionals
should
balance
the
potential
risks
and
only
prescribe
VEYVONDI
if
needed
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
sorgfältig
abwägen,
ob
Sie
APTIVUS
zusammen
mit
diesen
Protease-Hemmern
erhalten
sollen.
Your
doctor
will
carefully
consider
whether
to
treat
you
with
combinations
of
APTIVUS
and
these
protease
inhibitors.
EMEA v3