Translation of "Sonstige angaben" in English
Sonstige
Angaben
(hier
gegebenenfalls
weitere
Anlagen
aufführen)
List
of
further
attachments
where
these
exist.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Beteiligt
am
Programm
für
ballistische
Flugkörper
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea.
Other
information:
involved
in
Democratic
People’s
Republic
of
Korea’s
ballistic
missile
programme.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Dient
seit
November
2009
als
Militärkommandant
der
FDLR-FOCA.
Other
information:
As
of
November
2009
continues
to
serve
as
FDLR-FOCA
military
commander.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Hat
den
CNDP
im
Januar
2008
verlassen.
Other
information:
Left
the
CNDP
in
January
2008.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Sitzt
derzeit
in
der
Justizvollzugsanstalt
Lübeck,
Deutschland,
ein.
Other
information:
Currently
in
prison
in
Lübeck,
Germany.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Im
Dezember
2007
von
den
ruandischen
Behörden
festgenommen.
Other
information:
Arrested
by
the
Rwandan
authorities
in
December
2007.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Festgenommen
und
seit
März
2005
unter
Hausarrest
in
Kinshasa.
Other
information:
Arrested
and
placed
under
house
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
DGT v2019
Sonstige
Angaben:
Am
23.
September
2008
in
Ariwara
verstorben.
Other
information:
Deceased
in
Ariwara
on
23
September
2008.
DGT v2019
Sonstige
Angaben
oder
Aufschriften
sind,
vorbehaltlich
einer
besonderen
Genehmigung,
untersagt.
Any
other
information
or
inscription
shall
be
prohibited,
unless
specially
authorized.
EUbookshop v2
Sonstige
Anfragen
/
Angaben
(Alter
der
Kinder
ist
verpflichtet)
Other
Requests
and
Informations
(children's
ages
are
necessary)
CCAligned v1
Pitch-Deck
und
sonstige
Angaben
werden
von
uns
natürlich
vertraulich
behandelt.
Pitch-Deck
and
other
information
will
of
course
be
treated
confidentially.
CCAligned v1
Bitte
korrigieren
Sie
Ihre
Eingabe
Zusätzliche
Daten,
Zubehör
oder
sonstige
Angaben?
Please
correct
your
entry
Additional
information,
accessories
or
other
information?
CCAligned v1
Die
Seite
„Sonstige
Angaben
zurGuV“
wurde
hinzugefügt.
The
„Statement
of
financialposition“
page
has
been
added
to
your
personal
print
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionsbedingungen
werden
unter
„Sonstige
Angaben“
näher
erläutert.
The
terms
of
the
options
are
presented
under
“Other
information”.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Angaben
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Other
information
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
Sonstige
Angaben
(druckoptimiert)
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
Other
information
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Preise
und
sonstige
Angaben
können
ohne
vorläufige
Auskunft
geändert
werden.
Prices
and
other
data
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
Bilder
oder
sonstige
Angaben
sind
nicht
"raubkopiert".
Information,
pictures
or
any
other
indications
are
no
'pirate
copying'.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
„Sonstige
Angaben“
wurde
hinzugefügt.
The
„Other
disclosures“
page
has
been
added
to
your
personal
print
manager.
ParaCrawl v7.1
Bitte
machen
Sie
hier
sonstige
allgemeine
Angaben.
Please
make
other
general
statements
here.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Angaben:
Die
Korea
Heungjin
Trading
Company
wird
von
der
KOMID
für
Handelszwecke
genutzt.
Date
of
designation:
2.5.2012.’
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019