Translation of "Sonniges gemüt" in English
Hab
dich
nicht
für
ein
sonniges
Gemüt
gehalten.
Didn't
take
you
much
of
a
sunshine
person.
OpenSubtitles v2018
Sie
vermissen
bestimmt
auch
dein
sonniges
Gemüt.
I'm
sure
they
miss
your
sunny
countenance
as
well.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
dein
sonniges
Gemüt
ihnen
die
Wahrheit
verraten.
You
know,
maybe
it
was
your
sunny
personality
that
gave
you
away.
OpenSubtitles v2018
Mein
sonniges
Gemüt
verschafft
mir
so
viele
Freunde.
My
sunny
disposition
makes
me
so
many
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sein
sonniges
Gemüt
nicht
jeden
Tag
ertragen.
I
don't
get
to
witness
his
sunny
disposition
on
a
daily
basis.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
ein
gnadenlos
sonniges
Gemüt.
You're
one
relentlessly
sunny
individual.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
sonniges
Gemüt,
das
muss
man
dir
lassen.
You're
a
sunny
little
shit,
I'll
give
you
that
much.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
liebe
es
hier,
weil...
ich
ein
sonniges
Gemüt
habe.
And
I
love
it
here
because,
well...
I'm
a
sunny
person.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
ungezwungenes
Lächeln
und
ein
sonniges
Gemüt.
He
had
an
easy
smile
and
a
sunny
disposition.
ParaCrawl v7.1
Ein
sonniges
Gemüt
ist
der
zweite
Baustein
für
unsere
Crew.
A
sunny
disposition
is
the
second
component
for
our
crew.
CCAligned v1
Ihr
fröhliches
und
sonniges
Gemüt
berührt
bei
jeder
Performance
die
Herzen
der
Zuschauer!
Her
cheerful
and
sunny
mind
touches
the
hearts
of
the
audience
in
every
performance!
ParaCrawl v7.1
Seine
sonniges
Gemüt
und
seine
freundliche
Art
machen
Jair
bei
jedermann
beliebt.
His
sunny
outlook
and
friendly
nature
make
him
everybody’s
favourite.
ParaCrawl v7.1
Die
fette
Frau
hat
ein
sonniges
Gemüt
und
tolle
Haare.
Fatty
Hamskins
has
a
sunny
mind
and
great
hair.
ParaCrawl v7.1
Weiß
du,
vielleicht
war
es
dein
sonniges
Gemüt,
das
dich
verraten
hat.
It
is.
You
know,
maybe
it
was
your
sunny
personality
that
gave
you
away.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
sonniges
Gemüt.
You
have
a
sunny
disposition.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
sonniges
Gemüt.
Well,
I'm
blessed
with
a
sunny
disposition.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Name
bereits
verrät,
trägt
Sunshine
ein
überaus
sonniges
Gemüt
im
Herzen.
As
the
name
suggests,
Sunshine
has
a
sunny
soul
in
its
heart.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wheelsandmore
offenbart
sein
sonniges
Gemüt
und
komplettiert
das
458-Programm
mit
edelsten
Carbonelementen
unter
dem
wenig
bescheidenen
Titel
„Perfetto“.
Also
Wheelsandmore
reveals
his
sunny
disposition
and
completes
their
458-program
with
finest
carbon
elements
entitled
"Perfetto".
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
ihr
nicht
sich
selbst
bringen
konnte,
brachte
er
ein
anderes
Bild,
auf
dem
das
Wasser
seinen
Rücken
darbot,
die
Sonne
ihr
sonniges
Gemüt.
When
he
couldn't
bring
her
himself
he
brought
another
picture
where
water
delivered
open
sea,
the
sun
its
sunny
mood.
ParaCrawl v7.1