Translation of "Sollte durchgeführt werden" in English

Wir haben uns für eine Richtlinie entschieden, und die sollte durchgeführt werden.
We have decided on a directive and the directive should be implemented.
Europarl v8
Diese Studie sollte also unbedingt durchgeführt werden, bevor irgendwelche Folgebeschlüsse gefasst werden.
We insist on the need for such a study, therefore, before any subsequent decisions are taken.
Europarl v8
Sobald ein Wiederanstieg der Viruslast auftritt, sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
If viral rebound occurs, resistance testing should be performed.
EMEA v3
Eine Kontrolle des Kaliumspiegels sollte, soweit erforderlich, durchgeführt werden.
Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
ELRC_2682 v1
Bei Fehlen oder Verlust des virologischen Ansprechens sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
In the setting of lack or loss of virological response, resistance testing should be performed.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, sollte ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.6).
If necessary, pregnancy testing should be undertaken (see Section
ELRC_2682 v1
Diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft verbindlich und sollte folglich durchgeführt werden.
This recommendation is binding on the Community and should therefore be implemented.
JRC-Acquis v3.0
Die gemeinsame Anwendung von Statinen und Nikotinsäure sollte mit Vorsicht durchgeführt werden.
The co-administration of statins and nicotinic acid should be used with caution.
EMEA v3
Eine symptomatische Behandlung (z. B. eine Flüssigkeitstherapie) sollte durchgeführt werden.
Symptomatic treatment, e.g., fluid therapy, should also be provided.
ELRC_2682 v1
Falls das Bilirubin erhöht sein sollte, sollte eine Fraktionierung durchgeführt werden.
If bilirubin is elevated fractionation should be performed.
ELRC_2682 v1
Bei Verdacht auf Hemmkörper sollte eine Antikörperanalyse durchgeführt werden.
In the event that inhibitors are suspected analysis for antibodies should be performed.
ELRC_2682 v1
B. eine Flüssigkeitstherapie) sollte durchgeführt werden.
Symptomatic treatment, e. g., fluid therapy, should be provided.
EMEA v3
Im Weiteren sollte ein Herzultraschall durchgeführt werden.
Sometimes, a Holter monitor may be used.
Wikipedia v1.0
Auch eine teilweise Auflichtung der Gehölze sollte durchgeführt werden.
Even a partial thinning of trees and shrubs should be performed.
Wikipedia v1.0
Das Risikobewertungsverfahren auf Unionsebene sollte zügig durchgeführt werden.
An initial report should be drawn up on a new psychoactive substance where information provided by the Member States on that new psychoactive substance gives rise to concerns that it might pose health or social risks at Union level.
DGT v2019
Eine Bewertung der Kosteneffizienz der IFRS sollte durchgeführt werden.
A cost effectiveness assessment of the IFRS standards should be done;
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sollte eine Halbzeitüberprüfung durchgeführt werden.
In line with this, a mid-term review should be carried out.
TildeMODEL v2018
Die Messung des maximalen Wechselstromverbrauchs eines Arbeitsplatzrechners sollte folgendermaßen durchgeführt werden:
Measurement of the maximum AC power consumption of a workstation should be conducted as follows:
DGT v2019
Diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft verbindlich und sollte daher durchgeführt werden.
That recommendation is binding on the Community and should therefore be implemented.
DGT v2019
Bevor zusätzliche Berichtspflichten eingeführt werden, sollte eine Machbarkeitsprüfung durchgeführt werden.
The introduction of additional reporting requirements should be preceded by a feasibility assessment.
DGT v2019
Eine Studie des Forstwirtschaftsclusters sollte ebenfalls durchgeführt werden.
A study of forestry clusters should also be carried out.
TildeMODEL v2018
Eine Studie forstwirtschaftlicher Cluster sollte ebenfalls durchgeführt werden.
A study of forestry clusters should also be carried out.
TildeMODEL v2018
Für eine größere Zahl von Parametern sollte eine Sensitivitätsanalyse durchgeführt werden.
Sensitivity analysis should be made for more parameters.
TildeMODEL v2018
Nach einem Unfall oder Verschmutzungsfall auf See sollte eine Untersuchung durchgeführt werden.
Investigations should be carried out following a marine casualty or pollution incident.
TildeMODEL v2018

Related phrases

durchgeführt werden sollte erwähnt werden werden werden sollte gefunden werden
sollte entwickelt werden sollte angestrebt werden sollte durchgeführt werden kann durchgeführt werden
werden durchgeführt nicht durchgeführt werden