Translation of "Sogleich" in English
Viertens
sollte
die
Umsetzung
sichtbarer
vertrauensbildender
Maßnahmen
sogleich
beginnen.
Fourthly,
visible
confidence-building
measures
should
be
implemented
immediately.
Europarl v8
Ich
begrüße
Herrn
Lamy,
dem
ich
hiermit
sogleich
das
Wort
erteile.
May
I
welcome
Mr
Pascal
Lamy
and
immediately
give
him
the
floor.
Europarl v8
Frau
Izquierdo,
ich
werde
Ihnen
sogleich
die
von
Ihnen
gewünschten
Erklärungen
geben.
I
can
give
you
the
answers
you
want
right
away,
Mrs
Izquierdo.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
den
Fall
sogleich
an
das
Präsidium
weitergeleitet.
I
therefore
asked
that
the
matter
be
referred
to
the
Bureau
immediately.
Europarl v8
Ich
möchte
sogleich
diejenigen
beruhigen,
von
denen
die
Frage
gestellt
wurde.
Let
me
immediately
reassure
those
who
asked
the
question.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
sogleich
die
Gründe
dafür
nennen.
I
can
tell
you
straight
away
who
is
not
to
blame
for
this.
Europarl v8
Das
führt
mich
sogleich
zum
nächsten
Punkt,
zur
Verringerung
des
Verkehrsbedarfs.
This
brings
me
straight
to
the
next
point,
which
is
savings
in
transport.
Europarl v8
Ich
werde
sogleich
erklären,
was
ich
damit
meine.
I
shall
explain
what
I
mean
at
once.
Europarl v8
Frau
Sörensen
berührt
jedoch
sogleich
den
wunden
Punkt
des
Kommissionsvorschlags.
Mrs
Sörensen
however
immediately
puts
her
finger
on
the
weak
point
in
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Die
Abstimmung
findet
sogleich
im
Anschluss
an
die
Aussprachen
von
heute
Nachmittag
statt.
The
vote
will
take
place
presently,
following
this
afternoon's
debates.
Europarl v8
Ihr
sollt
sie
sogleich
an
ihrer
Luke
auf
dem
Grèveplatze
sehen.
You
will
see
her
presently
at
her
window
on
the
Grève.
Books v1
Die
Gräfin
Northstone
fiel
sogleich
über
Ljewin
her.
The
Countess
at
once
attacked
Levin.
Books v1
Payne
plante
sogleich
eine
andere
Expedition,
jedoch
führte
er
sie
nie
an.
Payne
immediately
planned
another
expedition,
but
he
would
not
lead
it.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
mich
sogleich
darum
kümmern.
I
can
take
care
of
that
immediately.
Tatoeba v2021-03-10