Translation of "Software freigeben" in English

Wenn sie sich wirklich mit etwas beschäftigen das unsere Ziele vorbringt, wie Freie Software freigeben, ist es wahrscheinlich aus anderen nicht miteinander verwandten Gründen, nicht etwa weil wir sie darum baten.
If they do work that advances our goals, such as releasing free software, it is probably for other unrelated reasons, not because we asked them.
ParaCrawl v7.1

Und, wenn Sie ein Programm als Freie Software ohne Copyleft freigeben möchten, verwenden Sie bitte nicht die Werbeklausel.
And if you want to release a program as non-copylefted free software, please don't use the advertising clause.
ParaCrawl v7.1

Die Patente für das LZW-Komprimierungsverfahren wurden 1983 beantragt und wir können noch immer keine freie Software freigeben, um ordnungsgemäße komprimierte GIF s zu erzeugen [seit 2009 erloschen].
The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983, and we still cannot release free software to produce proper compressed GIF s. [As of 2009 they have expired.]
ParaCrawl v7.1

Autonome DevOps-Teams, die auf die sich ständig ändernden Forderungen reagieren, müssen ihre Software auch freigeben ("deployen") können, wann immer sie wollen.
Autonomous DevOps teams that respond to ever-changing demands also need to release their software frequently, whenever it suits their needs.
ParaCrawl v7.1