Translation of "So ähnlich" in English

Hoffen wir, daß es hier nicht so ähnlich ist wie in Zaïre.
Let us hope that the situation in Kenya is not similar to the one in Zaire.
Europarl v8
Ich glaube, es ist in jedem Land so ähnlich.
I believe it is the same in every country.
Europarl v8
Das ist so ähnlich wie bei Tarifverhandlungen.
It is just like collective bargaining.
Europarl v8
Ihr Geschäftsfeld ist die umweltfreundliche Energieberatung oder so ähnlich.
They are in green energy consulting, or something like that.
TED2020 v1
Und warum sind sie sich so ähnlich?
And why are they so similar?
TED2020 v1
Die beiden Männer waren sich so ähnlich, dass niemand sie auseinanderhalten konnte.
The two men were so similar that no one could tell them apart.
Wikipedia v1.0
Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.
It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind uns so ähnlich und gleichzeitig so verschieden.
We are so similar and so different at the same time.
Tatoeba v2021-03-10
Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
They look so similar that I don't know who is who.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
They're so alike I can never tell one from the other.
Tatoeba v2021-03-10
Und sie verwenden sie so ähnlich wie wir unser zweiäugiges Sehen.
And they use them in the same way we use our binocular vision.
TED2013 v1.1
Es sieht so ähnlich aus wie die bekannten Apollo-Bilder.
It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.
TED2020 v1
Es ist so ähnlich wie wenn Sie ein Produkt entwickeln.
It's very similar to what you do when you design your product.
TED2020 v1
Wir sahen uns so ähnlich wie 2 Brüder.
We looked enough alike to be brothers. Except he was a little stupid.
OpenSubtitles v2018
So ähnlich ist es bei Larry und mir.
It's kind of that way with Larry and me.
OpenSubtitles v2018
Und er sieht mir so ähnlich!
And he looks just like me!
OpenSubtitles v2018
Du bist ihm manchmal so ähnlich, obwohl du anders sein willst.
You're so much like him, though you try so hard to be different.
OpenSubtitles v2018
Mit Frauen ist das so ähnlich wie mit dem Schwimmen.
Women and swimming is pretty much the same.
OpenSubtitles v2018
Und weil du ihr so ähnlich bist...
You look so much like her...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ähnlich schlecht ähnliche wie ähnlich wichtig einander ähnlich
abb. ähnlich was ähnliches ähnliches gilt so ähnlich
thematisch ähnlich ähnlich