Translation of "Skrupel" in English
Die
Schlepperbande
zeigt
keine
Skrupel
und
hat
bereits
einige
Menschen
erschlagen
oder
erschossen.
The
hostage
takers
have
shown
no
scruples
and
have
already
beaten
or
shot
some
people.
Europarl v8
Schweine,
Hühner,
Fische
usw.
fressen
ohne
Skrupel
ihre
Artgenossen.
Pigs,
hens,
fish
and
so
on
have
no
scruples
about
eating
their
own
kind.
Europarl v8
Seine
Wurzel
ist
Gier,
und
es
kennt
keine
Skrupel.
At
its
root
is
greed,
and
it
knows
no
scruples.
Europarl v8
Tom
hatte
keine
Skrupel,
beim
Test
zu
schwindeln.
Tom
had
no
qualms
about
cheating
on
the
test.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte,
seine
Skrupel
zu
überwinden.
He
tried
to
overcome
his
scruples.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
keine
Skrupel,
so
vorzugehen.
He
had
no
qualms
in
doing
so.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
Skrupel
und
machen
sich
Sorgen,
wie
sie
wahrgenommen
werden.
They
have
scruples,
and
are
concerned
about
how
they
are
perceived.
News-Commentary v14
Wer
keine
Rücksicht
nimmt
und
am
wenigsten
Skrupel
hat,
gewinnt.
Whoever
is
most
ruthless
and
has
the
fewest
scruples
wins.
News-Commentary v14
Sie
sind
ein
Mann
ohne
jegliche
moralischen
Skrupel.
You're
a
man
entirely
without
moral
scruples
of
any
kind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Skrupel
hast,
dann
nehm
ich
den
Zaster
auch.
Let's
do
this.
If
you're
having
scruples,
I'll
take
all
the
money.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
meine
Liebe,
du
darfst
nicht
zu
viel
Skrupel
haben.
Listen,
dear,
don't
have
too
many
scruples.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
allzu
starke
Skrupel
fÜrwahr
nicht
am
Platze.
Scruples
too
profound
are
really
out
of
place.
OpenSubtitles v2018
Schon
damals
hatten
Sie
keine
Skrupel.
Secondly,
you
already
lacked
scruples.
OpenSubtitles v2018
Denn
wenn,
hätten
sie
keine
Skrupel
auch
Sie
umzubringen.
If
they
had,
they'd
have
no
qualms
about
killing
you
too.
OpenSubtitles v2018
Nur
keine
Skrupel,
hörst
du?
Have
no
scruple,
alright?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
mich
ohne
Skrupel
töten
würden.
I'm
quite
convinced
you'd
kill
me
without
a
qualm.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
nur
an
deine
Skrupel
denkst,
schaffst
du
es
nie.
But
forget
your
scruples
or
you
will
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
keine
Skrupel,
so
wie
Carter.
I
don't
share
Carter's
scruples.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
ihm
seine
blöden
Skrupel
aus,
endlich
mit
mir
zu
schlafen.
But
I'm
trying
to
get
him
to
drop
all
of
his
stupid
scruples
and
just
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Skrupel,
seine
Wut
zu
zeigen.
He
had
no
qualms
being
angry
with
me.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
hasse
es,
Skrupel
zu
haben.
Damn,
I
hate
having
scruples.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
Sie
da
Skrupel
haben?
Why
would
you
scruple
at
that?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
echt
dauern,
er
hat
einige
Skrupel.
I
mean,
I
don't
know,
it
might
be
a
while.
He
has
a
lot
of
scruples.
OpenSubtitles v2018