Translation of "Skalierung auf" in English
Die
Funktion
cpdf_set_horiz_scaling()
setzt
die
horizontale
Skalierung
auf
Maßstab
Prozent.
The
cpdf_set_horiz_scaling()
function
sets
the
horizontal
scaling
to
scale
percent.
PHP v1
Die
Spritze
hat
eine
2-ml-Skalierung
und
passt
auf
die
Flasche..
The
syringe
fits
onto
the
bottle
and
has
a
2
ml
scale.
ELRC_2682 v1
Die
Skalierung
auf
der
Spritze
gibt
Milliliter
an.
The
graduations
on
the
syringe
are
shown
in
ml.
ELRC_2682 v1
Die
Spritze
hat
eine
2-
ml-Skalierung
und
passt
auf
die
Flasche.
The
syringe
fits
onto
the
bottle
and
has
a
2
ml
scale.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Skalierung
vorhanden
auf
ihren
Handflächen.
There's
scaling
present
on
her
palms.
OpenSubtitles v2018
Tom
sagte,
dass
Corinne
hatte
einige
Skalierung
auf
ihre
Hände.
Tom
said
that
Corinne
had
some
scaling
on
her
hands.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
richtig,
und
Thallium
Ursachen
Skalierung
auf
die
Handflächen.
That's
right,
and
thallium
causes
scaling
on
the
palms.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
beiden
anderen
Methoden
basiert
die
Skalierung
auf
dem
BSP.
The
other
two
methods
relate
to
GNP
as
the
basis
for
scaling.
EUbookshop v2
Siehe
Automatische
Skalierung
auf
ein
Papierformat.
See
Automatic
scaling
to
paper
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Kolben
2
weist
auf
seiner
Aussenseite
11.1
eine
Skalierung
70
auf.
The
plunger
2
has
on
its
outer
side
11
.
1
a
scale
70
.
EuroPat v2
Dies
bedingt
natürlich
auch
eine
Skalierung
der
Detektionsvorrichtung
auf
verschiedene
Größen.
Clearly,
this
also
requires
scaling
of
the
detecting
device
to
different
sizes.
EuroPat v2
Darin
bedeuten
die
ersten
zwei
Angaben
die
Skalierung
auf
den
Achsen
des
Speichersoszillographen.
The
first
two
particulars
therein
denote
the
scaling
on
the
axes
of
the
storage
oscilloscope.
EuroPat v2
Eine
Skalierung
auf
dem
Stützenrohr
ermöglicht
eine
extrem
präzise
Positionierung.
Gradations
on
the
post
are
provided
for
precise
adjustment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
ist
eine
Skalierung
auf
größere
Gebäude
angedacht.
As
a
second
step,
a
scaling
for
larger
buildings
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
flexible
Skalierung
des
Groupwaresystems
auf
wachsende
Leistungs-
und
Speicherplatzanforderungen.
This
allows
flexible
scaling
of
the
groupware
system
to
growing
performance
and
storage
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
4
mA
wird
enstprechend
der
Skalierung
auf
200
umgerechnet.
The
value
4
mA
is
converted
to
200,
according
to
the
scaling.
ParaCrawl v7.1
Mit
Cloud
Bank
Storage
ist
eine
Skalierung
auf
bis
zu
5,2
PB
möglich.
With
Cloud
Bank
Storage
you
can
scale
up
to
5.2
PB
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
biologischer
Skalierung
ist
ebenso
auf
pflanzliches
Leben
wie
auf
Mikroorganismen
anwendbar.
This
model
of
biological
scaling
fits
plant
life
and
micro-organisms,
too.
ParaCrawl v7.1
In
früheren
Versionen
war
die
Skalierung
begrenzt
auf
25
bis
400
%.
In
previous
versions,
scaling
was
limited
from
25%
to
400%.
ParaCrawl v7.1
A
Faktor
zur
Skalierung
auf
das
jeweilige
Gebiet
(gemessen
als
Hektar
pro
Flächeneinheit).
A
factor
scaling
to
the
area
concerned
(measured
as
hectares
per
unit
area).
DGT v2019
Verwenden
Sie
die
Skalierung
auf
dem
Spritzenzylinder,
um
die
Ihnen
vom
Arzt
verschriebene
Dosis
einzustellen.
Use
the
scale
on
the
syringe
barrel
as
follows
to
set
the
correct
dose
of
Accofil
that
your
doctor
prescribed.
TildeMODEL v2018
Dabei
kann
der
Verstellgrad
durch
eine
Skalierung
auf
den
sich
bewegenden
Bauteilen
leicht
abgelesen
werden.
Thereby
the
adjustment
amount
can
be
easily
determined
by
the
scaling
of
the
moving
components.
EuroPat v2
Dieses
Framework
unterstützt
den
Einsatz
von
Vektorgrafik
für
die
bessere
Skalierung
von
Anwendungen
auf
dem
Bildschirm.
This
framework
supports
the
use
of
vector
graphic
for
better
scaling
of
applications
on
the
display
screen.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Skalierung
auf
einer
Seite
geändert,
werden
die
verknüpften
Achsen
automatisch
aktualisiert.
If
one
of
the
axis
scale
is
modified,
the
other
linked
axes
will
display
the
new
scaling.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Skalieren,
um
eine
Skalierung
auf
die
maximal
unterstützte
Größe
vorzunehmen.
Click
Scale
to
rescale
to
the
maximum
size
supported.
ParaCrawl v7.1