Translation of "Skaleneffekte" in English
Regionale
Baustrategien
könnten
die
Gesamtkosten
senken,
die
Effizienz
steigern
und
Skaleneffekte
verbessern.
Regional
construction
strategies
could
reduce
overall
costs,
increase
efficiencies,
and
improve
economies
of
scale.
News-Commentary v14
Aufgrund
welcher
Hindernisse
ist
es
für
Fonds
schwierig,
Skaleneffekte
zu
erzielen?
What
barriers
are
there
to
funds
benefiting
from
economies
of
scale?
TildeMODEL v2018
Außerdem
ermöglichen
die
mehrfach
verwendbaren
Lösungen
Skaleneffekte.
Furthermore,
reusable
solutions
will
allow
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Dabei
könnten
dadurch
größere
Skaleneffekte
erreicht
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Zahlungssysteme
verbessert
werden.
This
standardisation
would
foster
greater
economies
of
scale
and
improve
the
efficiency
of
payment
systems.
TildeMODEL v2018
Das
ist
angesichts
der
Notwendigkeit,
Skaleneffekte
zu
erzielen,
ausgesprochen
kontraproduktiv.
This
is
fundamentally
counterproductive
to
the
need
for
scale.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
hohe
Kosten
nach
sich
ziehen
und
Skaleneffekte
verhindern.
This
would
lead
to
high
costs
and
prevent
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterschiede
behindern
die
Interoperabilität
von
Zahlungsdiensten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
erschweren
Skaleneffekte.
These
differences
hamper
the
inter-operability
of
payment
services
between
Member
States
and
impede
the
realisation
of
economies
of
scale
effects.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Haushalt
der
Union
werden
Mittel
der
Mitgliedstaaten
gebündelt
und
Skaleneffekte
genutzt.
The
EU
budget
pools
the
resources
of
Member
States
and
brings
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Mit
der
GKKB
sollen
daher
positive
Skaleneffekte
und
die
grenzüberschreitende
Geschäftstätigkeit
gefördert
werden.
Therefore,
the
CCCTB
aims
at
generating
positive
scale
effects
and
at
encouraging
cross-border
business
investment.
TildeMODEL v2018
Mit
steigender
Nachfrage
dürften
Skaleneffekte
zu
Kostensenkungen
führen.
As
demand
grows,
economies
of
scale
should
lead
to
cost
reductions.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
dieser
Industriezweige
sind
die
Skaleneffekte
gering.
In
most
of
the
industries,
the
potential
economies
of
scale
are
modest.
EUbookshop v2
Bertelsmann
profitierte
aufgrund
damit
einhergehender
Skaleneffekte
davon.
Bertelsmann
benefited
from
this
due
to
economies
of
scale.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
sollen
Skaleneffekte
zur
Senkung
der
Kosten
bei
Wagniskapitalinstiruten
erzielt
werden.
This
new
measure
aims
to
attain
economies
of
scale
so
as
to
lower
costs
in
Venture
Capital
Institutions.
EUbookshop v2
Wichtig
sind
dabei
auch
Skaleneffekte
und
andere
Faktoren.
Economies
of
scale
and
other
factors
are
also
important.
News-Commentary v14
Zudem
gehen
Skaleneffekte
verloren,
weil
vor
diesem
Hintergrund
wenige
Atomkraftwerke
gebaut
werden.
In
addition,
we
have
lost
economies
of
scale
because
we
build
so
few
nuclear
power
plants.
News-Commentary v14
Hierüber
erfahren
wir
mehr
in
der
Lektion
über
Skaleneffekte.
We'll
hear
more
about
this
in
the
unit
on
scaling.
QED v2.0a
Darüber
lassen
sich
wunderbar
Skaleneffekte
erzielen.
The
prospective
economies
of
scale
are
tremendous.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
auch
gewährleistet,
dass
entsprechende
Synergien
und
Skaleneffekte
gehoben
werden
können.
This
also
ensures
that
associated
synergies
and
economies
of
scale
can
be
exploited.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparungen
kämen
durch
Skaleneffekte
zustande,
sagten
sie.
The
savings
would
come
from
economies
of
scale,
they
said.
ParaCrawl v7.1
Hankook
hat
Skaleneffekte
auf
Grundlage
großer,
strategisch
angesiedelter
Werke
weltweit
maximiert.
Hankook
has
maximised
economies
of
scale
based
on
large,
strategically
located
factories
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
durch
Skaleneffekte
soll
die
Profitabilität
weiter
steigen.
Profitability
is
to
continue
improving
primarily
by
harnessing
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strukturen
ermöglichen
erhebliche
Skaleneffekte
und
größere
Flexibilität
bei
der
Vermarktung
von
Fonds.
These
structures
will
allow
considerable
economies
of
scale
and
provide
greater
flexibility
in
the
commercialisation
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Diese
Skaleneffekte
kommen
allen
teilnehmenden
Finanzmarktakteuren
zugute.
These
economies
of
scale
will
benefit
everyone
participating
in
the
financial
market.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
können
dadurch
Skaleneffekte
genutzt
und
eine
kosteneffiziente
Manipulatoranordnung
realisiert
werden.
Advantageously,
economies
of
scale
can
be
used
thereby,
and
a
cost-effective
manipulator
configuration
can
be
obtained.
EuroPat v2