Translation of "Sissi" in English
Auf
seiner
Geburtstagsfeier
steht
Franz
Joseph
plötzlich
Sissi
gegenüber.
At
his
birthday
party,
Franz
Joseph
is
suddenly
confronted
by
Sissi's
appearance
there
with
her
mother
and
sister.
Wikipedia v1.0
Noch
während
des
ersten
Wiener
Walzers
wird
Sissi
ohnmächtig
und
sinkt
zu
Boden.
A
scandal
threatens
to
break
out
when
Sissi
leaves
Vienna
and
returns
to
Bavaria
to
see
her
parents.
Wikipedia v1.0
Sissi
bewältigt
die
Aufgabe,
Subventionen
kürzen,
besser
als
vielleicht
vermutet.
Sisi
is
confronting
the
need
to
cut
subsidies
better
than
might
have
been
expected.
News-Commentary v14
Sissi
hatte
kaum
eine
andere
Wahl.
Sisi
had
little
choice.
News-Commentary v14
Jokowi
und
Sissi
scheinen
diesem
Ansatz
zu
folgen.
Jokowi
and
Sisi
seem
to
have
adopted
this
approach.
News-Commentary v14
Wer
soll
denn
mir
was
tun,
Sissi?
Who
should
harm
me,
Sissi?
OpenSubtitles v2018
Sissi,
was
ist
denn
los?
Sissi,
what's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Die
Ohren
hat's
auch
von
der
Sissi,
alle
beide.
Her
ears
also
look
like
Sissi's.
Both
of
them!
But,
Max!
OpenSubtitles v2018
Sissi,
ich
wußte
nicht,
daß
Mama
den
Umzug
bereits
veranlaßt
hat.
Sissi,
I
wasn't
aware
Mother
already
arranged
for
the
move.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätten
wir
die
Kleine
doch
bei
Sissi
lassen
sollen.
Perhaps
we
should
have
left
the
child
with
Sissi.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Recht,
Sissi
ist
nach
Possenhofen
gefahren.
I
was
right.
Sissi
went
to
Possenhofen.
OpenSubtitles v2018
Sissi,
du...du
mußt
dich
auch
fertig
machen.
Sissi,
you
have
to
get
ready,
too.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Sissi
nur
wiedergewinnen,
wenn
du
ihr
jetzt
keine
Vorwürfe
machst.
You
can
only
win
Sissi
back
if
you
don't
blame
her.
I'm
sorry,
but
I
can't
keep
from
reproaching
her!
OpenSubtitles v2018
Sissi...
lch
bin
so
glücklich,
daß
ich
dich
wiederhabe.
Sissi!
I'm
so
glad
to
have
you
back!
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Brief
zu
schließen,
muss
es
Sissi
besser
gehen.
Going
by
the
letter,
Sissi
must
feel
much
better.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sissi,
Hofrat
Seeburger
soll
sicher
Bericht
nach
Wien
erstatten.
But,
Sissi,
Dr.
Seeburger
most
likely
has
the
order
to
report
to
Vienna.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
Sissi
zuletzt
gesehen?
When
did
you
last
see
Sissi?
OpenSubtitles v2018
Um
Himmels
willen,
Sissi,
was
machst
du
denn
schon
wieder?
For
Heaven's
sake,
Sissi.
What
in
the
world
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Sissi,
darf
ich
mich
in
deine
Tanzkarte
eintragen?
Sissi,
may
I
reserve
space
on
your
dance
card?
OpenSubtitles v2018
Einer
von
ihnen
heißt
Ludwig,
Sissi.
One
of
them
is
called
Ludwig,
Sissi.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
denn
tun,
Sissi?
What
do
you
want
to
do,
Sissi?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Heimweh
nach
Bayern,
Sissi.
You
are
homesick
for
Bavaria,
Sissi?
OpenSubtitles v2018
Sissi,
deine
Heimat
ist
doch
Österreich.
Sissi,
Austria
is
your
homeland
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sissi,
ich
verstehe
es.
Don't
you
understand?
Yes,
Sissi,
I
understand.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
daß,
äh,
Sissi
mir
davongelaufen
ist.
Well,
that
Sissi
ran
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Sissi
noch
nicht
gesehen.
Where
is
Sissi?
I
haven't
said
hello
to
her
yet.
OpenSubtitles v2018