Translation of "Kaiserin sissi" in English
Von
der
Geliebten
Mayerlings
bis
zu
Kaiserin
Sissi
hat
dieses
Juwel
Köpfe
verdreht,
From
the
beloved
Mayer
compact
up
to
Empress
Sissi
has
this
gem
turned
heads,
OpenSubtitles v2018
Bei
Wien
denke
ich
immer
an
Kaiserin
Sissi.
Vienna
reminds
me
of
Empress
Sissi.
OpenSubtitles v2018
Zum
Ristorante
Pizzeria
Kaiserstube
gehört
auch
der
separate
Raum
"Kaiserin
Sissi".
The
Ristorante
Pizzeria
Kaiserstube
includes
the
reserved
room
Kaiserin
Sissi.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
hängen
zwei
Gemälde
von
Kaiser
Franz-Josef
und
Kaiserin
Elisabeth
–
Sissi.
In
the
back
you
can
see
a
painting
of
Kaiser
Franz-Josef
and
his
beautiful
wife
Kaiserin
Elisabeth
(Sissi).
CCAligned v1
Sogar
Kaiserin
Sissi
weilte
aufgrund
des
günstigen
Wetters
mehrmals
in
Meran.
Even
princess
Sissi
tarried
many
times
in
Merano
because
of
its
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Spuren
der
Kaiserin
Sissi
durch
den
Schönbrunner
Schlosspark
flanieren.
We
can
take
a
stroll
through
the
gardens
of
Schönbrunn
Palace
on
the
trail
of
Empress
Sissi.
ParaCrawl v7.1
Schon
Kaiserin
Sissi
wusste
das
milde
Klima
zu
schätzen.
Empress
Sissi
knew
how
to
appreciate
the
mild
climate.
ParaCrawl v7.1
Schon
Kaiserin
Sissi
war
von
Trauttmansdorff
verzaubert.
Even
Empress
Sissi
was
enchanted
by
Trauttmansdorff.
ParaCrawl v7.1
Wie
verläuft
das
Entspannungsbad
der
Kaiserin
Sissi?
How
do
we
provide
an
Empress
Sissi
Romantic
Bath?
ParaCrawl v7.1
Schon
die
österreichische
Kaiserin
Sissi
war
von
der
Schönheit
des
Valsugana
bezaubert.
In
former
times,
the
Empress
Sissi
of
Austria
was
enchanted
by
the
beauty
of
the
Valsugana
region
.
ParaCrawl v7.1
In
Karersee
schwangen
schon
Kaiserin
Sissi
und
der
englische
Premierminister
Churchill
ihre
Golfschläger.
In
Carezza
already
empress
Sissi
and
the
British
Prime
Minister
Churchill
swinging
their
golf
clubs.
ParaCrawl v7.1
Merans
Promenaden
und
der
Sissiweg
Kaiserin
Sissi
erholte…
The
promenades
of
Merano
and
the
Sissi
path
The
empress…
ParaCrawl v7.1
Nach
Kaiserin
Elisabeth
(Sissi)
sind
Museen
und
Straßen...
Museums
and
streets
are
named
after
Empress
Elizabeth
(...
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
das
Entspannungsbad
der
Kaiserin
Sissi
für:
We
recommend
an
Empress
Sissi
Romantic
Bath:
ParaCrawl v7.1
In
Meran
weilte
schon
Kaiserin
Sissi
zur
Winterkur.
The
Empress
Sissi
would
stay
in
Merano
during
winter.
ParaCrawl v7.1
Schloss
Trauttmansdorff
in
Meran,
einst
Feriensitz
von
Kaiserin
Sissi,
beherbergt…
Trauttmansdorff
Castle
at
Merano,
the
holiday
residence
of
Empress
Sissi,
houses…
ParaCrawl v7.1
Hier
war
auch
die
Kaiserin
Sissi
mehrmals
zu
Gast.
Here,
also
the
Empress
Sissi
was
several
times
as
a
visitor.
ParaCrawl v7.1
Heute
besichtigen
Sie
die
bevorzugte
Sommerresidenz
der
Kaiserin
Sissi,
Laxenburg
bei
Wien.
A
visit
to
a
favorite
summer
residence
of
Empress
Sissi,
Laxenburg
near
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
Palme
wurde
nach
Kaiserin
Sissi
benannt,
die
die
Pflanzung
1894
besucht
hatte.
It
was
named
after
Elisabeth,
known
as
Sissi,
the
Empress
consort
of
Franz
Joseph,
who
visited
the
plantation
in
1894
and
to
whom
it
was
dedicated.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Schafberg
bei
St.
Wolfgang
ließ
sich
schon
Kaiserin
Sissi
in
einer
Sänfte
hochtragen.
On
the
Schafberg
in
St.
Wolfgang
already
Empress
Sissi
had
high
wear
in
a
litter.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
sind
im
Touriseum
drei
Räume
der
Dauerausstellung
mit
Originalexponaten
Kaiserin
Sissi
gewidmet.
Since
2008
three
rooms
of
the
Touriseum
are
dedicated
to
Princess
Sissi,
with
permanent
exhibition
of
objects
that
belonged
to
her.
ParaCrawl v7.1
Ein
herrschaftlicher
Ansitz
bei
Meran,
in
welchem
Kaiserin
Sissi
von
Österreich
ihren
Urlaub
verbrachte.
A
stately
residence
near
Merano,
where
Empress
Sissi
of
Austria
spent
her
holidays.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
einen
Abend
im
königlichen
Opatija
und
fühlen
Sie
sich
wie
die
Kaiserin
Sissi.
Spend
the
night
in
an
Empress
Sissi
style
accommodation
in
Opatija
and
feel
like
royalty.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
hat
es
nach
der
österreichischen
Kaiserin
Elisabeth,
genannt
Sissi,
bekommen.
It
is
named
after
the
Austrian
empress
Elizabeth,
nicknamed
Sissi.
ParaCrawl v7.1
Das
Entspannungsbad
der
Kaiserin
Sissi
ist
nicht
für
akut
oder
ernst
Kranken
Menschen
geeignet.
The
Empress
Sissi
Romantic
Bath
is
not
recommended
for
those
with
a
serious
or
acute
medical
condition.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsdauer:
50
+
10
Minuten
Relax
•
Entspannungsbad
der
Kaiserin
Sissi
ist
frei
käufliche
Anwendung.
Duration
of
treatment:
50
+
10
minutes
relax
•
Empress
Sissi
Romantic
Bath
is
freely
sale.
ParaCrawl v7.1
Kaiserin
Sissi,
Mahatma
Gandi
und
Karl
May
waren
schon
dort
"auf
Sommerfrische".
Empress
Sissi,
Mahatma
Gandi
and
Karl
May
were
already
here
on
summer
holidays.
ParaCrawl v7.1
Kaiserin
Sissi
erholte
sich
in
Meran,
der
Kurstadt,
die
zu
jener
Zeit
aufblühte.
The
empress
Elitzabeth
sojourned
in
Merano
in
the
period
in
which
the
city
flourished.
ParaCrawl v7.1
Opatija
Verbringen
Sie
einen
Abend
im
königlichen
Opatija
und
fühlen
Sie
sich
wie
die
Kaiserin
Sissi.
Opatija
Spend
the
night
in
an
Empress
Sissi
style
accommodation
in
Opatija
and
feel
like
royalty.
ParaCrawl v7.1
Als
Gäste
weilten
dort
u.a.
1889
und
1894
Kaiserin
Sissi
und
Kaiser
Franz
Joseph.
In
1889
and
1894
Princess
Sissi
and
the
Emperor
Francesco
Giuseppe
were
its
guests.
ParaCrawl v7.1