Translation of "Sinnvoller schritt" in English

A unitary Community patent is a useful step in the creation of a genuine Single Market.

Creating a bit-image copy of media is a feasible first step.

Every walk is a meaningful step in the right direction.

These proposals undoubtedly make for useful progress towards the development of justice, freedom and security.

The training measure thus at least proved to be a meaningful step for 57% of the persons being rehabilitated.

Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.

The proposal to establish a limit of 120 grams of CO2 emissions per kilometre is a useful step.

An improvement of the cooperation of all institutions which are involved in the process of fire extinguishing is a first reasonable step.

Setting your clock speed back to the factory default is an important first step in figuring out problems.

Proper, good nutrition is the most important and sensible step to better health.

It is a useful step in the right direction towards caring for, and the sustainable use of, our maritime resource.

The WTO and a number of development agencies now recognize that regionalism can be a useful stepping-stone towards integration into the world economy provided the regions thus continue to maintain an open stance with respect to the rest of the world.

Therefore, it would be a logical and reasonable step for the EU to exclude this category from the visa waiver.

The agreement with Russia is an expedient political step, which could serve the reinforcement of our security.

With regard to the development of an EU-wide resettlement scheme, the Commission believes that it is more appropriate to follow a step-by-step approach, as resettlement is a policy that is new to most Member States.

It was a long and very controversial debate and the question at issue was essentially to decide whether extending the Ombudsman's powers was a rational step.

I am now quite confident that there will be a majority next month in favour of a useful package of reforms that will not solve all our problems - far from it - but will be a useful step forward.

Linking the Souchet report on the Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the common fisheries policy with the Stevenson report on the reform of the CFP and the Busk report on monitoring and eradicating illegal fishing was, consequently, an inspired move.

In the latter situation, having and giving reasons for decisions — including, as appropriate, input from States and other actors not on the Council prior to decisions and responding to challenges after them — would be a useful first step.

The fund would serve as a concrete risk-sharing mechanism and would be a modest, yet meaningful step toward overcoming the deadlock over EU initiatives, if not toward mutualizing defense and security, as some scholars recommend.

At the same time, in view of the obstacles created by borders, a useful starting point is the improvement of existing transport and communication infrastructure and the development, where necessary, of new links.

Hence, it is appropriate for the functioning of the multiannual plan to introduce certain specific management measures to control such activities.

The initiative to give free access to European markets for LDCs’ exports should be pursued as a useful step to provide increased income opportunities to the poorest countries.

A study such as that envisaged by the Commission would seem to be a useful first step.

In the medium term, that is probably a sound move since RUE offers more immediate benefit in terms of energy supply and environmental protection.