Translation of "Singen wie" in English

Ich wünschte, ich könnte so schön singen wie du.
I wish I could sing as well as you do.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen Sie nicht für mich singen, wie damals?
Won't you sing for me, like before?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen ausgelassen singen und lachen wie sorglose Kinder Gottes.
We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God.
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn ich meine Wunden berühre... singen sie wie Lerchen.
Every time I touch my wounds... they sing like larks.
OpenSubtitles v2018
Sie fliehen wohl im Zeppelin nach Amerika und alle singen wie verrückt.
I guess they run away to America on a zeppelin with everybody singing like mad.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Künstlerin, tanzen und singen wie Rosa...
I'll become an artist, will dance and sing like Rosa...
OpenSubtitles v2018
Ich würde tanzen, singen, herumhopsen wie ein Hündchen.
I could dance, sing. I could jump for joy like a puppy and clap my hands.
OpenSubtitles v2018
Sie kann auch singen... wie eine Nachtigall.
She can sing, too... Like a nightingale.
OpenSubtitles v2018
Sie kann solange singen, wie sie will.
She can sing to her heart's content.
OpenSubtitles v2018
Singen verstehe ich, aber singen wie ein Vögelchen...
Singing I can understand, perhaps, but singing like a bird?
OpenSubtitles v2018
Jeder kann sein Lied singen, so wie es in Dublin war.
Everyone gets to sing their song just like we did in Dublin.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es ihn nochmal singen, genau wie vorher.
Um, just have him sing it again, the same way.
OpenSubtitles v2018
Du wirst singen wie ein Vogel.
You're gonna sing like a bird.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass die Dichter von meinen Taten singen wie von Ragnars.
I want the poets to sing of my exploits as they sing of Ragnar's.
OpenSubtitles v2018
Ich werd singen wie ein Vogel.
I'll sing like a bird.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht so singen wie du.
I can't sing like you.
OpenSubtitles v2018
Du sollst ja auch so singen wie du.
You're supposed to sing like you.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir zusammen singen, wie in alten Zeiten?
Shall we sing together again like the ol' times?
OpenSubtitles v2018
Die Barden Bellas singen dasselbe Lied wie im letztjährigen Finale.
The Barden Bellas bringing back the same song they sang at last year's finals.
OpenSubtitles v2018
Er wird singen wie Celine Dion, egal was Sie mir antun.
He's gonna sing like Celine Dion regardless of what you do to me.
OpenSubtitles v2018
Es wird dich singen lassen, wie einen Sonntagschor.
It'll have you singin'... like sunday choir.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns singen, wie Papa es möchte.
So let's sing as Dad would want us to.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich doch singen wie sie.
Wish I could sing like that.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sie singen, klingen sie wie neu.
When you sing them, they sound brand new.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Wahrheitsserum wird sie singen wie in der Oper.
We give her some truth serum. She sings an opera.
OpenSubtitles v2018
Du sollst aufgehen, singen wie ein Vogel und tanzen wie ein Derwisch.
I want you to levitate. I want you to sing with rapture and dance like a dervish.
OpenSubtitles v2018
Ich werde singen wie ein Engel... und tanzen wie der Teufel.
He will sing like an angel but dance like the devil.
OpenSubtitles v2018
Kann eins deiner Pferde singen wie Fünf Pferde?
Can any of your horses sing like Five Horses?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie in a wie wie so wie
singen wie Singen wies wie am
so was wie wie an