Translation of "Signalwörter" in English

Auf dem Kennzeichnungsschild werden folgende Signalwörter verwendet:
The following signal words shall be used on the label:
TildeMODEL v2018
Welche Signalwörter gibt es im Simple Present?
What are signal words for the Simple Present?
ParaCrawl v7.1
Eindeutige Signalwörter für das Present Perfect Progressive gibt es nicht.
There are no ›unambiguous signal words‹ for the Present Perfect Progressive.
ParaCrawl v7.1
Welche Signalwörter gibt es im will-future?
What are signal words for the will-future?
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Piktogramme werden durch 9 neue Piktogramme und 2 Signalwörter ersetzt.
The pictograms will be superseded by 9 new pictograms and 2 signal words.
CCAligned v1
Welche Signalwörter gibt es im Present Perfect Progressive?
What are signal words for the Present Perfect Progressive?
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es keine ›eindeutigen‹ Signalwörter für das will-future.
There are no ›unambiguous signal words‹ for the will-future.
ParaCrawl v7.1
Signalwörter geben den Schweregrad einer bestimmten Gefahr an.
Signal words indicate the relative level of severity of a specific hazard.
ParaCrawl v7.1
Welche Signalwörter gibt es im Past Progressive?
What are signal words for the Past Progressive?
ParaCrawl v7.1
Welche Signalwörter gibt es im Present Perfect?
What are signal words for the Present Perfect?
ParaCrawl v7.1
Es ist auch mit dieser Form hilfreich, Signalwörter zu nutzen.
It's helpful to use signal words with this form as well.
ParaCrawl v7.1
Signalwörter: abhängig von der Substanz, gemäß der CLP-Verordnung (5).
Signal word depending on the substance, in accordance with CLP regulations (5).
ParaCrawl v7.1
Die Gefahrenpiktogramme, Signalwörter, Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise werden zusammen auf dem Kennzeichnungsetikett angeordnet.
The hazard pictograms, signal word, hazard statements and precautionary statements shall be located together on the label.
DGT v2019
Schau, ich kenne alle Signalwörter... - zweitklassig, kein Talent, Möchtegern...
See, I know all the trigger words- second-rate, no-talent, wannabe...
OpenSubtitles v2018
Die Verzögerung des Paritätswortes um 3D erscheint dabei nicht in der Verzögerung der Signalwörter.
A delay 3D is applied only to the parity word and does not appear in the delay of the signal words.
EuroPat v2
Eine GHS konforme Kennzeichnung ist zusammengesetzt durch Elemente wie Piktogramme, Signalwörter und Aussagen.
A GHS compliant label is composed by some elements like pictograms, signal words and statements.
ParaCrawl v7.1
Signalwörter, die eindeutig eine der oben genannten Zeitformen verlangen, gibt es nicht.
There are no unambiguous signal words for the future tenses.
ParaCrawl v7.1
Ein Suchassistent kann zusätzlich automatische Benachrichtigungen - bei Übereinstimmung vorher festgelegter Signalwörter oder Textpassagen - absetzen.
In addition, a search wizard can transmit messages whenever correspondence to predefined signal keys or text passages occurs.
ParaCrawl v7.1
Signalwörter sind Wörter, die dir zeigen, welche Zeitform im Satz stehen soll.
Signal words help you to put in the correct tense.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der Einstufung sind zumindest die nachstehenden Elemente auf dem Kennzeichnungsetikett gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 anzugeben: Gefahrenpiktogramme, Signalwörter, Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise.
Based on the classification, at least the following elements appearing on the label in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 shall be provided: hazard pictogram(s), signal word(s), hazard statement(s) and precautionary statement(s).
DGT v2019
In den Kennzeichnungsbestimmungen werden die rotumrandeten Gefahrenpiktogramme, die Signalwörter, die Gefahrenhinweise und die Sicherheitshinweise aus dem GHS der Vereinten Nationen übernommen, wie folgendes Beispiel zeigt:
The labelling provisions take on board the red-framed hazard pictograms, signal words, hazard and precautionary statements provided for in the UN GHS, cf. the symbols below:
TildeMODEL v2018
Es werden die Kennzeichnungselemente nach dem GHS vorgeschrieben, d. h. Name, Anschrift und Telefonnummer des Lieferanten, Produktidentifikatoren, Gefahrenpiktogramme, Signalwörter, Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise.
The label elements from the GHS are specified, i.e. the name, address and telephone number of the supplier, product identifiers, hazard pictograms, signal words, hazard statements and precautionary statements.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit, daß ein übertragungsbereiter Teilnehmer von vornherein ein freies Signalisierwort sucht, ist nicht ohne weiteres möglich, da dann die Priorität der Teilnehmer unmittelbar ihrer Reihenfolge in dem Übertragungsweg entspricht, d.h. der Teilnehmer, der der zentralen Einheit am nächsten liegt, hat automatisch die höchste Priorität, da er stets nur freie Signalwörter außer bei den Schmalbandkanälen antrifft.
The possibility that a subscriber who is ready to transmit tries to find a free signaling word from the very beginning is not possible without additional measures being taken, since the priority of the subscribers immediately follows from their order of succession in the transmission path. That is to say, the subscriber nearest the central unit has automatically the highest priority as he always finds free signaling words, except in the narrow-band channels.
EuroPat v2
In gleicher Weise können an dem Sperrhebel Mulden, Raster oder Signalwörter, wie "Press" angeformt sein, um dessen Funktionsweise für den Benutzer deutlich zu machen.
Similarly, recesses, grids or signal words, such as "Press", can be integrally molded on the locking lever in order to clearly indicate its function to the user.
EuroPat v2
Diese Aussagen können durch Signalwörter wie etwa "erwarten", "glauben", "schätzen", "planen", "zielen" oder "prognostizieren" und ähnliche Ausdrücke oder aus dem Kontext heraus identifiziert werden.
These statements may be identified by words such as "expect", "belief", "estimate", "plan", "target" or "forecast" and similar expressions, or by their context.
ParaCrawl v7.1
Für die Zeitformen der Zukunft haben wir auf Signalwörter verzichtet, da hier mehrere Zeitformen möglich sind und keine eindeutigen Zuordnungen möglich sind.
Some signal words can be found in more tenses. We did not list signal words in the future tenses as there are no definite ones.
ParaCrawl v7.1
Solche Signalwörter geben an, ob etwas „davor“ oder „danach“, „zuerst“ oder „zuletzt“ geschieht – und zwar unabhängig davon, an welcher Stelle die Information steht.
Such signal words indicate whether something takes place “before” or “after”, “first” or “last”, irrespective of the information’s position in a sentence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

signalwort achtung signalwörter signalwort