Translation of "Signal-rausch-verhältnis" in English
Das
Signal-Rausch-Verhältnis
konfrontiert
uns
dann
mit
einem
Problem
der
Mustererkennung.
So
the
signal-to-noise
ratio
then
presents
us
with
a
pattern-detection
problem.
TED2020 v1
Ich
denke,
dass
Dopamin
unser
Signal-Rausch-Verhältnis
beeinflusst.
Dopamine,
I
think,
changes
our
signal-to-noise
ratio.
TED2013 v1.1
Das
Signal-Rausch-Verhältnis
bestimmt
die
Empfindlichkeit
von
Telekommunikationssystemen
(z.
B.
Radioempfänger).
The
signal-to-noise
ratio
determines
the
of
telecommunication
systems
(e.g.,
radio
receivers).
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
wird
dadurch
das
Signal/Rausch-Verhältnis
verbessert.
The
signal-to-noise
ratio
may
also
be
improved
in
this
manner.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
der
Bits
wird
ein
ausgezeichnetes
Signal/Rausch-Verhältnis
gefunden.
On
reading
the
bits
out,
an
excellent
signal/noise
ratio
is
found.
EuroPat v2
Dieser
Einkristall
hat
eine
gute
Quantenausbeute
und
dadurch
ein
gutes
Signal-Rausch-Verhältnis.
This
monocrystal
has
a
good
quantum
yield
and
hence
a
good
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Man
erhält
jedoch
ein
um
den
Faktor
GN
höheres
Signal-Rausch-Verhältnis.
However,
one
obtains
a
signal-to-noise
ratio
which
is
higher
by
the
factor
of
?N.
EuroPat v2
Beim
Lesen
liefern
sie
unverzerrte
Signale
und
weisen
ein
sehr
hohes
Signal-Rausch-Verhältnis
auf.
During
reading,
they
give
un-distorted
signals
and
have
a
very
high
signal/noise
ratio.
EuroPat v2
Allerdings
ist
in
diesem
Fall
das
Signal-Rausch-Verhältnis
wesentlich
schlechter.
In
this
case,
however,
the
signal
to
noise
ratio
is
significantly
poorer.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wird
beim
Lesen
ein
gleichmäßiges,
hohes
Signal/Rausch-Verhältnis
erzielt.
The
result
is
that
a
uniform,
high
signal/noise
ratio
is
achieved
during
reading.
EuroPat v2
Dadurch
verschlechtert
sich
jedoch
das
Signal-Rausch-Verhältnis.
However,
the
signal-to-noise
ratio
is
thus
degraded.
EuroPat v2
Hierdurch
verbessert
sich
das
Signal-Rausch-Verhältnis
erheblich.
It
is
thereby
possible
to
improve
the
signal-to-noise
ratio
considerably.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ergibt
kürzere
Meßzeiten
oder
ein
günstigeres
Signal-Rausch-Verhältnis.
This
results
in
shorter
measuring
times
or
a
more
attractive
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Die
Kurven
2
und
5
stellen
das
Signal-Rausch-Verhältnis
für
den
Hintergrund
dar.
The
curves
2
and
5
represent
the
signal-to-noise
ratio
for
the
background.
EuroPat v2
Die
Kabelverluste
können
das
Signal-Rausch-Verhältnis
verschlechtern.
The
cable
losses
are
liable
to
degrade
the
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
das
Signal-Rausch-Verhältnis
zu
verbessern.
It
is
an
object
of
the
invention
to
enhance
the
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
der
Punkte
wurde
ein
ausgezeichnetes
Signal/Rausch-Verhältnis
gefunden.
An
excellent
signal/noise
ratio
was
observed
on
reading
the
points.
EuroPat v2
Kleinere
Domänen
verbessern
das
Signal-Rausch-Verhältnis
der
Aufzeichnungsschicht
und
sind
für
höhere
Speicherdichten
günstig.
Smaller
domains
improve
the
signal-to-noise
ratio
of
the
recording
layer
and
are
advantageous
for
higher
storage
densities.
EuroPat v2
Das
Signal-Rausch-Verhältnis
hängt
dabei
von
dem
Flipwinkel
des
Hochfrequenzmpulses
ab.
The
signal-to-noise
ratio
then
depends
upon
the
flip
angle
of
the
high-frequency
pulse.
EuroPat v2
Die
hohe
Intensität
des
Laserstrahles
bewirkt
ein
gutes
Signal/Rausch-Verhältnis.
The
high
intensity
of
the
laser
beam
produces
a
good
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2