Translation of "Siehe vorherige seite" in English
Bitte
einsenden
an
eines
der
OPOCE
Vertriebsbüros
[siehe
vorherige
Seite).
Send
to
one
of
the
OPOCE
sales
agents
listed
on
the
reverse.
EUbookshop v2
Bitte
einsenden
an
eines
der
OPOCE
Vertriebsbüros
(siehe
vorherige
Seite).
Send
to
one
of
the
OPOCE
sales
agencies
listed
on
the
reverse.
EUbookshop v2
Ein
Fahrplan
mit
acht
großen
Meilensteinen
wurde
erarbeitet
(siehe
Aufstellung
vorherige
Seite).
A
roadmap
was
developed
with
eight
major
milestones
(see
list
on
previous
page).
ParaCrawl v7.1
In
der
Eurozone
wuchs
im
ersten
Quartal
2001
die
Gesamtfläche,
für
die
Baugenehmigungen
erteilt
wurden,
um
1,6%
(im
Vergleich
zum
Vorquartal),
während
es
gemessen
an
der
Zahl
der
erteilten
Genehmigungen
einen
Rückgang
von
0,4%
gab
(siehe
vorherige
Seite).
In
the
euro-zone
the
total
area
of
floor
space
for
which
permits
were
issued
grew
by
1.6%
in
the
first
quarter
of
2001
(compared
to
the
previous
quarter),
whilst
there
was
a
decline
of
0.4%
in
terms
of
the
number
of
permits
issued
(see
previous
page).
EUbookshop v2
Mit
den
beiden
Fotografien
der
jungen
Abigail
(siehe
auch
vorherige
Seite)
fängt
Rineke
Dijkstra
geschickt
die
Verwandlung
dieser
israelischen
Heranwachsenden
in
eine
Soldatin
ein,
deren
Leben
sich
durch
die
Pflichten
und
Gefahren
des
Militärdienstes
unwiederbringlich
verändert
hat.
In
the
two
photographs
of
the
young
Abigail
(see
also
previous
page),
Rineke
Dijkstra
subtly
captures
the
transformation
of
the
Israeli
adolescent
into
a
soldier,
her
life
changed
irrevocably
by
the
responsibilities
and
dangers
of
military
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Stahlbaubühne
höher
ist
als
die
maximal
zulässige
Treppenhöhe
(siehe
Tabelle
vorherige
Seite),
dann
muss
ein
Zwischenpodest
angewendet
werden.
If
a
floor
is
higher
than
the
maximum
permissible
staircase
height
(see
table
back
one
page),
then
there
should
be
a
mid-landing
applied.
ParaCrawl v7.1
Von
Wien-Mitte
benutzen
Sie
bitte
die
U-Bahn
U4
(Fahrtrichtung
Hütteldorf)
bis
zur
Haltestelle
Karlsplatz
und
anschließend
den
öffentlichen
Nahverkehr
(siehe
vorherige
Seite).
From
Wien-Mitte
take
the
underground
U4
(direction
Hütteldorf)
to
Karlsplatz
from
where
you
continue
to
the
desired
location
(instructions
on
previous
page.)
ParaCrawl v7.1
Azahar
Mohamed
J,
in
an
den
vorstehenden
Schlussfolgerungen
Ankunft,
führte
eine
sehr
interessante
Vergleich
der
Marken
des
Klägers
und
des
Beklagten,
get-up
und
Verpackung
(siehe
vorherige
Seite).
Azahar
Mohamed
J,
in
arriving
at
the
above
conclusions,
conducted
a
very
interesting
comparison
of
the
Plaintiff’s
and
Defendant’s
trademarks,
get-up
and
packaging
(refer
to
previous
page).
CCAligned v1
Zuerst
den
Traverse
Adjustment
Handle
entfernen
(siehe
vorherige
Seite),
dann
das
Elevating
Plate
Gear
Assembly
heraustreiben,
indem
Sie
von
unten
mit
einem
Austreibedorn
auf
die
W12036
Worm
Gear
Shaft
schlagen.
First
remove
Traverse
Adjustment
Handle
(see
previous
page)
then
drive
out
the
Elevating
Plate
Gear
Assembly
by
hitting
the
W12036
Worm
Gear
Shaft
from
beneath
with
a
pin
punch.
ParaCrawl v7.1
Von
Wien-Mitte
benutzen
Sie
bitte
die
U-Bahn
U4
(Richtung
Hütteldorf)
zum
Karlsplatz
und
anschließend
den
öffentlichen
Nahverkehr
(siehe
vorherige
Seite).
From
Wien-Mitte
take
the
underground
U4
(direction
HÃ1?4tteldorf)
to
Karlsplatz
from
where
you
continue
to
the
desired
location
(instructions
on
previous
page.)
ParaCrawl v7.1
Bei
unsymmetrischen
Profilen
ist
dies
der
Winkel
zwischen
der
Achse
y
und
der
Achse
u
(siehe
Grafik
auf
vorheriger
Seite
am
Rand).
For
asymmetrical
sections,
this
is
the
angle
between
the
y
-axis
and
the
u
-axis
(see
graphic
on
previous
page
shown
in
the
left
margin).
ParaCrawl v7.1