Translation of "Sie umfassen" in English
Sie
umfassen
beispielsweise
die
Bewegungsfreiheit
und
den
Eigentumsschutz.
They
can
include,
for
example,
freedom
of
movement,
but
also
protection
of
property.
Europarl v8
Sie
umfassen
Kontrollen
im
Betrieb
des
Begünstigten
und/oder
Kontrollen
per
Fernerkundung.
They
include
physical
visits
of
the
farm
and/or
checks
by
remote
sensing.
DGT v2019
Sie
umfassen
alle
Verluste
an
elektrischer
Energie.
Includes
all
electric
energy
losses.
DGT v2019
Nicht
immer
ganz
freiwillig
entstanden,
umfassen
sie
immerhin
Lenkungs-
und
Kontrollverfahren.
Although
not
always
voluntary,
they
still
incorporate
guidance
and
monitoring
functions.
Europarl v8
Sie
umfassen
ferner
eine
Beschreibung
des
in
Nummer
6.5.5
dieses
Anhangs
beschriebenen
Drehmomentbegrenzers.
It
shall
also
include
a
description
of
the
torque
limiter
described
in
section
6.5.5
of
this
Annex.
DGT v2019
Sie
umfassen
auch
Spezifikationen
für
die
Gelatineherstellung.
They
also
lay
down
specifications
applicable
to
the
manufacture
of
gelatine.
DGT v2019
Sie
umfassen
die
Bereiche
Milchpulver,
Butterfett,
Getreide
und
Schweinepest.
They
cover
the
following
subjects:
milk
powder,
butterfat,
cereals
and
swine
fever.
Europarl v8
Sie
umfassen
Bestimmungen,
die
die
Diskriminierung
in
vielen
Alltagssituationen
verbieten.
They
incorporate
rules
on
such
areas
as
the
prohibition
of
discrimination
in
many
everyday
situations.
Europarl v8
Sie
umfassen
wesentliche
Elemente,
die
wir
in
der
Europäischen
Union
anstreben.
They
contain
essential
elements
towards
which
we
in
the
European
Union
are
striving.
Europarl v8
Sie
umfassen
44
Lose
und
machen
rund
80
%
der
Baukosten
aus
.
These
eight
packages
consist
of
44
lots
and
constitute
around
80
%
of
the
building
costs
.
ECB v1
Picornaviren
--
sie
umfassen
Dinge
wie
Erkältung
und
Polio,
solche
Sachen.
Picornaviruses
--
these
are
things
that
include
the
common
cold
and
polio,
things
like
this.
TED2020 v1
Neben
einigen
basalen
Vertretern
umfassen
sie
die
Stegosauria
und
die
Ankylosauria.
Thyreophorans
include
well-known
suborders
such
as
the
Ankylosauria
and
Stegosauria
as
well
as
lesser-known
groups.
Wikipedia v1.0
Sie
umfassen
die
Provinzen
Treviso,
Pordenone
und
teilweise
Vicenza.
They
cover
the
provinces
of
Treviso,
Pordenone
and
part
of
Vicenza.
Wikipedia v1.0
Sie
umfassen
eine
Vielzahl
an
Sprache
und
Kulturen.
They
encompass
a
variety
of
languages
and
cultures.
Wikipedia v1.0
Sie
umfassen
ein
Gebiet
von
etwa
30
x
30
km.
They
cover
an
area
of
about
30
x
30
km
and
begin
at
the
outer
edge
of
the
Alps.
Wikipedia v1.0
Zeichen,
auf
die
Sie
achten
müssen,
umfassen:
Signs
to
look
out
for
include:
ELRC_2682 v1
Sie
umfassen
die
Entnahme
von
Proben
je
hergestellter
Partie
Butterfett.
They
shall
entail
the
taking
of
samples
from
each
consignment
of
concentrated
butter
manufactured.
JRC-Acquis v3.0
Sie
umfassen
die
Ergebnisse
bereits
vorgenommener
Prüfungen.
It
shall
contain
the
results
of
the
examination
already
undertaken.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
umfassen
sie
mindestens
eine
der
folgenden
Maßnahmen:
They
shall
also
contain
at
least
one
of
the
following
measures:
TildeMODEL v2018
Sie
umfassen
Angaben
über
durchgeführte
Kontrollen
und
diesbezüglich
verhängte
Verwaltungssanktionen.
Information
to
be
included
in
the
annual
report
of
Member
States
as
referred
to
in
Article 54(b)
DGT v2019
Sie
umfassen
44
Lose
und
machen
rund
80
%
der
Baukosten
aus.
These
eight
packages
consist
of
44
lots
and
constitute
around
80%
of
the
building
costs.
TildeMODEL v2018