Translation of "Sie sieht dir ähnlich" in English

Sie sieht dir nicht ähnlich und macht dich alt.
She doesn't look like you at all. And makes you look older.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir nicht gerade ähnlich.
Well, Tom, I wouldn't exactly say she took after you.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, Maura, sie sieht dir so ähnlich.
Oh, my God. Maura, she looks just like you.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir gar nicht ähnlich!
She doesn't look like you at all.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
She doesn't look a thing like you.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir ein wenig ähnlich.
I keep thinking she looks a little like you.
OpenSubtitles v2018
Sonst sieht sie dir nicht ähnlich.
You keep moving. How do I draw?
OpenSubtitles v2018
Junge, Junge, sie sieht dir wirklich verdammt ähnlich.
Boy she looks a lot like you
ParaCrawl v7.1
Sie sieht dir wirklich ähnlich.
She really looks like you. That's kind of amazing.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir etwas ähnlich.
She looks a bit like you.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir sehr ähnlich.
Wow, she looks just like you.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du musst zugeben, Mom, sie sieht dir sehr ähnlich.
Well, you got to admit, Mom, she does look a lot like you.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir nicht ähnlich.
She doesn't look at all like you. I was hoping she wouldn't.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir ähnlich.
She looks like you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, sie sieht dir nicht sehr ähnlich und sie sieht Herb sicherlich nicht ähnlich.
I gotta say, she doesn't look much like you And she certainly doesn't look like herb.
OpenSubtitles v2018
Sieht sie dir ähnlich?
She look anything like you? - Sam.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht dir jeden Tag ähnlicher.
She looks more like you every day.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sieht dir ähnlich sie sieht gut aus sie vermissen sie ähnlich sieht es
sie sieht dir ähnlich sie sieht sieht ähnlich aus das sieht dir ähnlich
wie sieht sie aus sie sie moegen