Translation of "Sie überzeugte durch" in English
Sie
überzeugte
durch
das
modellhafte
Innovationspotenzial
für
eine
wandlungsfähige
Produktion
der
Zukunft
für
funktionsintegrierten
Leichtbau
und
das
experimentelle
Konzept
der
Zusammenarbeit
unterschiedlicher
Akteure
unter
einem
"Forschungsfabrikdach".
It
impressed
with
its
exemplary
innovation
potential
for
versatile
future
production
regarding
function-integrated
lightweight
construction,
and
the
experimental
concept
of
cooperation
between
various
partners
under
one
"research
factory
roof".
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
damaliger
Namensgeber,
die
Oryxantilope,
überzeugte
sie
durch
eine
besondere
Agilität,
Schnelligkeit
und
Dynamik.
Much
like
its
namesake,
the
oryx
antelope,
the
software
impressed
with
its
special
agility,
speed
and
dynamism.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugte
vor
allem
durch
ihre
klar
gestalteten
Bedienelemente
und
ihre
intuitive
Handhabung,
die
durch
das
Design
unterstützt
werden.
The
RD
series
convinced
above
all
by
the
clearly
structured
operating
elements
and
the
intuitive
handling,
which
is
supported
by
the
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Teppich-
Unternehmen
überzeugte
sie
durch
die
Qualität
und
Authentizität
der
Kollektion
sowie
durch
die
Tatsache,
dass
dort
noch
selbst
produziert
wird.
She
was
impressed
not
only
by
the
quality
and
authenticity
of
this
Swiss
carpet
company's
collection,
but
also
by
the
fact
that
they
still
produce
their
own
carpets.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugte
durch
das
modellhafte
Innovationspotenzial
für
eine
wandlungsfähige
Produktion
der
Zukunft
für
funktionsintegrierten
Leichtbau
sowie
durch
das
experimentelle
Konzept
der
Zusammenarbeit
unterschiedlicher
Akteure
unter
einem
Forschungsfabrikdach.
It
made
a
convincing
impression
due
to
its
exemplary
innovation
potential
for
a
versatile
production
of
the
future
for
function-integrated
lightweight
constructions
as
well
as
due
to
its
experimental
concept
of
cooperation
between
various
players
under
one
research
factory
roof.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
ihren
sehr
günstigen
Preis.
It
convinces
by
the
very
cheap
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
variablen
HDR
und
unterstützt
die
Media-Over-IP-Ausgabe.
It
boasts
variable
HDR
and
supports
Media
Over
IP
output.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
zusätzlich
durch
ihre
Rolle
als
Generalunternehmer.
We
also
provide
a
dependable
service
in
its
role
as
general
contractor.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
nicht
nur
durch
ein
optimales
Enthäutungsergebnis
und
die
besonders
wirtschaftliche
Ausbeute.
The
machine
does
not
only
produce
an
excellent
skinning
result
with
increased
yield.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
einen
zeitlosen
Look
mit
sanften,
abgerundeten
Formen.
It
features
a
timeless
look
with
soft,
rounded
shapes.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
die
annähernd
vollständige
Übereinstimmung
mit
der
API
685
2nd
Edition.
The
pump
convinces
through
nearly
full
compliance
with
API
685
2nd
Edition
CCAligned v1
Sie
überzeugt
darüber
hinaus
durch
die
hohe
Qualität
des
erzeugten
Schnees.
It
is
also
characterized
by
the
quality
of
the
snow
it
produces.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
überzeugt
sie
durch
ihr
winddichtes
und
wasserabweisendes
Material.
In
addition,
it
convinces
with
its
windproof
and
water-repellent
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
eine
überragende
Leistung
und
Inhaltsstoffe.
She
convinces
with
outstanding
production
and
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
erstklassige
Qualität,
Langlebigkeit
und
Zuverlässigkeit
bei
langen
Tragezeiten.
It
convinces
with
first-class
quality,
longevity
and
reliability
with
long
wearing
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
besonders
geringes
Allergiepotenzial.
It
convinces
by
particular
low
allergenic
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
ein
ebenso
modernes
wie
anwenderfreundliches
Design.
Its
modern
and
userfriendly
design
stands
out.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Elise
–
sie
überzeugt
durch
ihre
hochwertige,
bügelfreie
Qualität.
Just
like
Elise
–
it
convince
with
their
first-class,
non-iron
quality.
ParaCrawl v7.1
Vielseitig
und
leicht
überzeugt
sie
durch
Tragekomfort,
Atmungsaktivität
und
Funktionalität.
Being
versatile
and
light
they
convince
with
wearing
comfort,
breathability
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Zudem
überzeugt
sie
durch
eine
zeitlose
und
puristische
Gestaltung
sowie
hohe
Funktionalität.
It
also
features
a
timeless
and
purist
design,
as
well
as
a
high
level
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
den
adidas-Technologien
ClimaCool
und
ForMotion
überzeugt
sie
durch
eine
hohe
Funktionalität.
It
features
the
Adidas
technologies
ClimaCool
and
ForMotion
and
convinces
with
its
high
functionality.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
kreatives
Design
mit
einer
starken
Persönlichkeit.
The
yacht
convinces
with
its
creative
design
and
a
strong
personality.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
ihre
technischen
Features:
Its
technical
features
are
impressive:
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
eine
verbesserte
Bedienfreundlichkeit
und
noch
mehr
sinnvolle
Funktionen.
It
is
easier
to
operate
and
offers
an
even
wider
range
of
useful
functions.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
modernes
Design
und
optimierte
Servicefreundlichkeit.
It
impresses
with
its
modern
design
and
its
further
optimised
serviceability.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
schnörkellose
Robustheit
und
eine
außergewöhnlich
stabile
Verarbeitung.
It
convinces
by
its
plain
sturdiness
and
an
extraordinarily
stable
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
überzeugt
sie
durch
ihr
geringes
Gewicht.
In
addition,
it
offers
an
unrivalled
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
einzigartiges
Fachwissen
und
respektiert
trotz
ständiger
Weiterentwicklung
die
Tradition.
Its
unique
expertise
lies
in
combining
respect
for
tradition
and
relentless
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
überzeugt
sie
gerade
durch
seine
sinnvolle
Einfachheit.
The
draft
persuaded
by
his
sensible
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
exzellente
Qualität
und
Technik.
It
sets
itself
apart
through
excellent
quality
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugt
durch
Bedienkomfort,
Zuverlässigkeit
und
hohe
Leistungsfähigkeit.
They
feature
impressive
user-friendliness,
reliability
and
high
capacity.
ParaCrawl v7.1
In
Pristina,
wo
sie
das
Bürgermeisteramt
kontrolliert,
überzeugt
sie
jedenfalls
durch
eine
pragmatische
Politik.
In
any
case
in
Pristina,
where
it
controls
the
city
hall,
it
has
satisfied
voters
with
its
pragmatic
policies.
ParaCrawl v7.1