Translation of "Sicherheitsbeamte" in English

Wie viele russische Sicherheitsbeamte wurden für diese Verbrechen bestraft?
How many Russian security officials are punished for these crimes?
Europarl v8
Zu diesen Personen gehören beispielsweise Grenzpolizisten und Polizei- und Sicherheitsbeamte in Drittländern.
Examples of such people are border police and police and security officers in third countries.
Europarl v8
Berichten zufolge konfiszierten Sicherheitsbeamte Flash-Laufwerke und Computer.
Security officers reportedly confiscated flash drives and computers.
GlobalVoices v2018q4
Anfangs wiesen Sicherheitsbeamte die Anschuldigungen zurück.
Security officials first denied the allegations.
GlobalVoices v2018q4
Hat die Untersuchung von Verschleppungen und Folterungen durch Sicherheitsbeamte untersagt.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
DGT v2019
Nummer 3 gilt auch für begleitende Sicherheitsbeamte, wenn sie Waffen tragen.
Paragraph 3 shall also apply to in-flight security officers if they carry weapons.
DGT v2019
Da ich 24 Stunden produzieren will, brauch ich Sicherheitsbeamte von Ihnen.
And until I get my regular compliment of security officers, I would like to have a few of your efficient guards.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie Sicherheitsbeamte hin, falls sie ausreisen wollen.
Dispatch ds agents to the embassy in case they move.
OpenSubtitles v2018
Nachbarn reden gern, deshalb kann der Sicherheitsbeamte als Anstandswauwau dienen.
I know how neighbors can talk, so I'm happy to have the ever-vigilant Mr. Security here as chaperone.
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsbeamte ist noch am Leben, General.
General, one of the guards is still alive.
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsbeamte, der alles weiß, was?
The security guy who knows everything, right?
OpenSubtitles v2018
War der Sicherheitsbeamte an der Behandlung beteiligt?
Did the guard perform a medical act, yes or no?
OpenSubtitles v2018
Eine Schlange war frei, als der Sicherheitsbeamte ermordet wurde.
There was a snake loose when the security guard was killed.
OpenSubtitles v2018
Wir sind weder Polizisten, noch Sicherheitsbeamte.
We ain't cops or security guards.
OpenSubtitles v2018
Jack, wer ist befugt, ihnen Sicherheitsbeamte zuzuweisen?
Jack! Who has the authority to add security to your wife and daughter?
OpenSubtitles v2018
West-Berliner Sicherheitsbeamte behindern die Arbeit des Fernsehens der DDR.
West Berlin security officials hinder the work of the television of the GDR.
OpenSubtitles v2018
Gesundheits- und Sicherheitsbeamte arbeiten auf kommunaler Ebene zusammen.
We see public health and public safety officials working hand in hand at the community level.
TED2020 v1
Stellt die Stadt für den Besuch zusätzliche Sicherheitsbeamte ein?
Will the city hire additional security officers?
OpenSubtitles v2018
Michael, Sicherheitsbeamte fanden gerade Gavin in seinem Wagen.
Michael, security just found Gavin in his car.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche einen Fahrer und Sicherheitsbeamte.
I'll need a driver and security.
OpenSubtitles v2018
Nachts setzen wir 12 Sicherheitsbeamte an strategisch wichtigen Punkten ein.
At night there'll be 1 2 strategically placed security personnel.
OpenSubtitles v2018
War es, weil ich sonst zuständig gewesen wäre für zusätzliche Sicherheitsbeamte?
I wondered if it could've been because a routine duty, if I'd been in Washington would've been to order additional security in Texas.
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsbeamte im Supermarkt erinnert sich an drei Typen.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
OpenSubtitles v2018
Weise erschoss Derrick Brun, während der andere Sicherheitsbeamte unverletzt fliehen konnte.
Weise shot and killed Derrick Brun, while the other security guard escaped without injury.
WikiMatrix v1
Sicherheitsbeamte haben stets ein Auge auf die Aufenthaltsorte von Familienmitgliedern der Experten.
Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
News-Commentary v14