Translation of "Sicheren bereich" in English
Knapp,
aber
sie
sind
noch
im
sicheren
Bereich.
It'll
be
close
but
there's
still
a
margin
of
safety.
OpenSubtitles v2018
Die
Wärter
errichten
einen
sicheren
Bereich
im
"C"
The
warden's
setting
up
a
secure
perimeter
in
"C"
block.
Stay
here,
Ms.
Lance.
OpenSubtitles v2018
Blau
heißt,
die
Werte
sind
im
sicheren
Bereich.
When
it's
blue,
the
levels
are
safe.
OpenSubtitles v2018
Kuhlmittel
steht
auf
Reserve,
aber
noch
im
sicheren
Bereich.
Coolant
levels
on
reserve
but
well
within
the
safety
line.
OpenSubtitles v2018
Zebrastreifen
sollte
einen
sicheren
Bereich
für
Fußgänger
bieten.
Crosswalks
should
offer
a
safe
area
for
pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
sind
im
sicheren
Bereich
des
Hotels.
Parking
places
are
in
the
safe
area
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Transponder
ist
in
dem
sicheren
Bereich
S
platziert.
The
transponder
is
placed
in
the
secure
region
S.
EuroPat v2
Ist
das
Hotel
sicher
und
befindet
sich
in
einem
sicheren
Bereich
der
Stadt?
Is
the
hotel
safe
and
located
in
a
safe
area
of
the
town?
CCAligned v1
Die
gesamte
Zahlung
von
Sisow
befindet
sich
in
einem
sicheren
Bereich
abgewickelt.
The
entire
payment
of
Sisow
is
handled
in
a
secure
area.
CCAligned v1
Woher
weiss
ich,
dass
ich
mich
in
einem
sicheren
Bereich
befinde?
How
do
I
know
that
I
am
in
a
secure
area?
CCAligned v1
Diese
Monitore
für
den
Schalttafeleinbau
sind
für
den
Einsatz
im
sicheren
Bereich
geeignet.
These
panel
mount
monitors
are
suitable
for
use
in
theÂ
safe
area.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
auf
einem
sicheren
Bereich,
in
unserem
Titan
Poker
Turniere
.
Play
on
a
safe
field,
join
our
Titan
Poker
Tournaments
.
Â
ParaCrawl v7.1
Aber
da
wir
in
einem
sicheren
Bereich
sind
wir
immer
empfehlen
sie
.
But
given
that
we
are
in
a
safe
area
we
always
suggest
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Packages
sind
sowohl
im
sicheren
Bereich
als
auch
im
explosionsgefährdeten
Bereich
geeignet.
The
packages
are
suitable
in
the
safe
area
and
the
Ex-zones.
ParaCrawl v7.1
Im
sicheren
Bereich
werden
die
leeren
Kapseln
in
die
Werkstückträger
gesteckt
und
gewogen.
In
the
safe
area
the
empty
capsules
are
inserted
into
workpiece
carriers
and
weighed.
ParaCrawl v7.1
Verteronwerte
liegen
im
sicheren
Bereich.
Verteron
levels
are
within
safe
limits.
OpenSubtitles v2018
Die
Server-Logfiles
werden
getrennt
von
allen
anderen
Daten
in
einem
sicheren
Bereich
des
Servers
gespeichert.
The
server
log
files
are
stored
separately
from
all
other
data
in
a
secure
area
of
the
server.
CCAligned v1
Bitte
parken
Sie
Ihr
Fahrzeug
vor
der
Benutzung
des
iPhones
in
einem
sicheren
Bereich.
Please
park
in
a
safe
area
before
operation.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
sichere
Verbindung
beibehalten,
bis
Sie
den
sicheren
Bereich
der
Website
verlassen.
A
secure
connection
is
maintained
until
you
leave
the
secure
area
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankopplung
im
sicheren
Bereich
erfolgt
über
eine
Local
unit
(im
Lieferumfang
enthalten).
Linking
in
the
safe
area
is
established
through
a
local
unit
(included
in
the
scope
of
supply).
ParaCrawl v7.1
Einen
sicheren
Bereich
ist
30-40%,
nach
der
Wall
Street
Journal
.
A
safe
range
is
30-40%,
according
to
the
Wall
Street
Journal
.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
die
Geschwindigkeit
in
einem
sicheren
Bereich
halten
und
schützen
die
Sicherheit
des
Fahrers.
The
device
will
keep
the
speed
in
a
safe
range
and
protect
rider's
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
Konservierungsmitteln
in
einem
breiten,
sicheren
Bereich
ist
eines
der
Hauptprobleme
des
Kosmetiksektors.
The
availability
of
preservatives
over
a
wide
and
safe
range
is
one
of
the
key
challenges
to
the
cosmetics
sector.
ParaCrawl v7.1
Gelegen
in
einem
sicheren
Bereich
von
Restaurants
und
Bars,
Museen,
Kunstgalerien
umgeben.
Located
in
a
save
area
sorrounded
of
restaurants
and
bars,
museums,
art
galeries.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sammeln
aller
blauen
Kreise
bewegen
Sie
das
Rechteck
in
den
sicheren
Bereich.
After
collecting
all
the
blue
circles
move
the
rectangle
in
the
safe
area.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messwerte
bewegten
sich
im
sicheren
Bereich,
so
dass
die
Testtiefe
erhöht
werden
konnte.
All
measurements
were
in
the
safe
area,
so
the
test
depth
could
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
in
diesem
sicheren
Bereich
sind
vor
unerwünschten
Änderungen
wie
Verschlüsselung
oder
Löschung
geschützt.
Any
data
in
that
safe
area
will
be
protected
against
unwanted
modification
such
as
encryption
or
deletion.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Verbindung
wird
aufrechterhalten,
bis
Sie
den
sicheren
Bereich
der
Webseite
verlassen.
A
secure
connection
is
maintained
until
you
leave
the
secure
area
of
the
site.
ParaCrawl v7.1