Translation of "Sicher angekommen" in English
Ich
bin
froh,
dass
du
sicher
zu
Hause
angekommen
bist.
I'm
glad
you
got
home
safely.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Ihnen
nur
mitteilen,
dass
Hans
Wagner
sicher
angekommen
ist.
Just
called
to
let
you
know
that
Hans
Wagner
arrived
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
sicher
angekommen
bist.
I'm
glad
to
see
you
made
it
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mal
an,
dass
Mr.
Birchs
Ware
hier
sicher
angekommen
ist?
I
assume
Mr
Birch's
merchandise
got
here
safely?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wissen,
dass
das
Paket
angekommen
sicher.
And
you
know
that
the
parcel
arrived
safe.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich,
wenn
Sie
sicher
daheim
angekommen
sind.
And
let
us
know
when
you
get
home
safely.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Seegras
ist
sicher
im
Wissenschaftslabor
angekommen.
Your
seaweed's
safe
in
the
science
lab.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hopkins
wird
Ihnen
das
hier
geben,
wenn
er
sicher
angekommen
ist.
Mr.
Hopkins
will
give
this
to
you
when
he
has
been
safely
delivered.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
die
Kinder
sind
sicher
angekommen?
Do
you
think
those
kids
got
back
all
right?
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
die
Bücher
sind
sicher
angekommen.
Gentlemen:
The
books
arrived
safely.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
diese
Nachricht
sehen,
ist
mein
Schiff
sicher
in
Atlantis
angekommen.
If
you
are
seeing
this
message,
my
ship
has
arrived
safely
at
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher
zu
Hause
angekommen?
Did
you
get
home
safely?
QED v2.0a
Mehrere
Schutz,
lassen
Sie
Ihre
Selbst
elektrisches
Skateboard
Ausgleich
sicher
angekommen.
Multiple
protection,
let
your
self
balancing
electric
skateboard
arrived
safely.
CCAligned v1
Mehrere
Schutz,
lassen
Sie
Ihre
Selbstausgleich
Roller
sicher
angekommen.
Multiple
protection,
let
your
self
balancing
scooter
arrived
safely.
CCAligned v1
Mehrere
Schutz,
lassen
Sie
Ihr
Elektromobil
sicher
angekommen.
Multiple
protection,
let
your
scooter
arrived
safely.
CCAligned v1
Abbey
ist
sicher
im
Himmel
angekommen.
Abbey
arrived
safely
in
heaven.
CCAligned v1
Wir
sind
sicher
in
Malaysia
angekommen.
We
arrived
safely
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sicher
Zuhause
angekommen
und
wollten
mir
(wieder)
danken.
Arrived
back
home
safely
and
wanted
to
thank
me
(again).
ParaCrawl v7.1
Sowieso,
wir
sicher
angekommen,
Dies
ist
der
Haupt.
Anyway,
we
arrived
safely,
this
is
the
main.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
das
Breviarium
Romanum,
das
heute
sicher
angekommen
ist.
Thanks
for
the
Breviarium
Romanum,
which
has
arrived
safely.
ParaCrawl v7.1
Ich
gab
ihnen
Ihre
Adresse
Hoffnung,
die
sie
sicher
angekommen.
I
gave
them
your
address
hope
they
arrived
safely.
ParaCrawl v7.1
Sicher
in
Berlin
angekommen,
sieht
das
Ergebnis
dann
so
aus.
Safely
arrived
in
Berlin,
the
items
inside
the
resulting
showcase.
ParaCrawl v7.1
Alle
nigerianischen
Teilnehmer
des
Treffens
sind
wieder
sicher
zu
Hause
angekommen.
All
the
Nigerian
delegates
have
returned
safely
to
their
country.
ParaCrawl v7.1
Nach
fast
24
Stunden
Fliegerei
ist
das
Team
sicher
in
Österreich
angekommen.
After
having
travelled
for
almost
24
hours
the
team
safely
arrives
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
sicher
angekommen
bin,
werdet
Ihr
die
Wahrheit
erfahren,
das
verspreche
ich
Euch.
When
I
am
safely
back
in
Spain,
I
swear
you
will
know
the
whole
truth
behind
this
affair.
OpenSubtitles v2018