Translation of "Sich nicht einigen können" in English

They are issues that bureaucrats are failing to agree on.

If you like you can reduce the seven days to three or four days, I do not want to quarrel about that.

If they cannot agree, an agreement is imposed by a court.

If you do not reach agreement then you can make a claim on your legal assistance insurance.

This means they cannot agree on the actual size of the loss.

So if smaller states like Delaware and Rhode Island can't reach a consensus...

If matters are not entirely agreed, your own emotions may cloud your judgment.

As far as the budget is concerned, the ceiling of 1.27 % of the Union's GNP is a realistic figure under present conditions. It would not be possible to agree on an increase and this figure has the advantage of obliging the Union to undertake a more effective reform of current expenditure.

But if he has this accident in Denmark, problems arise because the insurers were not able to agree that these cases could also be dealt with by the green card bureaux.

Since they cannot come to an understanding, I think we should question the Council about its political inaction and whether it might not be time for the European Union to make a fresh analysis, as Commissioner Joäo de Deus Pinheiro said, of the entire framework for cooperation with the countries involved in the civil and international conflicts in the Great Lakes region.

In this connection, I should like to point out, Minister, that the European Union often abstains when decisions are taken because our Member States do not manage to come to an agreement, with the result that 27 votes are lost, and 27 votes is not a negligible amount; it is even often a large amount.

That is why I will tell you, in your capacity as President-in-Office of the Council rather than as Prime Minister of the Netherlands – for as that you can do nothing about it – that Europol, the institution set up to combat terrorism in Europe, has been without a director for months because two Member States cannot agree among themselves.

Amendments Nos 5 and 14 propose that the minimum price be indexed on the basis of the quality of unginned cotton; the price scale would be adopted by the Member States if the relevant professional organisations could not reach agreement on a price scale.

Moreover, with a quarter of the economy contracting (or stagnating when weather effects are discounted), it is not hard to see why the MPC’s members cannot agree.

In line with the court's wide-ranging powers already argued for in this context, where the parties fail to reach agreement, it should fall to the court to appoint any experts required, possibly in cooperation with the administrative competition bodies.

Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.

Courts would have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.

In line with the court's wide-ranging powers already argued for in this context, where the parties fail to reach agreement, it should fall to the court to appoint any experts required, possibly in cooperation with the administrative competition bodies.

In line with the court's wide-ranging powers already argued for in this context, where the parties fail to reach agreement, it should fall to the court to appoint any experts required, possibly in cooperation with the administrative competition bodies.

In case the couple cannot agree, judges would have a common formula for deciding which country's law applies.

According to the Commission, Community legislation will only be drawn up when there is no agreement between the various parties involved.

I refer especially to Article 6 which deals with disputes and arbitration. The suggestion from the Committee on Economic and Monetary Affairs is that a fare over which two States are quarrelling should come into force automatically in the absence of a deci sion by the proposed advisory committee.