Translation of "Sich leisten können" in English

Zugang zur Gesundheitsversorgung haben nur die Menschen, die es sich leisten können.
Those who have health care are the people who can afford it.
Europarl v8
Die meisten werden sich das nicht leisten können.
Most will not be able to afford to do so.
Europarl v8
Sogar die ärmsten Viertel geben mehr als sie sich leisten können.
Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
TED2013 v1.1
Und dieses Krankenhaus hätte sich Taschenlampen leisten können.
And that hospital could have afforded flashlights.
TED2013 v1.1
Wenn Sie sich diesen Luxus leisten können, nehmen Sie ihn sich unbedingt.
Now, when you can have that luxury, by all means do it.
TED2020 v1
Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich keinen Rechtsanwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Tatoeba v2021-03-10
Sind Sie sicher, dass Sie sich das leisten können?
Are you sure you can afford this?
Tatoeba v2021-03-10
Ja, wenn Sie sich das leisten können.
That would be an excellent idea if you could afford it.
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie nach ihr, wenn Sie es sich leisten können.
Why don't you ask her yourself, if you can afford her?
OpenSubtitles v2018
Was geschieht dann mit ärmeren Leuten, die sich dies nicht leisten können?
What about poorer people who cannot afford to pay more for their pension?
TildeMODEL v2018
Man muss reich sein, um sie sich leisten zu können.
You have to be very rich to have them.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie sich leisten können, für sie zu bezahlen.
Whatever you can afford to pay for them.
OpenSubtitles v2018
Nicht die besten, weil sie sich die nicht leisten können.
People write his jokes, and not the best because that show can't afford the best.
OpenSubtitles v2018
Sich eine leisten zu können ist eine Sache.
To be able to own one is one thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you without cost.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen einer zugewiesen.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
OpenSubtitles v2018
Es muss Ihnen gut gehen, wenn Sie sich all das leisten können.
You must do well to afford all that.
OpenSubtitles v2018
Die Leute kaufen Dinge, die sie sich nicht leisten können.
People buy things they can't afford.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Sie sich mich leisten können.
I don't think you can afford me. (LAUGHS)
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you...
OpenSubtitles v2018
Sicher, dass Sie es sich leisten können?
Sure you can afford it?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich keinen leisten können...
If you can't afford one, one will be provided for you.
OpenSubtitles v2018
Sicherheit ist ein Luxus, den sich Anführer nicht leisten können.
Certainty's a luxury leaders can't afford.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe das Argument, daß Sie es sich nicht leisten können.
Concerning the smart card, we are having preliminary discussions with the industry in Rotterdam.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer bereitgestellt.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you. Hey.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich nicht leisten können leisten sich können es sich nicht leisten sich leisten können
sich einrichten können es sich leisten können sich austauschen können sich leisten
sich kaum leisten leisten können