Translation of "Setzt maßstäbe" in English

Dies setzt Maßstäbe für jede nachfolgende Präsidentschaft.
This sets standards for each presidency to come.
Europarl v8
Sie setzt weltweit die Maßstäbe bei der Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung.
It is the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing.
TildeMODEL v2018
Ein weltoffener Binnenmarkt, der weltweite Maßstäbe setzt.
A single market, open to the world, acting as a global standard setter.
TildeMODEL v2018
Na ja, du setzt hohe Maßstäbe.
You do set the bar kind of high.
OpenSubtitles v2018
Du setzt Maßstäbe, die keine Familienfeier erfüllen kann.
You set standards that no family event can ever live up to.
OpenSubtitles v2018
Das AMROSE-System setzt neue Maßstäbe für die Wirtschaftlichkeit des Roboterschweißens.
The AMROSE system sets a whole new standard for what is economically feasible to weld using a robot.
EUbookshop v2
Sie setzt die Maßstäbe ftir die Berufsausübung.
A separate matri­culation examination is availa­ble and is of particular rele­vance to students who wish to enter the colleges of the NUI.
EUbookshop v2
Indem sie Maßstäbe setzt, die Menschen auf der ganzen Welt inspirieren.
Setting a standard that inspires people across the globe.
OpenSubtitles v2018
Nicht nur in puncto Qualität, sondern auch beim Service setzt Pulma Maßstäbe:
Pulma sets standards not only in quality but also in service:
CCAligned v1
Der Olivenblatt-Extrakt mit seinen unvergleichlichen Eigenschaften setzt neue Maßstäbe in der Haarkosmetik.
The olive leaf extract with its incomparable properties sets new standards in hair cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung des neuen Lely Tigo XR setzt Lely neue Maßstäbe.
With the introduction of the new Lely Tigo XR, Lely sets a new standard.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Tigo XR-Baureihe setzt Lely neue Maßstäbe im Kombiwagenbereich.
The new Tigo XR series from Lely sets new standards for combi wagons.
ParaCrawl v7.1
Materialeigenschaften: Die Wahl des Trägermaterials setzt ebenfalls neue Maßstäbe.
Material properties: The choice of base materials also sets new benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Der großvolumige Dieselmotor setzt neue Maßstäbe bei den Leistungswerten im Einsatz.
The large-volume diesel engine is setting new standards in performance data in use.
ParaCrawl v7.1
Plantronics setzt neue Maßstäbe bei BARBRI.
Plantronics raises the bar at BARBRI.
ParaCrawl v7.1
Der Spiel- und Erfahrungsraum im Erlenmattpark setzt Maßstäbe im öffentlichen Spielplatzbau.
The play and experience space in Erlenmattpark sets new standards in public playground construction.
ParaCrawl v7.1
Bahnbrechende Entwicklungen bei Motoren und Sicherheitssystemen und eine Innovationskraft die Maßstäbe setzt.
Groundbreaking developments with respect to engines and safety systems, and a power of innovation that sets standards.
ParaCrawl v7.1
Seit über fünf Jahrzehnten setzt Hager Maßstäbe in der Elektrobranche.
Hager has been creating standards for the electrical industry for more than five decades.
ParaCrawl v7.1
Güterwageninnovation setzt neue Maßstäbe im Schienengüterverkehr;
Freight wagon innovation raises the bar in rail freight transport;
CCAligned v1
Unsere Energiemanagement-Software setzt Maßstäbe durch innovative Lösungsansätze, clevere Automatismen und hohe Flexibilität.
Our energy management software sets standards through innovative approaches to finding solutions, clever automations and high flexibility.
CCAligned v1
Der Route Road-Helm setzt neue Maßstäbe, wenn es um Komfor..
The Route road helmet raises the bar when it comes to comfor..
ParaCrawl v7.1
Unser Präzisions-Anspitzer für Holzpfeile setzt neue Maßstäbe.
Our precision sharpener for wooden arrows sets new standards.
ParaCrawl v7.1
Auch international setzt das Unternehmen Maßstäbe für ein integriertes und modernes öffentliches Verkehrsmanagement.
The company even sets new standards internationally in terms of integrated and modern public transport management.
ParaCrawl v7.1
Die neue Generation setzt neue Maßstäbe.
The new generation sets new standards.
CCAligned v1
Setzt neue Maßstäbe für kleine Körpergrößen.
Sets new standards for small body sizes.
CCAligned v1
Der Standard für Verbindungen, setzt neue Maßstäbe in Sachen Sicherheit.
The Standard for Connection, Sets New Standards in Safety.
CCAligned v1
Hammersen setzt neue Maßstäbe im Bereich energieeffizienter Gebäudehüllen.
Hammersen sets new standards in the field of energy-efficient building envelopes.
CCAligned v1
Das Style Assistant Spray setzt völlig neue Maßstäbe in Sachen Haarpflege und Styling.
The Style Assistant Spray creates completely new standards in haircare and styling.
CCAligned v1

Related phrases

setzt neue maßstäbe strenger maßstab setzt maßstäbe setzt
setzt voraus strenge maßstäbe setzte voraus am maßstab
maßstäbe setzt impulse