Translation of "Selbstversuch" in English
Ein
Selbstversuch:
wie
wäscht
man
sich
die
Haare,
Shampoo
oder
Duschgel?
A
self-experiment:
how
to
wsh
your
hair,
with
shampoo
or
shower
lotion?
CCAligned v1
Hierzu
wird
die
Flickerfusionsfrequenz
im
Selbstversuch
bei
verschiedenen
Lichtintensitäten
bestimmt.
Therefore
they
measure
the
flickerfusion
frequency
at
different
light
intensities
in
a
self-experiment.
ParaCrawl v7.1
Da
hatte
ich
im
Selbstversuch
weniger
Probleme!
Since
I
had
less
problems
in
self-test!
ParaCrawl v7.1
Mir
fehlt
dafür
die
notwendige
Todesfurcht
und
es
ist
ein
bewusster
Selbstversuch
.
I
lack
the
necessary
fear
of
death,
and
it
is
an
intentional
self-experiment
.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
Selbstversuch.
This
is
a
self-test.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachen
lernen
mit
der
Babbel-App
–
ein
Selbstversuch!
Learn
foreign
languages
??with
the
Babbel
app
-
a
self-experiment!
CCAligned v1
Mit
diesem
Selbstversuch
erhoffe
ich
mir
folgende
Ziele:
With
this
self-experiment
I
hope
to
achieve
the
following
goals:
CCAligned v1
Wer
danach
überzeugt
ist,
hier
kommen
die
ersten
Tipps
zum
Selbstversuch.
Who
is
convinced
thereafter,
here
are
the
first
Tips
for
the
self-attempt.
ParaCrawl v7.1
Und
Cerf
setzt
sich
einem
Selbstversuch
aus...
And
Cerf
put
himself
through
an
experiment...
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ein
mutiger
Selbstversuch,
bei
dem
sie
uns
zusehen
lässt.
Indeed,
a
courageous
self-experiment
and
we
are
allowed
to
watch.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
können
ja
alle,
die
es
wagen,
einen
Selbstversuch
machen.
For
a
start,
all
who
dare
can
make
self-experiments.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Selbstversuch
dieses
Abends
habe
ich
ihr
natürlich
verschwiegen.
Of
course
I
kept
my
little
experiment
on
the
same
evening
secret
from
her.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Selbstversuch
wird
nun
in
einer
klinischen
Studie
erprobt.
Her
self-experiment
will
now
be
tested
in
a
clinical
trial.
ParaCrawl v7.1
Im
Selbstversuch
sind
die
Verfahren
zum
greifbar
machen
unserer
Persönlichkeit
interessant
und
in
Bereichen
sehr
aufschlussreich.
In
a
self-experiment,
the
procedures
for
making
our
personality
more
interesting
are
interesting
and
in
areas
very
revealing.
ParaCrawl v7.1
Die
angegeben
Dimensionen
sind
im
Selbstversuch
erprobt
und
haben
sich
als
guter
Kompromiss
bestätigt.
The
specified
dimensions
have
been
tried
by
self-experimentation
and
have
been
confirmed
to
be
a
good
compromise.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Abschnitt
wurden
‹SpezialistInnen›
und
andere
TeilnehmerInnen
zu
einem
Erfahrungsaustausch
und
Selbstversuch
eingeladen.
For
the
second
part,
'specialists'
and
others
were
invited
to
take
part
in
an
exchange
of
experience
and
a
self-experiment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
ist
ein
Selbstversuch.
This
film
is
a
self-experiment.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckt
von
den
darin
aufgeführten
Erkenntnissen,
macht
Kneipp
den
Selbstversuch
in
der
kalten
Donau.
Fascinated
by
the
knowledge
contained
in
the
book,
Kneipp
performs
an
experiment
on
himself
in
the
cold
Danube.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
allerdings,
du
hast
eine
Antwort
verdient.
Also
habe
ich
mich
zum
Selbstversuch
entschlossen.
However,
I
think
you
deserve
an
answer.
That’s
why
I
decided
to
make
a
self-experiment.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Artikel
berichtete
Monopol
-Redakteur
Daniel
Völzke
von
seinem
Selbstversuch
als
Künstler.
In
a
second
article,
Monopol
editor
Daniel
Völzke
wrote
about
his
"self
experiment"
as
an
artist.
ParaCrawl v7.1
Überdies
wird
es
darum
gehen,
Erkenntnisse
aus
dem
Selbstversuch
für
einen
nachhaltigen
Konsum
abzuleiten.
Furthermore,
he
will
contribute
to
the
analysis
of
the
lessons
learned
form
this
experiment.
ParaCrawl v7.1