Translation of "Selbsttragend" in English
Dieser
kann
selbsttragend
sein
und
vor
der
Entwicklung
der
Kopierschicht
abgezogen
werden.
The
latter
may
be
self-supporting
and
may
be
peeled
off
before
the
copying
coating
is
developed.
EuroPat v2
Die
Konditionierungsvorrichtung
kann
selbsttragend
ausgebildet
oder
auch
an
der
Schwächungsvorrichtung
angebracht
sein.
The
conditioning
device
can
be
designed
to
be
self-supporting
or
else
fitted
to
the
attenuation
device.
EuroPat v2
Die
Spule
ist
selbsttragend
ausgeführt
und
bedarf
keines
separaten
zusätzlichen
Trägersubstrats.
The
coil
is
self-supporting
and
needs
no
separate
additional
carrier
substrate.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
wird
ein
Vliesstoff
durch
die
Verfestigung
selbsttragend
ausgebildet.
In
other
words,
by
its
consolidation,
a
non-woven
is
embodied
to
be
self-supporting.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
die
funktionelle
Schicht
1
selbsttragend.
In
this
case,
the
functional
layer
1
is
self-supporting.
EuroPat v2
Es
ist
auch
selbsttragend
und
hat
gute
Musikvideos
produziert.
It
is
also
self-sustaining
and
has
produced
good
music
videos.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Elemente
sind
aus
Aluminium
gefertigt
und
selbsttragend.
The
individual
elements
are
made
of
aluminium,
and
are
self-supporting.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
bereits
vordem
Trocknen
selbsttragend.
The
film
is
self-supporting
even
before
drying.
EuroPat v2
Die
Gepäckablagen
des
Tourismo
RHD
sind
offen
und
selbsttragend
gestaltet.
The
luggage
shelves
in
the
Tourismo
RHD
are
open
and
self-supporting
in
design.
ParaCrawl v7.1
Ihre
numismatischen
Programme
sind
selbsttragend
und
verursachen
den
Steuerzahlern
keine
Kosten.
Its
numismatic
programs
are
self-sustaining
and
operate
at
no
cost
to
taxpayers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ökostädte
sollen
in
Bezug
auf
Energie,
Wasser
und
Nahrungsmittelversorgung
selbsttragend
sein.
These
eco-cities
are
meant
to
be
self-sufficient
in
energy,
water,
and
most
food.
ParaCrawl v7.1
Sein
Dach
ist
selbsttragend
und
dient
zur
Aufnahme
eines
Deckenfilters.
It
has
a
self-supporting
roof
that
is
used
to
mount
a
ceiling
filter.
ParaCrawl v7.1
Yummy
entwickelt
einen
starken
Stamm
und
ist
fast
selbsttragend.
Yummy
develops
a
strong
base
and
is
almost
self-supporting.
ParaCrawl v7.1
Behandlung
der
in
Schritt
D)
gebildeten
Membran
bis
diese
selbsttragend
ist.
Treatment
of
the
membrane
formed
in
step
D)
until
it
is
self-supporting.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
der
jeweilige
Formkörper
im
Wesentlichen
selbsttragend,
was
seine
Handhabung
vereinfacht.
Consequently,
the
respective
molding
is
essentially
self-supporting,
which
simplifies
its
handling.
EuroPat v2
Das
Kabelbündel
ist
selbsttragend
und
durch
die
Bündelungsvorrichtungen
stabilisiert.
The
cable
bundle
is
self-supporting
and
is
stabilized
by
the
bundling
devices.
EuroPat v2
In
der
Regel
sind
derartige
Schaumstoffe
selbsttragend,
können
aber
keine
Last
abtragen.
Generally,
these
types
of
foam
materials
are
self-supporting
but
cannot
bear
any
load.
EuroPat v2