Translation of "Selbständiger berater" in English
Als
selbständiger
Berater
biete
ich
meine
Unterstützung
in
vielen
Bereichen
der
IT
an.
As
an
self
employed
consultant,
I
offer
my
support
in
many
areas
of
IT.
CCAligned v1
Zudem
ist
er
derzeit
als
selbständiger
Berater
für
soziale
Innovationen
tätig.
Furthermore,
he
currently
works
as
a
freelance
consultant
for
social
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Herbalife
werden
durch
das
Herbalife-Netzwerk
selbständiger
Berater
vertrieben.
Herbalife®
products
and
services
are
sold
through
Herbalifeâ€TMs
network
of
Independent
Distributors.
ParaCrawl v7.1
Selbständiger
Berater
–
Consulting
&
Publishing
Service
(siehe
Profil
und
Referenzen)
Self-employed
Consultant
–
Consulting
&
Publishing
Service
(see
profile
and
references)
CCAligned v1
Yves
Cuendet
ist
selbständiger
Berater
für
die
strategische
und
organisatorische
Ausrichtung
von
KMUs.
Yves
Cuendet
is
an
independent
advisor
for
the
strategic
and
organisational
orientation
of
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Als
Fletcher
1977
die
NASA
verließ,
wurde
er
ein
selbständiger
Berater
in
McLean,
Virginia.
When
he
left
NASA
in
1977,
Fletcher
became
an
independent
consultant
in
McLean,
Virginia,
and
served
on
the
faculty
of
the
University
of
Pittsburgh.
Wikipedia v1.0
Als
selbständiger
Entwickler
und
Berater
für
Softwaretechnologie
biete
ich
Ihnen
IT-Kompetenzen
auf
höchstem
Niveau.
As
an
Independent
Developer
and
Consultant
for
Software
Technology
I
offer
you
IT
competence
at
the
highest
level.
CCAligned v1
Um
die
Herbalife-Waren
oder
Dienstleistungen
zu
erwerben,
müssen
Sie
kein
selbständiger
Berater
werden.
To
purchase
Herbalife®
goods
or
services,
you
do
not
have
to
become
a
Distributor.
ParaCrawl v7.1
Ab
1960
war
er
selbständiger
Berater
zum
Beispiel
für
Beckman
Instruments
(Datenverarbeitung
in
Zusammenhang
mit
Satellitensystemen),
Lockheed
und
vor
allem
für
Burroughs,
wo
er
einer
der
Hauptarchitekten
für
die
B5000
war
(ab
1961).
In
1960,
he
became
a
consultant
for
Beckman
Instruments
working
on
data
collection
from
satellite
systems,
for
Lockheed
Corporation
working
on
satellite
systems
and
organizing
of
data
processing
services,
and
for
Burroughs
continuing
to
work
on
the
design
concepts
of
the
B5000.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
ist
Sieber
als
selbständiger
Berater
und
Gutachter
insbesondere
im
Bereich
des
Computerrechts
tätig.
In
addition
to
his
academic
work,
Sieber
has
been
an
expert
consultant
and
advisor,
especially
in
the
areas
of
computer
law.
WikiMatrix v1
Seit
1974
ist
er
als
selbständiger
Berater
und
Publizist
vor
allem
im
Gesundheitswesen
und
in
der
Zukunftsforschung
tätig.
He
has
worked
as
a
healthcare
administrator
since
2000,
primarily
in
mental
health
and
health
research.
WikiMatrix v1
Seit
2013
bin
ich
als
Beirat
und
>
Aufsichtsrat
für
mittelständische
Unternehmen
und
selbständiger
Berater
(>
Kompetenzen)
tätig.
In
2013,
I
started
my
career
as
advisory
board
and
>
supervisory
board
member
for
mid-sized
companies
and
as
an
independent
consultant
(>
competencies).
CCAligned v1
Michael
Tackenberg,
Jahrgang
1948,
ist
seit
2000
als
selbständiger
Berater
in
den
Bereichen
Geschäftsführung,
Turnaround,
Interimmanagement
mit
Schwerpunkt
nationaler
und
internationaler
Vertrieb
unter
anderem
auch
im
Ausland
aktiv.
Michael
Tackenberg,
born
in
1948,
is
working
since
2000
as
an
independent
consultant
in
the
areas
of
management,
turnaround,
interim
management
with
focus
on
national
and
international
distribution
including
abroad.
CCAligned v1
Nach
seiner
Tätigkeit
als
Chefredakteur
der
deutschen
Fachzeitschrift
„Weinwirtschaft“
(1986-1992)
konzentriert
er
sich
bis
heute
auf
seine
Tätigkeit
als
selbständiger
Journalist
und
Berater
auf
das
Thema
Wein.
After
working
as
editor-in-chief
at
the
German
wine
business
journal
„Weinwirtschaft“
(1986-1992)
he
now
concentrates
on
his
work
as
a
freelance
journalist
and
wine
consultant.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Lew
hat
ein
Bachelor
of
Science-Diplom
von
der
University
of
British
Columbia
und
war
in
den
vergangenen
sechs
Jahren
als
selbständiger
Berater
von
Mineralexplorationsunternehmen
tätig,
die
er
bei
Finanzierungen
und
bei
der
Unternehmensentwicklung
unterstützte.
Mr.
Lee
holds
a
Bachelor
of
Science
degree
from
the
University
of
British
Columbia
and
has
been
working
as
a
self-employed
consultant
to
mineral
exploration
companies
for
the
past
six
years,
assisting
with
financings
and
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
selbständiger
Linux-Berater
in
Berlin,
Deutschland
und
habe
mich
auf
Debian
GNU/Linux
basierte
Systeme
spezialisiert.
I
am
a
freenlancing
Linux
Consultant
located
in
Berlin,
Germany.
I
specialized
in
Debian
GNU/Linux
based
systems.
ParaCrawl v7.1
Christian
Imfeld
ist
seit
1987
im
Qualitätsmanagement,
seit
1990
in
der
Medizinaltechnik,
seit
1996
als
Auditleiter
und
seit
2001
als
selbständiger
Berater
tätig.
Since
1987,
Christian
Imfeld
has
worked
in
quality
management,
since
1990
in
medical
devices
industry,
since
1996
as
a
lead
auditor
and
since
2001
as
an
independent
consultant.
CCAligned v1
Seit
2004
ist
sie
selbständiger
Berater,
Art
Director
oder
Projektmanager
für
Agenturen
&
Unternehmen
in
München
als
auch
international.
Since
2004
she
is
a
self-employeed
Consultant,
Art
Director
or
Project
Manager
for
Ad
Agencies
&
companies
in
Munich
as
well
as
for
international
clients.
CCAligned v1
Björn
Gebel
arbeitet
nach
Abschluss
seines
BWL-Studiums
an
der
Universität
zu
Köln
und
Stationen
im
Produktmanagement
von
Vodafone
und
LG
Electronics
als
selbständiger
Informationsdienstleister
und
Berater
für
die
Mobilfunkbranche.
Björn
Gebel
works
after
conclusion
of
its
BWL
study
on
the
university
to
Cologne
and
stations
in
the
product
management
of
Vodafone
and
LG
Electronics
as
independent
Informationsdienstleister
and
advisors
for
the
portable
radio
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Jahre
Geschäftsführung
mit
Schwerpunkt
Qualitätsmanagement
und
Neuaufbau
Vertrieb
als
auch
seine
Tätigkeit
in
den
letzten
zwei
Jahren
als
selbständiger
Berater
im
Bereich
Produktionsoptimierung
und
Mitarbeiterschulung
bezüglich
Qualität
und
Effizienz
in
der
Elektronikfertigung
runden
sein
Profil
optimal
ab.
His
profile
is
completed
with
three
years
as
a
member
of
an
executive
board
focusing
on
quality
management
and
distribution
rebuild
plus
his
practice
as
an
independent
consultant
specializing
in
the
quality
and
efficiency
of
electronics
assembly
for
the
last
two
years.
ParaCrawl v7.1
Als
selbständiger
Berater
arbeitet
er
seit
mehreren
Jahren
insbesondere
für
Medienunternehmen
und
Werbeagenturen
mit
den
Schwerpunkten
Online-Werbung
und
neue
Formate
für
IPTV.
As
independent
advisors
works
he
for
several
years
in
particular
for
medium
enterprises
and
advertising
agencies
with
the
emphasis
on-line
advertisement
and
new
formats
for
IPTV.
ParaCrawl v7.1
Herbalife
feiert
20-jähriges
Jubiläum
mit
einer
Verkaufskraft
von
mehr
als
einer
Million
selbständiger
Berater,
die
in
50
Ländern
mehr
als
100
Produkte
im
Bereich
der
Inneren
und
der
Äußeren
Ernährung
vermarkten.
Herbalife
celebrates
its
20th
anniversary
with
a
sales
force
of
more
than
one
million
Independent
Distributors
marketing
over
100
Inner
and
Outer
Nutrition®
products
in
50
countries.
ParaCrawl v7.1
Von
2004
an,
war
Thomas
Buck
7
Jahre
als
selbständiger
Berater
und
Planer
für
Medientechnik
tätig.
From
2004,
Thomas
Buck
worked
for
seven
years
as
an
independent
consultant
and
planner
for
media
technology.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Studiums
der
Informatik
und
Betriebswirtschaft
in
Linz
arbeitete
Marcus
Berger
als
selbständiger
EDV
Berater
für
führende
Unternehmen
im
süddeutschen
und
Salzburger
Raum.
While
studying
computer
science
and
business
administration
in
Linz,
Marcus
Berger
worked
as
an
independent
IT
consultant
for
leading
companies
in
southern
Germany
and
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Schlachte
arbeitet
seit
2003
als
selbständiger
Berater,
Trainer
und
Coach
in
einem
Berater-
und
Trainer
Netzwerk.
Christoph
slaughters
works
since
2003
as
independent
advisors,
coaches
and
Coach
in
an
advisor
and
a
coach
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
ist
nach
mehr
als
35
Jahren
Managementerfahrung,
davon
20
Jahre
als
CFO,
selbständiger
Unternehmens
berater.
The
author,
after
more
than
35
years
of
management
experience,
20
of
which
as
CFO,
is
today
an
independent
man
agement
consultant.
ParaCrawl v7.1