Translation of "Seite umdrehen" in English
Die
Seiten
kann
man
auf
90
Grad
in
beide
Seite
umdrehen.
Pages
can
be
turned
on
90
degrees
in
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Pol:
"Wenn
wir
die
Seite
umdrehen,
habe
ich
gewonnen.
Pol:
"But
if
we
turn
the
page,
I
win.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Spiel
sollen
Sie
alle
schwarzen
Spielsteine
auf
die
weiße
Seite
umdrehen.
Your
task
in
this
game
is
to
flip
all
the
black
pieces
to
the
white
side.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagenen
Sensoren
erlauben
auch
zu
erkennen,
ob
eine
Bewegung
eine
relevante
Lageänderung
der
Person,
bspw.
ein
auf
die
Seite
Drehen
oder
Umdrehen,
bedeutet
oder
es
sich
nur
um
ein
"Zucken"
handelt.
The
proposed
sensors
also
make
it
possible
to
determine
whether
a
movement
means
a
relevant
change
in
position
of
the
person,
for
example
turning
onto
his
side
or
turning
over,
or
whether
it
is
simply
a
“twitch”.
EuroPat v2
Bei
sanosse
des
vorderradgetriebenen
Autos
soll
der
Fahrer
das
Steuerrad
zur
Seite
sanossa
umdrehen
ebenso,
wie
auf
sadnepriwodnom
den
Auto,
aber
die
Abgabe
des
Brennstoffes
keinesfalls
verringernd.
At
drift
of
the
front-wheel
car
the
driver
should
turn
a
steering
wheel
towards
drift
the
same
as
on
the
rear-wheel
car,
but
at
all
without
reducing
fuel
giving.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten
Sie
sie
auf
ein
Backblech
Breitseite
und
für
weitere
5
Minuten
bis
fünf
Minuten
in
den
Ofen
später
Biscotti
auf
die
andere
Seite
umdrehen
und
für
5
Minuten,
bis
sie
goldbraun
sind
getrocknet.
Spread
them
on
a
baking
sheet
broad
side
and
put
in
the
oven
for
another
5
minutes
to
five
minutes
later
biscotti
turn
over
to
the
other
side,
and
dried
for
5
minutes
until
golden
brown.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
den
Gleitring
14
auf
die
andere
Seite
umdrehen,
so
würden
die
dort
vorhanden
spiralförmigen
Nuten
29
gerade
im
umgekehrten
Sinne
angeordnet
sein.
If
the
sliding
ring
14
is
turned
on
its
other
side,
the
spiral-shaped
grooves
29
provided
there
would
be
arranged
in
a
reversed
direction.
EuroPat v2
In
mühevoller
Kleinarbeit
entsteht
aus
allen
möglichen
Abfallprodukten
ein
Auto,
das
man,
statt
den
Rückwärtsgang
einzulegen,
einfach
an
einer
Seite
anheben
und
umdrehen
kann.
In
painstaking
efforts
is
created
a
car
from
all
sorts
of
waste
products,
that
one,
instead
to
insert
the
reverse
gear
just
turn
on
one
side
and
can
lift.
ParaCrawl v7.1
Bestäuben
Sie
den
Fisch
mit
Mehl
und
braten
Sie
ihn
an,
zuerst
auf
der
hautlosen
Seite,
dann
umdrehen.
Roll
fish
in
the
flour
and
cook,
first
the
flesh
side
down
and
then
turning
to
cook
the
side
with
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Kern
aus
der
Frucht
heraus,
man
muss
vom
scharfen
Messer
das
Fruchtfleisch
nach
dem
Durchmesser
der
Frucht
bis
zum
Kern,
und
später
dazu
anschneiden,
die
Hälften
der
Avocado
und
akkurat
übernehmen,
sie
zu
verschiedenen
Seiten
umdrehen.
Take
a
stone
from
a
fruit,
for
this
purpose
it
is
necessary
to
make
an
incision
a
sharp
knife
pulp
on
diameter
of
a
fruit
to
the
stone,
and
then
to
undertake
halves
of
avocado
and
accurately
to
turn
them
in
different
directions.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
wie
vorgesehen
die
Seiten
umdrehen,
und
das
Orchester
wird
natürlich,
wie
wir
hoffen,
das
ganze
Stück
hindurch
still
bleiben.
He'll
turn
pages
when
he
needs
to
and
of
course
the
orchestra
will
remain
silent,
we
hope,
throughout
the
piece.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Behandlung
dieser
Themen
ist
unverschämt,
abhängig
von
mythic
Entlassung
an
jeder
Seite
Umdrehung
oberflächlich.
Our
range
of
topics
will
be
encyclopedic
and
our
first
treatment
of
them,
insolently
superficial
and
subject
to
mythic
dismissal
at
every
page
turn.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Atemzuges
führen
Sie
die
rechte
Hand
nach
rechts
ab
und,
ein
wenig
nach
oben,
den
Zeigefinger
gleichzeitig
aufrichtend
und
ein
wenig
den
Kopf
zur
selben
Seite
umdrehend.
During
a
breath
take
away
the
right
hand
to
the
right
and
a
little
upward,
at
the
same
time
straightening
a
forefinger
and
slightly
turning
the
head
in
the
same
party.
ParaCrawl v7.1