Translation of "Seit neustem" in English
Jackie
Molina
ist
seit
neustem
für
die
Zulassungen
am
Talmadge
zuständig.
Talmadge
recently
hired
Jackie
Molina
as
an
Admissions
Officer.
OpenSubtitles v2018
Nur,
falls
Sie
seit
Neustem
schneller
als
Lichtgeschwindigkeit
sind.
Not
unless
you've
been
outrunning
the
speed
of
light
lately.
OpenSubtitles v2018
Seit
neustem
ist
unser
ganzer
Tagesablauf
in
Oz
strukturiert.
Now
in
Oz,
our
entire
day
is
structured.
OpenSubtitles v2018
Seit
neustem
können
spezielle
Erdbohrer
auch
mit
einem
Akkuschrauber
angetrieben
werden.
Special
augers
can
now
also
be
driven
with
an
electric
screwdriver.
ParaCrawl v7.1
Seit
neustem
bieten
wir
unsere
Produkte
auch
in
unserem
Online
Shop
an.
We
have
recently
also
been
offering
our
products
in
our
online
shop.
CCAligned v1
Seit
neustem
gibt
es
auch
die
Möglichkeit
für
ältere
Jugendliche
an
Berufsausbildungskursen
teilzunehmen.
Since
very
recently
there
have
also
been
possibilities
for
the
older
youths
to
take
vocational
courses.
ParaCrawl v7.1
Seit
neustem
vertreibt
GESIS
zudem
Umfragen
der
Bundesregierung
.
We
now
also
offer
surveys
of
the
federal
government
.
ParaCrawl v7.1
Youngjae:
Seit
neustem
versuchen
wir
alle,
Bücher
und
Zeitung
wegen
Yongguk
zu
lesen.
Youngjae:
Lately,
due
to
Yongguk's
influence,
everyone
has
been
trying
to
read
newspapers
and
books.
ParaCrawl v7.1
Seit
neustem
setzen
die
Landwirte
die
FELCO-Modelle
230
und
231
zum
Ausästen
ihrer
Pflanzen
ein.
Recently,
farmers
have
been
using
the
FELCO
230
and
FELCO
231
for
regenerating
their
plantations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
habe
ich
seit
Neustem
Reiten
gelernt
und
möchte
diesen
Winter
versuchen,
Snowboard
zu
fahren.
I've
also
recently
taken
up
horse
riding
and
would
like
to
try
out
snowboarding
this
winter.
ParaCrawl v7.1
Seit
Neustem
wird
FiLaC®
auch
zur
Behandlung
von
Sinus
pilonidalis,
den
Steißbeinfisteln,
eingesetzt.
The
newest
field
of
application
for
FiLaC®
is
the
treatment
of
s
inus
pilonidalis,
or
pilonidal
cysts.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
sich
seit
neustem
darauf
konzentriert,
die
Macht
der
Finanzwirtschaft
zu
zähmen,
ist
vor
allem
eine
Konsequenz
der
Globalisierung.
The
new
focus
on
the
need
to
tame
the
power
of
finance
is
largely
a
consequence
of
globalization.
News-Commentary v14
Es
kann
mit
den
Farbräumen
YUV422
(ULY2),
RGB
(ULRG),
RGBA
(ULRA)
und
seit
neustem
auch
YUV420
(ULY0)
umgehen.
It
can
handle
color
spaces
such
as
YUV422
(ULY2),
RGB
(ULRG),
RGBA
(Ulra)
and,
most
recently,
YUV420
(ULY0).
WikiMatrix v1
Untersuchungen
haben
aber
gezeigt,
dass
mit
der
seit
neustem
bekannten
Methode
die
Möglichkeiten
der
TEM-Zelle
noch
nicht
ausgeschöpft
sind.
However,
investigations
have
shown
that
the
most
recently
known
method
does
not
fully
exhaust
the
possibilities
of
the
TEM
cell.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
von
festen
Waschmittel,
vor
allem
von
Extrudaten,
Schwerpulvern
und
seit
neustem
auch
für
Tabletten,
werden
Alkyloligoglucoside
jedoch
zunehmend
in
festen
Anbietungsformen
gewünscht.
However,
for
the
production
of
solid
detergents,
primarily
of
extrudates,
heavy
powders
and
more
recently
also
for
tablets,
alkyl
oligoglucosides
are
increasingly
desired
in
solid
supply
forms.
EuroPat v2
Sie
hat
seit
neustem
diesen
Feng-Shui-Tick...
und
sie
will,
dass
man
die
Schuhe
ausziehst,
bevor
man...
She's
on
this
new
chinese
feng
shui
kick,
And
she
makes
you
take
your
shoes
off
when
you...
and
your
shirt?
OpenSubtitles v2018
Schließlich
hat
SPAMfighter
seit
neustem
die
Firma
Akamai
hinzugezogen,
um
die
lokale
Leistungsfähigkeit
weltweit
zu
erhöhen.
Finally,
SPAMfighter
has
recently
employed
a
company,
Akamai,
to
help
increase
local
performance
worldwide.
ParaCrawl v7.1