Translation of "Seit mindestens" in English
Die
gegenwärtigen
Standards
und
Vorschriften
sind
bereits
seit
mindestens
20
Jahren
in
Kraft.
The
current
standards
and
regulations
have
been
in
place
for
at
least
20
years.
Europarl v8
Alles
Phrasen,
die
wir
seit
mindestens
zwei
Jahrzehnten
hören.
We
have
been
hearing
such
statements
for
at
least
two
decades.
Europarl v8
Wir
reden
nun
schon
seit
mindestens
sechs
Jahren
über
eine
gemeinsame
europäische
Katastrophenschutzeinheit.
For
at
least
six
years,
we
have
been
talking
about
a
common
European
civil
protection
force.
Europarl v8
Europas
Wirtschaft
kränkelt
schon
seit
mindestens
zehn
Jahren.
The
global
economy
is
in
recession,
but
that
is
nothing
new.
Europarl v8
Die
Familien
beider
Elternteile
sind
seit
mindestens
fünf
Generation
in
Henry
County
ansässig.
The
families
of
both
of
his
parents
have
farmed
in
Henry
County
for
at
least
five
generations.
Wikipedia v1.0
Kontinuierlich
bezeugt
ist
der
heutige
Rosenstock
seit
mindestens
vierhundert
Jahren.
The
existence
of
the
rosebush
has
been
attested
for
at
least
four
hundred
years.
Wikipedia v1.0
Man
glaubt,
dass
die
Insel
mindestens
seit
dem
Pliozän
isoliert
ist.
It
is
believed
that
the
island
has
been
isolated,
at
least,
since
the
Pliocene.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
schon
seit
mindestens
einem
halben
Jahr
mit
Maria
zusammen.
Tom
has
been
going
with
Mary
for
at
least
half
a
year.
Tatoeba v2021-03-10
Aborigines
bewohnen
das
Gebiet
des
Kakadu
Nationalparkes
seit
mindestens
50.000
Jahren.
Aboriginal
people
have
occupied
the
Kakadu
area
continuously
for
at
least
40,000
years.
Wikipedia v1.0
Den
Flurnamen
"Frau-Holle-Teich"
gibt
es
nachweislich
schon
seit
mindestens
300
Jahren.
The
name
Frau-Holle-Teich
has
been
shown
to
have
existed
for
at
least
300
years.
Wikipedia v1.0
Mindestens
seit
der
Römerzeit
führten
über
die
Pässe
Julier
und
Septimer
wichtige
Transitrouten.
At
least
since
the
time
of
the
Romans,
important
travel
routes
have
passed
through
the
Julier
and
Septimer
passes.
Wikipedia v1.0
Mindestens
seit
2008
findet
Putin
großen
Gefallen
an
seiner
Rolle
als
internationaler
Spielverderber.
Since
at
least
2008,
Putin
has
relished
playing
the
role
of
international
spoiler.
News-Commentary v14
Seit
2014
bis
mindestens
2017
ist
"Dafabet"
Sponsor
des
Turniers.
Since
2014
until
at
least
2017
the
tournament
is
sponsored
by
Dafabet.
Wikipedia v1.0
Hinweise
auf
Leben
auf
der
Erde
gibt
es
seit
mindestens
3,5
Milliarden
Jahren.
Water-related
sediments
have
been
found
that
date
to
as
early
as
3.8
billion
years
ago.
Wikipedia v1.0
Die
Geschäftsbeziehung
mit
dem
Einleger
besteht
seit
mindestens
24 Monaten;
Clearing,
custody,
cash
management
or
other
comparable
services
referred
to
in
points
(a)
and
(d)
of
paragraph
1
only
cover
such
services
to
the
extent
that
they
are
rendered
in
the
context
of
an
established
relationship
which
is
critically
important
to
the
depositor.
DGT v2019
Der
Prüfer
muss
bei
Prüfungsantritt
seit
mindestens
einer
Stunde
nüchtern
sein.
They
shall
fast
at
least
one
hour
before
the
tasting
is
carried
out.
DGT v2019
Ich
glaube,
seit
mindestens
einer
Million
Jahren
war
hier
kein
Mensch.
I
don't
think
another
human
being
has
been
in
here
in
over
a
million
years.
OpenSubtitles v2018
Diese
Regelung
ist
mindestens
seit
1989
in
Kraft.
It
existed
at
least
since
1989.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
seit
mindestens
drei
Jahrtausenden
der
am
stärksten
verstädterte
Kontinent
der
Welt.
Europe
is
the
most
urbanized
continent
in
the
world,
and
has
been
for
at
least
three
thousand
years.
TildeMODEL v2018
Larco
war
seit
mindestens
2008
in
Schwierigkeiten.
Larco
has
been
in
difficulties
at
least
since
2008.
TildeMODEL v2018