Translation of "Seit mai" in English
Ich
versuche
seit
Mai
die
Anfrage
zum
Mercosur
auf
die
Tagesordnung
zu
bringen.
I
have
tried
since
May
to
get
the
Mercosur
question
on
the
agenda.
Europarl v8
Sieben
Führungsmitglieder
der
Religionsgemeinschaft
der
Bahá'í
sind
seit
Mai
2008
inhaftiert.
Seven
leading
figures
in
the
Bahá'í
religious
community
were
taken
into
custody
in
May
2008.
Europarl v8
Wir
haben
die
Verordnung
seit
Mai.
The
Regulation
has
been
in
force
since
May.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
wird
seit
Mai
2008
auf
neue
Anlagen
angewendet.
The
directive
has
applied
to
new
facilities
since
May
2008.
Europarl v8
Seit
Mai
wurden
die
Kontrollen
intensiviert
und
werden
enorme
Sanktion
ausgesprochen.
Since
May,
the
inspections
have
been
ramped
up
and
swingeing
penalties
are
being
handed
out.
Europarl v8
Ja,
Großbritannien
hat
seit
Mai
Vorschläge
gemacht.
Yes,
Great
Britain
has
made
proposals
since
May.
Europarl v8
Seit
dem
2.
Mai
kommt
Bewegung
in
die
Sache.
But
since
2
May,
things
have
begun
to
stir
and
even
actually
to
move.
Europarl v8
Seit
Mai
2005
müssen
dort
hochqualifizierte
Menschen
in
einem
absolut
feindlichen
Umfeld
arbeiten.
Since
May
2005,
highly
qualified
people
there
have
had
to
work
in
an
absolutely
hostile
environment.
Europarl v8
Seit
Mai
vergangenen
Jahres
unternimmt
die
Kommission
Schritte,
um
Abhilfe
zu
schaffen.
The
Commission
has
been
implementing
measures
since
May
of
last
year
to
tackle
this
problem.
Europarl v8
Die
deutsche
Landwirtschaftsministerin
weiß
seit
dem
21.
Mai
Bescheid.
The
German
Agriculture
Minister
has
known
since
21
May.
Europarl v8
Die
Haushaltsrechnung
liegt
dem
Europäischen
Parlament
seit
dem
1.
Mai
vor.
Parliament
has
had
the
consolidated
revenue
and
expenditure
accounts
since
1
May.
Europarl v8
Seit
Mai
dieses
Jahres
sind
es
sechs
Monate
-
ein
Riesenfortschritt.
That
this
has
been
cut
to
six
months
since
May
this
year
represents
a
massive
step
forward.
Europarl v8
Die
Frauen
befinden
sich
seit
dem
9.
Mai
2013
im
Hungerstreik.
The
women
have
maintained
the
strike
since
May
9,
2013.
GlobalVoices v2018q4
Seit
Mai
2005
nimmt
die
Lira
am
WKM
II
teil
.
Since
May
2005
,
the
lira
has
been
participating
in
ERM
II
.
ECB v1
Seit
Mai
2011
hat
Mickey
Rourke
einen
Zweitwohnsitz
in
Wiesbaden.
In
2013
it
was
confirmed
that
Rourke
would
not
appear
in
Expendables
3.
Wikipedia v1.0
Seit
Mai
2006
lebt
das
Paar
getrennt.
They
separated
in
May
2006.
Wikipedia v1.0
Sie
bildet
seit
Mai
2011
ein
gemeinsames
Unternehmen
mit
Caribbean
Airlines.
It
had
been
owned
and
operated
by
Caribbean
Airlines
since
26
May
2011.
Wikipedia v1.0
Bis
1651
lebte
er
in
Amsterdam,
seit
Mai
1651
in
Schleswig-Holstein.
Until
1651,
he
lived
in
Amsterdam,
then
from
May
1651
he
went
back
to
Schleswig-Holstein,
claimed
by
Frederick
III,
Duke
of
Holstein-Gottorp.
Wikipedia v1.0
Seit
Mai
2013
ist
dies
Ros
Jones
von
der
Labour-Partei.
In
the
May
2013
mayoral
election
he
was
defeated
by
Labour's
Ros
Jones.
Wikipedia v1.0
Seit
Mai
2009
ist
das
Unternehmen
als
europäische
Aktiengesellschaft
eingetragen.
Since
May
2009,
the
group
is
incorporated
as
European
corporation
MAN
SE.
Wikipedia v1.0
Seit
Mai
2006
ist
das
VaMP
im
Deutschen
Museum
in
München
zu
besichtigen.
Since
May
2006,
VaMP
is
on
display
at
the
Deutsches
Museum
in
Munich,
Germany.
Wikipedia v1.0
Seit
Anfang
Mai
wurden
die
eigentlichen
Belagerungsgräben
gegraben.
From
early
May,
the
actual
siege
trenches
were
dug.
Wikipedia v1.0
Die
beschädigten
Figuren
ruhen
seit
Mai
2009
in
der
Zitadelle
Spandau.
The
figures
were
severely
damaged
in
World
War
II
and
are
currently
at
the
Spandau
Citadel.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
Mai
2012
Innenminister
in
der
Regierung
der
Russischen
Föderation.
He
is
currently
the
Russian
Minister
of
Internal
Affairs,
serving
since
21
May
2012.
Wikipedia v1.0