Translation of "Seit märz" in English
Zusätzlich
wurden
seit
dem
29.
März
20.000
Kälber
geschlachtet,
4.000
pro
Woche.
In
addition,
20,
000
calves
have
been
slaughtered
since
29
March,
4,
000
a
week.
Europarl v8
Seit
März
1996
hat
dieser
Dialog
eine
neue
Form
erhalten.
It
entered
a
new
phase
in
March
1996.
Europarl v8
Seit
März
wurden
mehr
als
1000
ältere
Verträge
gestoppt.
Since
March,
more
than
1000
older
contracts
have
been
discontinued.
Europarl v8
Wir
sind
jetzt
seit
März
dieses
Jahres
mit
den
Entwicklungen
im
Kosovo
konfrontiert.
Since
March
of
this
year
we
have
had
the
problem
of
what
is
going
on
in
Kosovo.
Europarl v8
Festgenommen
und
seit
März
2005
unter
Hausarrest
in
Kinshasa.
Arrested
and
placed
under
house
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
DGT v2019
Seit
März
2005
in
Kinshasa
inhaftiert.
Under
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
DGT v2019
Herr
Präsident,
ich
habe
diese
Angelegenheit
seit
März
dieses
Jahres
verfolgt.
Mr
President,
I
have
followed
this
matter
since
March
of
this
year.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
seit
März
schriftliche
Fragen
eingereicht
bezüglich
...
I
have
been
tabling
written
questions
on
that
point
since
March.
Europarl v8
Seit
März
hat
die
Kommission
einen
weiten
Weg
zurückgelegt.
The
Commission
has
moved
a
long
way
since
March.
Europarl v8
Seit
März
befasse
ich
mich
persönlich
mit
diesem
Thema.
Since
March,
I
have
personally
involved
myself
in
this
matter.
Europarl v8
Seit
März
dieses
Jahres
ist
die
Atmosphäre
entspannt.
Since
March
of
this
year,
the
pace
has
been
relaxed.
Europarl v8
Seit
März
1998
setzt
die
Ostseeempfehlung
ein
solches
System
voraus.
Since
March
1998,
the
Baltic
Recommendation
has
taken
such
a
system
for
granted.
Europarl v8
Die
Road
Map
fordert
auch
die
Beseitigung
der
seit
März
2001
errichteten
Siedlungs-Außenposten.
The
Roadmap
also
calls
for
the
immediate
dismantling
of
settlement
outposts
erected
since
March
2001.
Europarl v8
Haben
wir
seit
März
nicht
bereits
viel
Zeit
verloren?
Have
we
not
wasted
a
lot
of
time
since
last
March?
Europarl v8
Das
Finanzministerium
konnte
seit
März
dieses
Jahres
3,5
Mio.
EUR
einnehmen.
The
Exchequer
has
collected
EUR
3.5
million
since
March
this
year.
Europarl v8
Zwei
weitere
Kliniken
sind
seit
dem
20.
März
in
Lautoka
in
Betrieb.
Two
others
have
been
running
in
Lautoka
since
20
March.
ELRC_2922 v1
Theater
präsentiert
er
hauptsächlich
das
seit
März
erhältliche
"Carrie
&
Lowell".
Since
March
the
theatre
has
primarily
presented
"Carrie
and
Lowell".
WMT-News v2019
Die
Bock-Kasematten
konnten
ebenfalls
viele
Besucher
seit
dem
1.
März
überzeugen.
The
Bock
Casemates
also
attracted
many
visitors
since
1
March.
ELRA-W0201 v1
Die
deutsche
Dachgesellschaft
heißt
seit
März
2011
Netinera.
The
German
parent
company
since
March
2011
is
called
"Netinera".
Wikipedia v1.0
Seit
März
2011
war
er
Minister
für
Kommunikation,
Energie
und
Rohstoffreserven.
On
9
March
2011,
he
was
appointed
as
Minister
for
Communications,
Energy
and
Natural
Resources.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2011
ist
sie
mit
dem
Schauspieler
Tom
Sturridge
zusammen.
Miller
has
been
dating
actor
Tom
Sturridge
since
2011
and
is
currently
engaged
to
him.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstandsvorsitzende
ist
seit
März
2009
Svein
Richard
Brandtzæg.
Svein
Richard
Brandtzæg
has
been
the
CEO
since
2009.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2005,
spielt
Chaouki
Ben
Saada
für
die
Tunesische
Fußballnationalmannschaft.
Since
then,
he
adopted
the
Tunisian
nationality
of
his
parents,
and
first
played
for
the
national
side
in
March
2005.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2008
war
Neitzel
Akademischer
Rat
auf
Zeit
an
der
Universität
Mainz.
From
September
2011,
he
is
Chair
of
Modern
History
at
the
University
of
Glasgow.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2009
ist
die
EUPL
v.1.1
OSI-zertifiziert.
The
EUPL
v
1.1
is
OSI
certified
as
from
March
2009.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2009
unterstützt
sie
das
neu
gegründete
Russell-Tribunal
zu
Palästina.
Since
March
2009
she
supports
the
new
founded
Russel-Tribunal
for
Palestine.
Wikipedia v1.0