Translation of "Seit 4 jahren" in English

Sie kommen aus Ländern, wo seit 4 Jahren Kriege toben.
They're living in countries [fleeing] from a war that has been raging for four years.
TED2020 v1
Er ist völlig zerbrochen, seit 4 Jahren.
He is broken, for 4 years.
OpenSubtitles v2018
Ich hab seit 4 Jahren nichts gehört.
I haven't heard anything for 4 years.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich arbeite seit 4 Jahren mit diesem Mann.
Look, i've worked with this man for four years. Now, tell them!
OpenSubtitles v2018
Seit 4 Jahren habe ich kein englisches Schiff mehr betreten, Sir.
It's four years since I've trod the deck of an English ship, sir.
OpenSubtitles v2018
Tyson ist seit 4 Jahren im Zeugenschutzprogramm.
Tyson's been in Witness Protection for 4 years.
OpenSubtitles v2018
Weiß ich nicht, seit ungefähr 4 Jahren?
I don't know, four years?
OpenSubtitles v2018
Seit 4-5 Jahren konnten wir nicht gegenseitig sprechen.
We were not able to talk since 4-5 years...
OpenSubtitles v2018
Das mache ich jetzt seit fast 4 Jahren.
And that's what I've been doing for almost four years now.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte damals seit 4 Jahren meine Ausreise bestellt.
I had been waiting for 4 years for my trip to be approved.
OpenSubtitles v2018
Ja, habe ich, aber zusammen sind wir erst seit 4 Jahren.
Yeah. We've only been together four years.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass Violeta seit 4 Jahren raucht?
Did you know Violeta started smoking after four years?
OpenSubtitles v2018
Ich sitze hier seit 4 Jahren und nichts hat sich geändert!
I been sitting in this chair for four years... and nothing's been done about that!
OpenSubtitles v2018
Ich komme seit 4 Jahren hierher.
I've been coming here four years now.
OpenSubtitles v2018
Seit 4 Jahren... hab ich nicht mehr gut geschlafen.
For the past four years I haven't been sleeping well
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit 4 Jahren nicht mehr geschlafen.
I haven't slept in four years.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit 4 Jahren ohne Arbeit.
I haven't worked in four years.
OpenSubtitles v2018
So nah war ich der Erde seit 4 Jahren nicht mehr.
This will be the closest I've been to Earth in four years.
OpenSubtitles v2018
Ihre Eltern finanzierten ihr schon seit 4 Jahren diese abgefahrene Wohnung.
Her parents had her living in this fancy apartment for the last four years.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn seit 4 Jahren nicht gesehen.
I haven't seen him in four years.
OpenSubtitles v2018
Ich war seit 4 Jahren nicht mehr mit jemandem zusammen.
I haven't slept with a girl for four years.
OpenSubtitles v2018
Ich bin inzwischen seit 4 Jahren im Independence Inn Geschäftsführerin.
I've been the executive manager of the Independence Inn for four years now.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir im Flugzeug sitzen, sind wir seit 4 Jahren zusammen.
When we get on the plane, we'll have been together four years.
OpenSubtitles v2018
Sie ist seit 4 Jahren tot.
She's been dead four years.
OpenSubtitles v2018
Seit 4 Jahren gehöre ich zu dir.
I've been with you for four years
OpenSubtitles v2018
Seit 4 Jahren ist er tot.
He died four years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit 4 Jahren nicht mehr geboxt.
I haven't had a fight in four years.
OpenSubtitles v2018
Mama, ich stecke seit 4 Jahren in dieser Uniform.
Mama, I've been in uniform for four years.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

seit 15 jahren ist seit jahren ab 4 jahren seit Jahren
seit acht jahren seit zwei jahren seit 4 jahren Seite an Seite
schon seit jahren seit 8 jahren