Translation of "Seien sie auf der hut" in English
Seien
Sie
immer
auf
der
Hut!
Always
be
on
guard.
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
ständig
auf
der
Hut.
Be
on
your
guard
constantly.
OpenSubtitles v2018
Mitbürger,
seien
Sie
auf
der
Hut.
All
citizens,
be
on
the
alert.
OpenSubtitles v2018
Seien
sie
auf
der
Hut,
Falke.
Be
it
on
the
hat,
Hawk.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
also
Probleme
mit
Ihnen
hat,
seien
Sie
auf
der
Hut.
So
if
she
has
any
problems
with
you,
you
make
sure
to
watch
your
back.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
auf
der
Hut
vor
der
bewaffneten
Person
im
Schutzanzug.
Again,
please
be
advised
of
the
location
of
a
suspected
armoured
and
armed
terrorist.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
auf
der
Hut,
Odo.
Watch
your
step,
Odo.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
auf
der
Hut
am
1.
April...!
You
might
not
want
to
believe
everything
you've
been
told
on
a
1st
of
April...!
ELRA-W0201 v1
Seien
Sie
auf
der
Hut,
ja.
It'll
be
over
soon,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
auf
der
Hut
vor
Feuer.
Be
on
your
guard
against
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
auf
der
Hut
wenn
sie
Feuer,
Gift
oder
Wasser
freisetzen!
Watch
out
as
they
release
fire,
poison
and
water!
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
auf
der
Hut,
folgen
Sie
ihnen
nicht.
Beware,
do
not
follow
their
deception.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
stets
auf
der
Hut
und
treffen
Sie
die
oben
genannten
Vorsichtsmaßnahmen.
Keep
your
wits
about
you
and
take
the
above
precautions.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
also
auf
der
Hut.
So
be
cautious.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
jederzeit
auf
der
Hut
bei
allen
Nachrichten,
die
Sie
erhalten!
Always
be
vigilant
with
all
messages
you
receive!
CCAligned v1
Seien
Sie
auf
der
Hut
vor
subtilen
Unterschieden:
Beware
of
subtle
differences:
CCAligned v1
Unfälle
sind
häufig,
also
seien
Sie
auf
der
Hut.
Accidents
are
common,
so
be
on
your
toes.
ParaCrawl v7.1
Aber
seien
Sie
auf
der
Hut
vor
dem,
was
morgen
kommen
wird.
But
watch
out
for
what
comes
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
am
Arbeitsplatz
auf
der
Hut
vor
falschen
Freunden!
Be
wary
of
false
friends
at
work.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
auf
der
Hut
vor
Taschendieben.
Be
aware
of
the
pickpockets.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
auf
der
Hut.
Be
on
the
lookout.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
keinen
Kummer
bereiten,
mein
Kind,
aber
seien
Sie
auf
der
Hut.
I
don't
want
to
grieve
you,
child,
but
let
me
just
put
you
on
your
guard.
OpenSubtitles v2018