Translation of "Sehr viel spass gemacht" in English
Das
gesamte
Wochenende
hat
allen
Beteiligten
sehr
viel
Spass
gemacht.
All
participants
enjoyed
the
weekend
very
much.
ParaCrawl v7.1
Unser
kleinstes
Projekt
im
Büro
hat
uns
sehr
viel
Spass
gemacht.
Our
smallest
project
in
the
office
has
proved
to
be
lots
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sehr
viel
Spass
gemacht...
We
had
a
lot
of
fun...
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeiten
hat
mir
sehr
viel
Spass
gemacht.
While
working
I
had
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Mir
hat
das
Lernen
sehr
viel
Spass
gemacht
und
ich
hatte
einen
ausgezeichneten
Lehrer.
Studying
was
so
much
fun
and
I
had
a
great
teacher.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiteten
Inside-Out-Rollen
in
3
Stunden
zu.
Es
hat
sehr
viel
Spass
gemacht!
We
prepared
inside-out
Rolls
in
3
hours.
It
was
a
great
fun!
CCAligned v1
Ich
habe
es
gelesen
und
der
Rest
des
Buches
hat
mir
auch
sehr
viel
Spass
gemacht;-)
I’ve
read
it
and
I
also
had
fun
with
the
rest
of
the
book;-)
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
den
Besuchern
meines
Standes
auf
Märkten
oder
bei
mir
zuhause
sehr
viel
Spass
gemacht.
These
have
created
lots
of
fun
with
the
customers
at
fairs
and
those
who
come
to
my
home.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
wieder
mal
sehr
viel
Spass
gemacht,
das
gesamte
Team
zu
sehen
und
Zeit
miteinander
zu
verbringen.
??
Once
again
it
was
a
lot
of
fun
to
see
the
whole
team
and
spend
time
together.
??
CCAligned v1
Manuela
Es
war
bisher
eine
sehr
spannende
Zeit,
weil
ich
viel
Neues
erleben
durfte,
z.B.
zum
ersten
Mal
Studioaufnahmen
für
ein
Album
machen
und
erste
Konzerte
mit
Xandria
singen,
die
wirklich
sehr
viel
Spass
gemacht
haben.
Manuela
It
was
a
really
exciting
time
so
far,
because
I
could
experience
many
new
things,
for
example
doing
studio
recordings
for
an
album
for
the
first
time,
and
singing
my
first
gigs
with
Xandria,
which
were
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Der
Song
gibt
dem
Album
noch
eine
zusätzliche,
interssante
Facette.
Hat
alles
sehr
viel
Spass
gemacht“!
They
wrote
the
song
“Taste
My
Blood”
just
to
give
“Utopia”
another
colour.
Great.
Was
a
lot
of
fun!"
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
war
sehr
erfolgreich
und
der
Austausch
auf
dem
Kongress
hat
uns
sehr
viel
Spass
gemacht
und
zu
vielen
neuen
Anregungen
geführt.
The
workshop
was
very
successful
and
the
exchange
at
the
congress
made
fun
and
led
to
many
new
suggestions.
CCAligned v1
Das
Gleiten
ist
spitze
und
die
sehr
schnellen
Endanflüge
haben
mir
sehr
viel
Spass
gemacht
–
ich
würde
sagen,
das
Flugzeug
ist
top
in
allen
Bereichen
und
hat
damit
alles
um
zu
gewinnen.
The
glide
is
great
and
the
final
glide
rush
made
me
a
lot
of
fun.
I
would
say
that
the
plane
is
on
the
top
in
all
areas
and
has
everything
to
win.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
gefühlsmässig
jetzt
nicht
mein
Lieblings-The
Baseballs-Konzert
war,
schlussendlich
hat
es
wieder
sehr
viel
Spass
gemacht.
Even
it
didn’t
feel
like
my
favourite
The
Baseballs
concert,
it
was
great
fun
again
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sehr
viel
Spass
gemacht,
die
Nagelfeilen-Hüllen
herzustellen
und
sie
sind
ein
prima
Präsent(chen)
für
beinahe
jeden.
The
nail
file
envelopes
are
a
lot
of
fun
to
make
and
a
very
good
giveaway
at
nearly
everybody.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
bei
der
Planung
mit
der
SGV
hat
sehr
viel
Spass
gemacht,
es
wurde
auf
alle
Wünsche
und
Ideen
eingegangen.
During
the
planning
stage
for
our
team
event,
the
cooperation
with
the
SGV
office
was
actually
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
An
der
Swiss
Plastics
2017
haben
wir
mit
unseren
Besuchern
auf
spielerische
Weise
die
spannenden
Aspekte
von
Industrie
4.0
entdeckt.
Virtuell
die
Skiabfahrt
von
St.
Moritz
hinunterrasen
hat
allen
sehr
viel
Spass
gemacht
und
Lust
auf
eine
neue
Technologie
geweckt.
At
the
Swiss
Plastics
2017,
we
discovered
the
exciting
aspects
of
Industrie
4.0
with
our
visitors
in
a
playful
way.
Virtual
downhill
skiing
in
St.
Moritz
has
all
made
a
lot
of
fun
and
instilled
a
desire
for
a
new
technology.
CCAligned v1
Das
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht.
This
has
been
a
lot
of
fun.
TED2013 v1.1
Diesen
Roman
zu
lesen
hat
mir
sehr
viel
Spaß
gemacht.
I've
enjoyed
this
novel
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gespräch
mit
Tom
hat
mir
sehr
viel
Spaß
gemacht.
I
had
a
lot
of
fun
talking
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
es
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht.
Yeah,
it
was
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
unsere
Unterhaltung
Spaß
gemacht,
sehr
viel
Spaß
gemacht.
I
enjoyed
our
little
chat.
Very
enjoyable.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
sehr
viel
Spaß
gemacht.
I've
had
a
real
good
time.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihr
hat
es
sehr
viel
Spaß
gemacht.
Yeah,
she
was
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
es
hätte
sehr
viel
Spaß
gemacht.
She
said
it
was
a
very
enjoyable
experience.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht,
Michelle.
I
had
a
great
time,
Michelle.
OpenSubtitles v2018
Cable
Car
fahren
ist
ein
Muss
–
hat
wirklich
sehr
viel
Spaß
gemacht!
Cable
Car
riding
is
a
must
–
it
was
really
a
lot
of
fun!
CCAligned v1
Es
hat
mir
wieder
sehr
viel
Spaß
gemacht.
It
has
been
very
much
fun
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Charakter,
der
sehr
viel
Spaß
gemacht
hat
war
Abbie
Hoffman.
Another
character
who
was
a
great
deal
of
fun
was
Abbie
Hoffman.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
trotzdem
sehr
viel
Spaß
gemacht.
Anyway
it
was
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Shaun:
Es
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht.
Shaun:
It
was
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht.
But
it
is
very
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Beide
Veranstaltungen
haben
sehr
viel
Spaß
gemacht.
Both
events
were
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
Allem
hat
uns
die
DreamHack
2019
sehr
viel
Spaß
gemacht.
All
in
all,
the
DreamHack
2019
was
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Unser
Paarshooting
mit
Martin
hat
uns
sehr
viel
Spaß
gemacht!
Our
couple
shooting
with
Martin
was
a
lot
of
fun!
CCAligned v1
Hat
uns
sehr
viel
Spaß
gemacht!
We
had
a
lot
of
fun!
CCAligned v1
Es
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht
und
ich
habe
viel
gelernt.
It
was
very
fun
and
i
learned
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sehr
viel
Spaß
gemacht.“
It
was
really
great
fun.”
ParaCrawl v7.1