Translation of "Sehr geehrter herr doktor" in English
Vielleicht
ahnten
sie
die
Gefahr,
denn
Anfang
April
schrieb
der
Vater
einen
Brief
an
den
Langenhorner
Arzt
Friedrich
Kerl
und
bat
eindringlich
um
Günters
Entlassung:
"Sehr
geehrter
Herr
Doktor,
Mein
Sohn
Günter
befindet
sich
seit
dem
7.3.42
in
der
dortigen
Anstalt
und
hat
sich
immer
gut
geführt.
Perhaps
they
had
a
premonition
of
danger,
for
in
early
April
the
father
sent
a
letter
to
the
Langenhorn
physician
Friedrich
Kerl,
urgently
asking
for
Günter's
discharge:
"Dear
Doctor,
My
son
Günter
has
been
in
the
local
institution
since
7
Mar.
1942
and
he
has
conducted
himself
well
throughout.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Doktor
Menšík,
vor
sechs
Wochen
habe
ich
mich
bei
Ihnen
der
Busenaugmentation
unterzogen.
Dear
doctor
Menšík,
Six
weeks
ago
you
performed
a
breast
augmentation
on
me.
ParaCrawl v7.1
Aus
Angst
vor
einer
zu
frühen
Entdeckung
ihres
Suizids
und
einer
möglichen
"Rettung"
ihres
Lebens,
bat
Paul
Salomon
den
Arzt
in
einem
deutlich
sichtbar
platzierten
Brief,
ihre
Entscheidung
zu
respektieren:
"Sehr
geehrter
Herr
Doktor.
Meine
und
meiner
Frau
Widerstandskraft
gegen
Leid
und
Qual,
die
über
uns
hereingebrochen
sind,
ist
erschöpft.
For
fear
of
premature
discovery
of
their
suicide
and
possible
"rescuing"
of
their
lives,
Paul
Salomon
asked
the
physician
in
a
letter
placed
so
it
would
be
clearly
visible
to
respect
their
decision:
"Dear
Medical
Doctor,
My
resilience
and
that
of
my
wife
against
the
suffering
and
torture
that
have
come
over
us
is
exhausted.
ParaCrawl v7.1