Translation of "Schöne heile welt" in English
Schöne
heile
YouTube-Welt
oder
moralische
Grauzone?
YouTube:
A
Beautiful
World
or
a
Moral
Gray
Area?
CCAligned v1
Eine
heile,
schöne
Welt
wird
vom
Traum
zum
Alptraum.
An
ideal,
beautiful
world
becomes
from
a
dream
to
a
nightmare.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
schöne
heile
Welt,
in
der
(fast)
jeder
zufrieden
mit
seinem
Job
ist.
A
nice,
fuzzy
world
of
good,
in
which
(almost)
everyone
is
liking
his/her
job.
ParaCrawl v7.1
In
Werbefilmen
wird
Easy
Listening
auch
eher
humoristisch
eingesetzt,
um
eine
Szene
zu
schaffen,
die
für
Naivität,
Einfachheit
oder
schöne
heile
Welt
steht
und
meist
mit
etwas
frechem,
spontanen
oder
spritzigen
aufgelöst
wird.
In
commercials
Easy
Listening
is
also
used
rather
humorous
to
create
a
scene
that
represents
naivety,
simplicity
or
an
ideal
world.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Plan,
eine
schöne
heile
Welt
in
die
Computer
zu
zaubern,
erweist
sich
als
Illusion.
But
the
plan
to
conjure
up
an
ideal
world
and
put
it
on
computer
turns
out
to
be
an
illusion.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
hat
nichts
mehr
zu
tun
mit
einer
blauäuigigen
Vision
der
schönen
heilen
Welt.
This
goal
has
no
longer
anything
to
do
with
a
naive
vision
of
a
idyllic
world.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
nur
dieses
letzte
Eingreifen
am
Ende
der
Zeiten
vollenden,
durch
welches
er
das
schon
begonnene
Heil
der
Welt
in
seine
ganze
Fülle
hineinführt.
He
can
only
still
execute
the
final
promised
intervention
at
the
end
of
time
by
which
He
will
bring
to
fulfilment
the
already
begun
salvation
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegensatz
zwischen
den
Arbeitsbedingungen
in
den
Produktionsstätten
und
dem
verkauften
Marken-Image
einer
schönen
heilen
Welt
hat
inzwischen
völlig
absurde
Formen
angenommen.
The
contrast
between
the
working
conditions
at
the
production
sites
and
the
image
of
the
branded
item
in
a
beautiful
unspoilt
world
has
now
taken
on
completely
absurd
forms.
ParaCrawl v7.1