Translation of "Schwingend" in English
Toros
von
Myr
ging
alleine
rein,
sein
flammendes
Schwert
schwingend.
Thoros
of
Myr
went
in
alone,
waving
that
flaming
sword
of
his.
OpenSubtitles v2018
Einen
Stock
schwingend,
erreichte
ich
mein
53.
Jahr.
The
fifty-third
year
came
while
I
was
waving
a
stick.
OpenSubtitles v2018
Ein
Selektions-Nadelstößer
2
ist
schwingend
in
einer
Aufnahme
6
der
Stricknadel
5
montiert.
A
selection
latch
2
is
mounted
for
oscillation
in
a
recess
6
in
the
knitting
needle
5.
EuroPat v2
Der
Äther
als
solcher
ist
auf
kleinsten
Radien
schwingend.
The
aether
by
itself
is
swinging
at
most
narrow
radius.
ParaCrawl v7.1
Auch
Äther
ist
ortsfest
und
nur
auf
begrenzten
Radien
schwingend.
Also
aether
is
stationary
and
swinging
only
at
limited
radius.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensormasse
ist
beispielsweise
in
einem
elektrischen
Feld
insbesondere
schwingend
gehalten.
For
example,
the
sensor
mass
is
maintained
in
particular
in
oscillation
in
an
electric
field.
EuroPat v2
Die
ganze
Kugel
ist
in
sich
synchron
und
gleichförmig
schwingend.
The
whole
sphere
is
internal
synchronous
and
uniform
swinging.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
ist
umgeben
von
Äther,
der
ständig
schwingend
in
Bewegung
ist.
The
earth
is
embedded
within
aether
with
its
steady
swinging
motions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Äther
ist
in
sich
permanent
schwingend,
This
aether
continually
is
swinging
within
itself,
ParaCrawl v7.1
Auch
unterhalb
dieses
Zentrums
Z
ist
der
Äther
schwingend.
Also
below
of
center
Z
the
aether
is
swinging.
ParaCrawl v7.1
Die
dunkelrote
Schicht
stellt
Äther
dar,
der
auf
weiten
Bahnen
schwingend
ist.
The
dark-red
layer
represents
aether,
which
is
swinging
at
wide
tracks.
ParaCrawl v7.1
Aller
Äther
ist
immer
zugleich
in
allen
Richtungen
schwingend.
All
aether
is
swinging
into
all
directions
all
times.
ParaCrawl v7.1
Am
Nordpol
N
und
am
Südpol
S
sind
die
Ätherpunkte
kreisförmig
schwingend.
At
north
pole
N
and
at
south
pole
S,
aetherpoints
are
swinging
at
circle
tracks.
ParaCrawl v7.1
Aller
Äther
ist
aber
überall
schwingend,
auch
der
Freie
Äther.
However
all
aether
is
anywhere
swinging,
also
the
Free
Aether.
ParaCrawl v7.1
Auf
Pferderücken
und
Lassos
schwingend
hüten
die
Cowboys
ihre
Viehherden.
On
horseback
and
swinging
lassos
the
cowboys
herd
their
cattle.
ParaCrawl v7.1
Der
Äther
ist
immer
nur
schwingend
auf
mehr
oder
weniger
geordneten
Bahnen.
The
aether
is
only
swinging
at
more
or
less
ordered
tracks.
ParaCrawl v7.1
Bot
ihre
Hände
dar,
schwingend
im
Takt
der
Musik.
Presented
her
hands,
swinging
in
time
of
the
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Freie
Äther
ein
paar
tausend
Kilometer
über
der
Erde
ist
fein
schwingend.
Free
Aether
some
thousand
kilometres
upside
of
earth
is
fine
swinging.
ParaCrawl v7.1