Translation of "Schwindelerregend" in English
Die
Inflation
auf
den
Börsen
war
schon
vor
der
Subprime-
Krise
schwindelerregend.
The
inflation
in
the
stock
market
was
already
staggering
before
the
sub-prime
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldsummen,
die
auf
diese
Weise
ausgegeben
werden,
sind
wahrhaft
schwindelerregend.
The
amount
of
money
wasted
on
arms
is
truly
staggering.
ParaCrawl v7.1
Schwindelerregend
ist
es
allerdings
nicht,
weil
die
Nähe
zum
Boden
gegeben
ist.
It
is
not
dizzying,
because
the
proximity
to
the
ground
is
given.
ParaCrawl v7.1
Nur
Superlative
können
diesen
Weg
beschreiben:
atemberaubend
und
schwindelerregend.
Only
superlatives
can
describe
this
walk:
breathtaking
and
dizzy.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnittrhythmus
ist
schwindelerregend
und
mit
schnellen
Perspektivwechseln
und
willkürlichen
Zeitsprüngen
durchsetzt.
The
rhythm
of
the
film
editing
is
dizzying
and
permeated
with
rapid
changes
of
perspective
and
arbitrary
leaps
in
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aber
auch
für
ihre
tropischen
Regenwälder
und
schwindelerregend
hohen
Berge
bekannt.
But
they
also
offer
lush
tropical
forests
and
dizzying
rocky
peaks.
ParaCrawl v7.1
Elsbeth
ist
schwindelerregend
wie
ein
Fuchs.
Elsbeth
is
dizzy
like
a
fox.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastung
der
Umwelt
wird
durch
das
schwindelerregend
rasche
Bevölkerungswachstum
natürlich
noch
verstärkt.
Pressure
on
the
environment
is
increased,
of
course,
by
the
dizzyingly
rapid
increase
in
the
earth's
human
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
sind
schlichtweg
schwindelerregend
–
auch
wenn
sie
für
professionelle
Lobbyisten
kaum
überraschend
sein
dürften.
The
results
are
simply
staggering
–
although
surely
not
a
surprise
to
professional
lobbyists.
News-Commentary v14
Die
Zahlen
sind
von
Ort
zu
Ort
unterschiedlich,
aber
die
Zahl
ist
doch
schwindelerregend.
Again,
remember
the
numbers
vary
by
region,
but
still,
it's
a
staggering
amount.
QED v2.0a
Auch
die
Anzahl
der
Videos,
die
keinen
Unterhaltungswert
haben,
kann
schwindelerregend
sein.
Also,
the
number
of
videos
that
have
no
entertainment
value
whatsoever
can
be
staggering.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldsummen,
die
in
dieses
tödliche
Spiel
fließen
werden,
sind
wahrhaftig
schwindelerregend.
The
sums
of
money
involved
in
this
deadly
game
are
truly
staggering.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
von
Esmeralda
in
der
schwindelerregend
populären
Leistung
gab
Svetikova
die
erste
Portion
Ruhm.
The
role
of
Esmeralda
in
the
dizzyingly
popular
performance
gave
Svetikova
the
first
portion
of
fame.
ParaCrawl v7.1
Schwindelerregend
wird
es
auf
der
111
Meter
hohen
und
111
Meter
langen
Hängebrücke
Leiternweide
in
Oberwil.
Have
a
dizzying
experience
on
the
111
meter
high
and
111
meter
long
Leiternweide
Suspension
Bride
in
Oberwil.
ParaCrawl v7.1
Schwindelerregend
ist
die
Perspektive,
aus
der
die
Brücke
zwischen
Dänemark
und
Schweden
gezeigt
wird.
The
perspective
of
the
bridge
between
Denmark
and
Sweden
is
taken
from
a
dizzy
height.
ParaCrawl v7.1