Translation of "Schwimmt auf" in English
Schelfeis
schwimmt
auf
dem
Meer
und
wird
von
großen
Gletschern
gespeist.
Shelf
ice
floats
on
the
sea
and
is
fed
by
large
glaciers.
WMT-News v2019
Alles,
was
schwimmt,
wird
auf
dem
Wasser
sein.
Anything
that
floats
will
be
on
the
water.
OpenSubtitles v2018
Der
Steuerschieber
schwimmt
sozusagen
auf
seinen
beiden
Dichtungen.
The
control
spool
so
to
speak
swims
on
its
two
seals.
EuroPat v2
Eine
Probe
der
auf
diese
Weise
erhaltenen
Stärke
schwimmt
auf
Wasser.
A
sample
of
the
starch
obtained
in
this
manner
floats
on
water.
EuroPat v2
Der
Paraffingatsch
schwimmt
auf
der
Wasservorgabe.
The
crude
paraffin
floats
on
the
water.
EuroPat v2
Dabei
"schwimmt"
das
Glas
auf
dem
flüssigen
Metall.
The
glass
thereby
“floats”
on
the
liquid
metal.
EuroPat v2
Schließlich
schwimmt
der
Fahrzeugreifen
auf
einem
hydrodynamischen
Wasserfilm
auf.
In
the
end,
the
vehicle
tire
skids
on
the
hydrodynamic
water
film.
EuroPat v2
Der
obere
Teil
der
Serpentin-Granulat-Büchse
30
schwimmt
nun
auf.
The
upper
portion
of
the
serpentine
granulate
bushing
30
then
floats
upward.
EuroPat v2
Wenn
sie
nicht
schwimmt,
ist
Kutner
auf
dem
falschen
Dampfer.
If
it
doesn't
float,
Kutner
missed
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Entweder
ihr
nehmt
den
Truck
oder
ihr
schwimmt
auf
eigene
Faust.
You
either
get
on
that
truck
or
you
swim
across...
and
see
if
you
make
it.
OpenSubtitles v2018
Was
schwimmt
sonst
noch
auf
Wasser?
What
else
floats
in
water?
OpenSubtitles v2018
Etwas
Schwarzes,
es
schwimmt
auf
uns
zu.
Something
black,
floating
towards
us.
OpenSubtitles v2018
Die
springt
ins
Wasser
und
schwimmt
auf
das
Floss
zu.
She
jumped
in
the
water
and
started
swimming
towards
the
raft.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hyperpolarisierte
Zelle
schwimmt
auf
einer
engen
Schwimmbahn
schneller
vorwärts.
A
hyperpolarized
cell
swims
faster
forward
on
a
narrow
helical
track.
ParaCrawl v7.1
Das
Fotoelement
1
schwimmt
also
dann
auf
der
Lotpaste
4
auf.
Photoelement
1
thus
floats
on
top
of
soldering
paste
4
.
EuroPat v2
Das
wasserabsorbierende
Polymerharz
(SAP)
schwimmt
leicht
auf
der
Oberfläche
der
Windel.
The
polymer
water-absorbent
resin
(SAP)
will
easily
float
on
the
surface
of
the
diaper.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwimmkörper
19
schwimmt
auf
der
durch
den
Wasserstand
17
angedeuteten
Flüssigkeit.
The
float
19
floats
on
the
liquid
which
is
indicated
by
the
water
level
17
.
EuroPat v2
Die
Bohle
16
schwimmt
auf
dem
Asphalt
der
zu
fertigenden
Straßendecke
auf.
The
screed
16
floats
on
the
asphalt
of
the
road
surface
to
be
produced.
EuroPat v2
Verbindung
I
mit
m=30
schwimmt
auf.
Compound
I
with
m=30
floats.
EuroPat v2
Dabei
löst
sich
der
Photoresist
vom
Silizium
und
schwimmt
auf
der
Wasseroberfläche.
In
doing
so,
the
photoresist
detaches
from
the
silicon
and
floats
on
the
water
surface.
EuroPat v2
Der
auch
als
Überstand
bezeichnete
Flüssiganteil
schwimmt
auf
dem
Zellkuchen.
The
fluid
part,
which
is
also
referred
to
as
the
supernate,
floats
on
the
cell
cake.
EuroPat v2
Dort
schwimmt
er
auf
der
Oberfläche
und
wird
mit
der
Strömung
mitgeführt.
There
it
floats
on
the
surface
and
is
carried
along
by
the
flow.
EuroPat v2