Translation of "Schwieriges jahr" in English
Deshalb
ist
es
ein
besonders
schwieriges
Jahr.
That
is
why
this
is
a
particularly
difficult
year.
Europarl v8
Dies
ist
ein
ganz
besonders
schwieriges
Jahr
für
den
Nahen
Osten.
This
has
been
a
particularly
bad
year
for
the
Middle
East.
Europarl v8
Die
Vereinten
Nationen
haben
ein
außerordentlich
schwieriges
Jahr
hinter
sich
gebracht.
The
United
Nations
has
been
through
an
extraordinarily
challenging
year.
MultiUN v1
Es
war
ein
schwieriges,
dramatisches
Jahr.
It
has
been
a
difficult,
dramatic
year.
TildeMODEL v2018
Wir
hatten
ein
schwieriges
Jahr
mit
ihr.
For
about
a
year
we
had
quite
a
difficult
time
with
her.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
war
es
ein
schwieriges
Jahr.
And
each
of
them
had
a
tough
year.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eher
ein
schwieriges
Jahr.
But
actually
I
feel
like
it's
been
a
rocky
year.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
sehr
schwieriges
Jahr
für
Starling
City.
It
has
been
a
very
difficult
year
for
Starling
City.
OpenSubtitles v2018
Das
war
für
uns
alle
ein
sehr
schwieriges
Jahr.
I
know
this
has
been
a
trying
year
for
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
ein
schwieriges
Jahr
für
dich.
This
has
been
a
difficult
year
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war...
ich
hatte
ein
schwieriges
Jahr.
I
was,
uh...
I
had
a
difficult
year.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
sehr
schwieriges
Jahr
für
Jack
und
mich.
Listen,
it's
been
a
very
intense
year
for
Jack
and
I.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
hatten
ein
schwieriges
Jahr.
You
and
I
have
had
a
weird
year.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
ein
sehr
schwieriges
Jahr.
They
had
a
very
difficult
year.
OpenSubtitles v2018
Auch
1989
war
für
das
Internationale
Kakao-Übereinkommen
wiederum
ein
schwieriges
Jahr.
The
1986
International
Cocoa
Agreement
had
another
difficult
year.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
dass
Europa
ein
weiteres
schwieriges
Jahr
bevorstehen
dürfte.
This
means
that
Europe
probably
faces
another
challenging
year.
News-Commentary v14
Es
stimmt,
dass
wir
in
Israel
ein
schwieriges
Jahr
hatten.
It
is
true
that
we
had
a
very
difficult
year
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2005
war
in
vielfacher
Hinsicht
ein
schwieriges
Jahr.
2005
was
in
many
respects
a
difficult
year.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
letzte
Jahr
wird
als
sehr
schwieriges
Jahr
in
die
Geschichte
eingehen.
Last
year
in
particular
will
go
down
in
history
as
an
extremely
difficult
year.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
schwieriges
Jahr
für
Yeong-ching.
It
has
been
a
tough
year
for
Yeong-ching.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
schwieriges
Jahr,
in
dem
wir
auch
angefeindet
wurden.
That
was
a
difficult
year,
in
which
we
also
made
a
few
enemies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
war
2012
ein
schwieriges
Jahr
für
das
Unternehmen.
In
addition,
2012
was
a
difficult
year
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
mich
ein
schwieriges
Jahr.
That
was
a
difficult
year
for
me.
ParaCrawl v7.1
Anleihen:
Ein
schwieriges
Jahr
steht
bevor.
Bonds:
Tough
year
ahead.
ParaCrawl v7.1
Für
den
gewerblichen
Bereich
war
2013
ein
schwieriges
Jahr.
2013
was
a
difficult
year
for
the
professional
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2010
wird
von
Vielen
als
schwieriges
Jahr
gesehen.
The
year
2010
is
seen
by
many
as
a
difficult
year.
ParaCrawl v7.1