Translation of "Schwere schritte" in English
Es
waren
schwere
Schritte
einer
Person.
There
were
heavy
footsteps,
and
just
one
person.
OpenSubtitles v2018
Schwere
Schritte
durchquerten
den
Raum,
kamen
zu
Hugos
Schreibtisch.
Heavy
steps
marched
across
the
room,
bearing
down
on
Hugo’s
desk.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnete
sich
wieder
und
schwere
Schritte
entfernten
sich.
The
door
opened
and
heavy
footsteps
walked
away.
ParaCrawl v7.1
Er
war
gerade
damit
fertig
geworden,
als
er
schwere
Schritte
hinter
sich
hörte.
He
had
just
finished
when
he
heard
heavy
steps
behind
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
hört
schwere
Schritte
hinter
sich,
hat
aber
nur
knapp
Zeit,
zu
realisieren,
dass
sie
verfolgt
wird.
She
hears
heavy
steps
behind
her,
but
only
has
time
to
register
the
fact
that
someone
is
following
her.
Europarl v8
Wenn
Sie
sehen,
Ihr
Haar
clogs
drehen
in
unmöglich
verlassen
Wasser
drain
durch
es
ist
an
der
Zeit
für
Sie
zu
betrachten
einige
schwere
Schritte.
When
you
see
the
head
of
hair
clogs
so
that
it
is
impossible
to
let
the
water
deplete
through,
it
is
time
for
you
to
acquire
some
really
serious
steps.
ParaCrawl v7.1
Jace
bückte
sich,
um
die
verwelkte
Blume
aufzuheben,
als
sich
Gideons
schwere
Schritte
hinter
ihm
näherten.
Jace
bent
to
pick
up
the
withered
flower
as
Gideon's
heavy
footfalls
approached
behind
him.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Augenblick
totaler
Verwirrung
gehen
über
den
Krawall
schwere
Schritte
hinweg,
mit
einem
quietschenden
Ruck
wird
ein
Fenster
geschlossen,
und
augenblicklich
dringt
der
Straßenlärm
nur
noch
gedämpft
in
den
Vorführungsraum.
At
one
point,
at
a
moment
of
complete
confusion,
heavy
feet
walk
across
the
room,
a
window
is
closed
with
an
abrupt
screech,
and
instantly
the
noise
from
the
street
is
barely
audible
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schweren
Schritte
hallen
auf
beiden
Seiten
des
Krosmoz
wider.
Their
heavy
footsteps
echo
on
both
sides
of
the
Krosmoz.
ParaCrawl v7.1
Die
schweren,
dumpfen
Schritte
des
Höflings
hatten
den
Krug
fast
erreicht.
The
courtier’s
heavy
prodding
steps
had
almost
reached
the
mug.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
viel
Gepäck
haben,
sind
die
71
Schritte
schwer.
If
you
have
a
lot
of
luggage,
the
71
steps
are
tough
.
ParaCrawl v7.1