Translation of "Schweizer bevölkerung" in English
Etwa
die
Hälfte
der
Schweizer
Bevölkerung
ist
in
Vereinen
oder
ehrenamtlich
tätig.
About
half
of
the
Swiss
population
are
active
in
clubs
(Vereine).
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Bevölkerung
und
Wirtschaft
sind
einer
Reihe
von
Naturgefahren
ausgesetzt.
The
Swiss
people
and
economy
are
exposed
to
a
number
of
natural
hazards.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Schweizer
Bevölkerung
heute
noch
so
solidarisch
mit
ihren
Bergbauern?
Why
do
the
Swiss
still
feel
so
much
solidarity
with
the
Alpine
farming
community?
ParaCrawl v7.1
Der
ganzen
Schweizer
Bevölkerung
stehe
die
Archive
der
folgenden
Verlage
zur
Verfügung:
The
archives
of
the
following
publishing
houses
are
available
to
the
entire
population
of
Switzerland:
ParaCrawl v7.1
Über
98%
der
Schweizer
Bevölkerung
sind
abgedeckt.
Covering
more
than
98%
of
the
Swiss
population.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anteil
von
gegen
25
Prozent
der
Schweizer
Bevölkerung
ist
von
einer
Allergie.
Nearly
25%
of
the
Swiss
population
are
affected
by
an
allergy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mobilfunknetz
deckt
über
99%
der
Schweizer
Bevölkerung
ab.
More
than
99%
of
the
Swiss
population
is
covered
by
our
mobile
network.
CCAligned v1
Erreichen
Sie
über
80
Prozent
der
Schweizer
Bevölkerung.
Reach
over
80
percent
of
the
Swiss
population.
CCAligned v1
Mit
diesem
Slogan
lanciert
Terre
des
hommes
einen
Aufruf
an
die
Schweizer
Bevölkerung.
With
this
slogan,
Terre
des
hommes
launches
its
appeal
to
the
people
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Bevölkerung
nutzt
mobile
Geräte
und
Dienste
intensiv.
The
Swiss
population
spends
a
great
deal
of
time
using
mobile
devices
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Bevölkerung
hat
unsere
Projekte
schon
grosszügig
unterstützt.
The
Swiss
population
has
already
been
very
generous
in
supporting
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wünsche
und
Befürchtungen
bestehen
hinsichtlich
alpiner
Landschaftsentwicklung
in
der
Schweizer
Bevölkerung?
What
are
the
wishes
and
reservations
of
the
Swiss
population
concerning
alpine
landscape
development?
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
nur
noch
rund
30
Prozent
der
Schweizer
Bevölkerung
im
Standardmodell
versichert.
Only
around
30
percent
of
the
Swiss
population
is
currently
insured
under
the
standard
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Radio-
und
Fernsehprogramme
der
SRG
erreichen
wöchentlich
94
Prozent
der
Schweizer
Bevölkerung.
SRG
SSR
radio
and
television
programmes
reach
94%
of
the
Swiss
population
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
witzige
Kampagne
der
APG
motiviert
die
Schweizer
Bevölkerung
zum
Wählen.
APG's
amusing
campaign
is
motivating
the
Swiss
to
vote.
ParaCrawl v7.1
Denn
LPN
deckt
bereits
mehr
als
95%
der
Schweizer
Bevölkerung
ab.
The
LPN
already
covers
more
than
95%
of
the
Swiss
population.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
die
Schweizer
Bevölkerung
im
weltweiten
Vergleich
überdurchschnittlich
gesund.
Fortunately,
the
Swiss
enjoy
better-than-average
health
by
global
comparison.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
es
mit
der
Akzeptanz
in
der
Schweizer
Bevölkerung
aus?
But
what
about
the
level
of
acceptance
among
the
Swiss
population?
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Bevölkerung
ist
gegenüber
gentechnisch
veränderten
Nahrungsmitteln
negativ
eingestellt.
The
general
public
in
Switzerland
has
a
negative
attitude
towards
genetically
modified
food.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
September
wird
die
Schweizer
Bevölkerung
über
zwei
Volksinitiativen
abstimmen.
On
23
September,
the
people
of
Switzerland
will
vote
on
two
popular
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Bevölkerung
ist
sich
in
Sachen
Impfen
alles
andere
als
einig.
The
Swiss
population
is
anything
but
united
when
it
comes
to
getting
vaccinated.
ParaCrawl v7.1
Über
99%
der
Schweizer
Bevölkerung
sind
zudem
mit
unserem
3G-Breitbandnetz
abgedeckt.
And
over
99%
of
the
Swiss
population
is
covered
by
our
3G
broadband
network.
ParaCrawl v7.1
Ende
2016
wird
80
Prozent
der
Schweizer
Bevölkerung
im
Freien
versorgt
sein.
This
means
that
80%
of
Switzerland's
population
will
have
outside
coverage
by
the
end
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Damit
berücksichtigt
das
Unternehmen
die
steigende
Beachtung
von
Einkaufszentren
in
der
Schweizer
Bevölkerung.
The
company
is
thereby
acknowledging
the
increasing
appeal
of
shopping
centres
to
the
Swiss
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrage
zeigt
unter
anderem,
wie
oft
die
Schweizer
Bevölkerung
Schneetouren
unternimmt.
The
survey
showed,
inter
alia,
how
often
members
of
the
public
go
on
snow
tours.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
litten
65%
der
Schweizer
Bevölkerung
an
Rückenschmerzen.
In
the
last
few
years,
65
%
of
the
Swiss
population
has
suffered
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Drei
Viertel
der
Schweizer
Bevölkerung
hören
im
Auto
Radio.
Three
quarters
of
the
Swiss
population
listens
to
radio
in
the
car.
ParaCrawl v7.1