Translation of "Schweinepest" in English

Es gibt Notfälle wie BSE und klassische Schweinepest sowie Hygienemängel in Fleischfabriken.
There are emergencies such as BSE and classical swine fever and hygiene deficiencies in meat plants.
Europarl v8
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommen.
Outbreaks of Classical Swine Fever have occurred in Germany.
DGT v2019
Im Jahr 2002 traten in Deutschland Fälle von klassischer Schweinepest auf.
Outbreaks of classical swine fever occurred in Germany in 2002.
DGT v2019
Im Jahr 2002 traten in Luxemburg Fälle von klassischer Schweinepest auf.
Outbreaks of classical swine fever occurred in Luxembourg in 2002.
DGT v2019
Im Jahr 2001 traten in Deutschland Fälle von klassischer Schweinepest auf.
Outbreaks of classical swine fever occurred in Germany in 2001.
DGT v2019
In der Slowakischen Republik sind im Jahr 2005 Ausbrüche der Klassischen Schweinepest aufgetreten.
An outbreak of classical swine fever occurred in Slovakia in 2005.
DGT v2019
Im November 2002 ist in der Schwarzwildpopulation Belgiens die klassische Schweinepest aufgetreten.
In November 2002 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in Belgium.
DGT v2019
Im Jahr 2003 traten in Luxemburg Fälle von klassischer Schweinepest auf.
An outbreak of classical swine fever occurred in Luxembourg in 2003.
DGT v2019
In Deutschland sind Fälle von klassischer Schweinepest aufgetreten.
Outbreaks of classical swine fever have occurred in Germany.
DGT v2019
Ansteckende Tierkrankheiten wie Schweinepest offenbaren die Schwachstellen der heutigen Agrarpolitik.
Infectious animal diseases, like swine fever, show the weaknesses of current agricultural policy.
Europarl v8
Sie umfassen die Bereiche Milchpulver, Butterfett, Getreide und Schweinepest.
They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
Europarl v8
Nur so kann die Abtötung der Erreger von MKS und Schweinepest garantiert werden.
That is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens.
Europarl v8
Schweinepest ja, Maul- und Klauenseuche ist für mich neu.
Swine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
Europarl v8
Mit dieser Richtlinie werden Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest festgelegt.
This Directive introduces the minimum Community measures for the control of classical swine fever.
JRC-Acquis v3.0
Die Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine der bedeutendsten Infektionskrankheiten von Schweinen.
African swine fever is one of the most important infectious diseases for animals of the porcine species.
DGT v2019
In der Slowakei sind Ausbrüche der klassischen Schweinepest aufgetreten.
Outbreaks of classical swine fever have occurred in Slovakia.
DGT v2019
Diese Entscheidung legt bestimmte Seuchenbekämpfungsmaßnahmen gegen die klassische Schweinepest in diesen Mitgliedstaaten fest.
That Decision lays down certain disease control measures concerning classical swine fever in those Member States.
DGT v2019
Falls in den letzten 12 Monaten kein Fall von afrikanischer Schweinepest aufgetreten ist:
If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
DGT v2019
In der Slowakei ist ein Ausbruch der klassischen Schweinepest aufgetreten.
An outbreak of Classical Swine Fever has occurred in Slovakia.
DGT v2019
Es wurden neue Fälle der klassischen Schweinepest im Süden von Rheinland-Pfalz gemeldet.
New cases of classical swine fever in feral pigs in the south of Rhineland-Palatinate have been reported.
DGT v2019
In Litauen sind Ausbrüche der klassischen Schweinepest aufgetreten.
Outbreaks of classical swine fever have occurred in Lithuania.
DGT v2019
In Litauen kam es 2011 zu Ausbrüchen der klassischen Schweinepest.
Outbreaks of classical swine fever occurred in Lithuania in 2011.
DGT v2019
Slowenien hat ein geändertes Programm zur Bekämpfung und Überwachung der klassischen Schweinepest vorgelegt.
Slovenia has submitted an amended programme for the control and monitoring of classical swine fever.
DGT v2019
Die klassische Schweinepest ist in Rumänien bei Wildschweinen und Schweinen in Haltungsbetrieben aufgetreten.
Classical swine fever is present in feral pigs and pigs in pig holdings in Romania.
DGT v2019
Die Klassische Schweinepest tritt in Bulgarien bei Wildschweinen auf.
Classical swine fever is present in feral pigs in Bulgaria.
DGT v2019
In den Mitgliedstaaten oder ihren Gebieten werden unterschiedliche Seuchenlagen bei der Schweinepest verzeichnet.
Different epidemiological situations regarding classical swine fever are registered in Member States or areas thereof.
DGT v2019

Related phrases

klassische Schweinepest afrikanische schweinepest