Translation of "Schweigend" in English

Das darf man nicht schweigend hinnehmen, sondern hier muss sofort gehandelt werden.
The response to such situations must not be silence, but immediate action.
Europarl v8
Die Europäische Union darf nicht mehr schweigend zuschauen, wie weitere Menschen sterben.
The European Union must stop standing by in silence as more and more people die.
Europarl v8
Das Hohe Haus darf diesen jüngsten Geschehnissen nicht schweigend und gleichgültig gegenüberstehen.
The House cannot remain silent and indifferent to these latest events.
Europarl v8
Anna las ihn durch und reichte ihn ihr schweigend zurück.
Anna read and silently returned it.
Books v1
Der Gevatter Tourangeau betrachtete ihn schweigend.
Gossip Touraugeau watched him in silence.
Books v1
Schweigend schritten sie so bis zur Bernhardinerstraße, welche ziemlich einsam war.
They reached in silence the Rue des Bernardins, which was nearly deserted.
Books v1
Alexei Alexandrowitsch drückte ihr schweigend und dankbar die Hand.
Karenin silently and gratefully pressed her hand.
Books v1
Er benutzte einen Augenblick, wo der Lehrer schweigend in das Buch sah.
He chose a moment when the teacher was looking silently into the book:
Books v1
Dann warteten sie lange schweigend auf das, was da kommen sollte.
Then they waited in silence for what seemed a long time.
Books v1
Er bestellt und sie sitzen eine Weile schweigend da.
And he orders a pint, and they sit in silence for a while.
TED2020 v1
Die Demonstrantinnen standen 30 Minuten schweigend vor dem Gebäude.
Outside they stood silently for 30 minutes, many with their children on their backs.
Wikipedia v1.0
Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
Tom and his uncle walked together in silence.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.
Tom and Mary walked for a moment in silence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hörte ihr schweigend zu, sprachlos ob ihrer abgrundtiefen Verachtung.
I listened to her in silence, stunned by the depth of her contempt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria nippten schweigend am Tee.
Tom and Mary sipped their tea in silence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ritten eine Zeitlang schweigend einher.
They rode for some time in silence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie legte schweigend den Hörer auf.
She hung up in silence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.
She went out of the room in silence and closed the door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sahen sich schweigend an.
Tom and Mary looked at each other silently.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria gingen schweigend durch den Park.
Tom and Mary walked in silence through the park.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nippte schweigend an seinem Tee.
Tom sipped his tea in silence.
Tatoeba v2021-03-10
Mary durchlas ihn schweigend und gab ihn darauf dem Bruder zurück.
Mary perused it in silence, and returned it to her brother.
Books v1
Sie betrachtete ihn einen Augenblick schweigend.
She examined him for a moment in silence.
Books v1
K. sah schweigend zu, wie sie den Strickstrumpf wieder vornahm.
K. looked on in silence as she took up the knitted stocking once more.
Books v1
Mit unserem Sohn im Kindersitz fuhren wir schweigend, mit Hochdruck zur Moschee.
And we put my son in his car seat, buckled him in, and we drove silently, intensely, to the mosque.
TED2020 v1

Related phrases

die schweigende Mehrheit schweigend schweigende mehrheit