Translation of "Schwarzer holunder" in English
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Rochelt
Schwarzer
Holunder
Obstbrand
Miniatur"
Customer
evaluation
for
"Rochelt
black
elder
fruit
brandy
miniature"
ParaCrawl v7.1
Thema:
Schwarzer
Holunder
(Sambucus
nigra)
Subject:
Elder
(Sambucus
nigra)
CCAligned v1
Schwarzer
Holunder,
Sambucus
nigra,
ist
ein
gutes
Mittel
bei
Virusinfektionen.
Elderberry,
Sambucus
nigra,
is
beneficial
against
viral
infections.
ParaCrawl v7.1
Im
westlichen
Estland
und
auf
den
Inseln
wächst
manchmal
auch
Schwarzer
Holunder
in
der
Natur.
In
western
Estonia
and
on
the
islands
common
elder
(Sambucus
nigra)
sometimes
also
grows
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Fels
rechts
Fraxinus
excelsior
(Gemeine
Esche,
Baum)
und
Sambucus
nigra
(Schwarzer
Holunder,
Strauch).
On
the
rock
on
the
right,
Fraxinus
excelsior
(European
ash,
tree)
and
Sambucus
nigra
(black
elder,
shrub).
ParaCrawl v7.1
Schön
im
Garten
der
Bandwurm
kann
handeln
japonica
und
Apfelbeere,
Weißdorn,
und
Saskatoon,
Preiselbeere
und
schwarzer
Holunder.
Beautiful
in
the
garden
of
tapeworm
can
act
japonica
and
chokeberry,
hawthorn,
and
saskatoon,
cranberry
and
black
elderberry.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Holunder
wächst
überall
in
Wäldern,
Dünen
und
Flussniederungen,
wo
auch
nur
ein
wenig
Stickstoff
im
Boden
sitzt.
Elder
grows
just
about
everywhere
in
the
Netherlands,
in
the
wild
as
well
as
cultivated,
in
forests,
dunes
and
river
valleys.
ParaCrawl v7.1
Der
Regent
von
Rothes
Gut
Tim
Strasser
offenbart
sich
im
Glas
in
einem
tiefen
Rubnrot
und
entfaltet
dabei
die
sortentypsichen
Aromen
von
schwarzer
Kirsche,
Holunder,
Brombeeren
und
Pflaumen.
The
Regent
of
Rothes
Gut
Tim
Strasser,
reveals
himself
in
a
deep
ruby
red
in
the
glass,
revealing
the
typical
aromas
of
black
cherry,
elderberry,
blackberry
and
plum.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Holunder
(Sambucus
nigra
L.)
wächst
meist
strauchartig
und
wird
bis
zu
drei
Meter
gross.
Black
elder
(Sambucus
nigra
L.)
usually
grows
like
a
shrub
and
can
grow
to
a
height
of
up
to
three
metres.
ParaCrawl v7.1
Obst
(Apfel,
Birnen,
Kirschen,
Pflaumen,
Bananen,
Apfelsinen
usw.),
Beeren
(Hagebutten,
Roter
und
Schwarzer
Holunder,
Ebereschen)
und
Gemüse
(Gurken,
Zwiebeln,
Möhren,
Zucchini,
Paprika,
usw.)
werden
frisch
oder
aufgetaut
angeboten.
I
also
provide
fruit
(apple,
pear,
cherries,
plums,
banana,
orange
etc.),
berries
(rosehip,
red
and
black
elder,
rowan)
and
vegetables
(cucumber,
onion,
carrot,
courgette,
sweet
pepper,
etc.)
either
fresh
or
defrosted.
ParaCrawl v7.1
Schön
im
Garten
der
Bandwurm
kann
handeln
japonica
und
Apfelbeere,
WeiÃ
dorn,
und
Saskatoon,
Preiselbeere
und
schwarzer
Holunder.
Beautiful
in
the
garden
of
tapeworm
can
act
japonica
and
chokeberry,
hawthorn,
and
saskatoon,
cranberry
and
black
elderberry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
unsere
Jam
von
Obst
Schwarzer
Holunder
erhielt
die
Auszeichnung
in
der
Kategorie
Bäckerei
und
Backwaren
.
This
year
our
Jam
of
Fruit
Black
Elderberry
received
the
award
in
the
category
Bakery
and
pastry
products.
ParaCrawl v7.1
Holunder-Extrakt
stammt
aus
der
Frucht
der
Sambucus
nigra
oder
Schwarzer
Holunder,
einer
Art
in
Europa,
Westasien,
Nordafrika
und
Nordamerika.
Elderberry
extract
comes
from
the
fruit
of
the
Sambucus
nigra
or
Black
Elder,
a
species
found
in
Europe,
Western
Asia,
North
Africa,
and
North
America.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
und
Roter
Holunder
sind
die
häufigsten
Erscheinungsformen,
deren
Beeren
allerdings
auch
schwarz,
blau
oder
rot
sein
können
und
meist
drei
bis
fünf
Samenkörner
enthalten.
Black
and
red
elder
are
the
most
common
forms,
but
their
berries
can
also
be
black,
blue
or
red
and
usually
contain
three
to
five
seeds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Junge
aufgezogen
werden,
biete
ich
es
zusätzlich
noch
im
ungekeimten
Zustand
an.
Obst
(Apfel,
Birnen,
Kirschen,
Pflaumen,
Bananen,
Apfelsinen
usw.),
Beeren
(Hagebutten,
Roter
und
Schwarzer
Holunder,
Ebereschen)
und
Gemüse
(Gurken,
Zwiebeln,
Möhren,
Zucchini,
Paprika,
usw.)
werden
frisch
oder
aufgetaut
angeboten.
If
young
are
being
reared,
then
I
offer
it
unsprouted
as
well.
I
also
provide
fruit
(apple,
pear,
cherries,
plums,
banana,
orange
etc.),
berries
(rosehip,
red
and
black
elder,
rowan)
and
vegetables
(cucumber,
onion,
carrot,
courgette,
sweet
pepper,
etc.)
either
fresh
or
defrosted.
ParaCrawl v7.1
Sie
fressen
an
den
jungen
Blättern
des
Schwarzen
Holunder
(Sambucus
nigra).
"Plants
Profile
for
Sambucus
nigra
(black
elderberry)".
WikiMatrix v1
Der
Schwarze
Holunder
gehört
zur
Gattung
„Holunder“.
The
black
elderberry
belongs
to
the
genus
Sambuccus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Schlehdorn
und
der
Holunder
schwarz
.
It
is
a
blackthorn
and
an
elder
black
.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
die
Form
einer
schönen,
schwarzen
Holunder
Aurea
nehmen.
And
if
you
take
the
form
of
a
beautiful
black
elderberry
Aurea.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Holunder
Glycerinmazerat
wirkt
wie
ein
"Müllmann"
des
Darm-Ökosystems.
Elder
tree
young
leaves
extract
acts
like
a
"scavenger"
of
the
intestinal
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Der
Holunder
schwarz
ist
eine
ziemlich
wertvolle
und
wirksame
Pflanze.
Elder
black
is
quite
valuable
and
effective
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarze
Holunder
liebt
feuchte,
steinige
Plätze
wie
Flussufer,
Hohlwege,
Schluchten
und
Waldränder.
The
Elderberry
loves
moist,
rocky
places
such
as
river
banks,
ravines,
gorges
and
forest
edges.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
getragen
von
den
Aromen
von
Brombeeren,
schwarzem
Holunder,
Kirschen
und
Heidelbeeren.
This
is
carried
by
the
aromas
of
blackberries,
black
elderberries,
cherries
and
blueberries.
ParaCrawl v7.1
Der
Holunder
schwarz
ist
ein
weitverzweigtes
Gebüsch,
der
Höhe
bis
zu
3-4
Metern.
Elder
black
is
a
branchy
bush,
up
to
3-4
meters
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
"Sambuca"
stammt
anscheinend
von
einer
turmförmigen
römischen
Kriegsmaschine,
oder
ist,
viel
wahrscheinlicher,
von
einem
Pflanzennamen
abgeleitet:
"Sambuco"
heißt
nämlich
der
schwarze
Holunder
(Sambucus
nigra),
ein
in
den
Wäldern
und
Lichtungen
dieser
Zone
heimischer
Strauch.
The
name
"Sambuca"
would
seem
to
be
derived
from
a
roman
war
machine,
in
the
shape
of
a
tower,
or,
more
likely,
from
the
plant
Sambuco
(Sambucus
nigra
-
black
elderberry),
a
common
bush
in
the
local
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Park
ist
viel
es
Flieder,
der
rundlichen
kurtiny
bildet,
wachsen
der
Holunder
schwarz,
spirei,
die
weiße
Akazie,
beresklet,
den
Vogelbeerbaum,
die
Lärche
Kempferi
und
europäisch,
die
Weide
kosja,
die
Pferdemarone.
In
park
there
is
a
lot
of
lilac
forming
roundish
curtains,
grow
elder
black,
spire,
a
white
acacia,
an
euonymus,
a
mountain
ash,
Kempferi's
larch
and
European,
a
willow
goat,
a
horse-chestnut.
ParaCrawl v7.1
Der
Holunder
schwarz,
hielten
die
Früchte
Im
Altertum
den
Holunder
für
den
heiligen
Baum
und
ihre
Beeren
verwendeten
wie
das
Mittel,
das
zu
die
Langlebigkeit
beiträgt,
erhöhend
den
Tonus
des
Organismus,
reinigend
das
Blut,
anregend
hormonal
schelesy.
Elder
black,
fruits
In
the
ancient
time
considered
elder
as
a
sacred
tree
and
its
berries
applied
as
the
means
promoting
longevity,
raising
an
organism
tone,
purifying
blood,
exciting
hormonal
glands.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarze
Holunder
(auch
Holderbusch
oder
Holler
genannt)
zählt
in
Mitteleuropa
zu
den
häufigsten
Straucharten.
The
black
elderberry
(also
known
as
the
chinaberry)
is
one
of
the
most
common
types
of
bushy
plants
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarze
Holunder
ist
eine
wertvolle
Hilfe
bei
langsamer
Verdauung
indem
er
eine
schnellere
Zersetzung
der
Nahrungsmittel
begünstigt.
The
Elder
tree
is
a
valuable
aid
in
cases
of
low
digestion
by
facilitating
decomposition
of
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Holunder
schwarz
verfügt
potogonnym,
bakterizid,
antiphlogistisch,
schwach
entseuchend,
motschegonnym
über
die
Handlungen.
Elder
black
possesses
sudorific,
bactericidal,
anti-inflammatory,
poorly
disinfecting,
diuretic
actions.
ParaCrawl v7.1
Auch
ergänzen
in
wermut
tyssjatschelistnik,
die
Minze,
den
Zimt,
den
Kardamom,
den
schwarzen
Holunder,
die
Muskatnuss
und
andere
Würzigkeiten
(die
Zahl
der
Zusätze
kann
einige
Dutzende
erreichen).
Also
add
a
yarrow,
mint,
cinnamon,
cardamom,
black
elder,
a
nutmeg
and
other
spices
to
Vermouth
(the
number
of
additives
can
reach
several
tens).
ParaCrawl v7.1